每日英聞 BNO

The teacher urged the students to finish their assignments before the deadline.

老師力勸學生喺限期前完成功課。

New details about the project began to emerge during the meeting.

會議期間，關於呢個計劃嘅新細節開始浮現。

Many people prefer watching free-to-air channels for local news and weather updates.

好多人鍾意睇免費電視頻道嚟獲取本地新聞同天氣資訊。

He is a self-saboteur who always quits his job right before he is due for a promotion.

佢係一個自我破壞者，總係喺就快升職之前辭職。

The company's morale is at a low ebb after the recent round of layoffs.

經歷咗最近一輪裁員後，公司嘅士氣正處於低潮。

After years of poor performance, the team decided that a complete reset was necessary to improve results.

經過多年嘅差劣表現，團隊決定必須進行全面重組以改善成績。

The police decided to detain the suspect for further questioning.

警方決定扣留該名疑犯作進一步盤問。

The two neighbors continue to dispute the exact location of the property boundary.

兩位鄰居繼續就物業邊界嘅確切位置爭議不休。

You can check the delivery status of your online order on the website.

你可以喺網站上查看你網上訂單嘅配送狀態。

The cyclist stayed in the middle of the peloton to save energy.

嗰位單車手留喺主車群中間以節省體力。

The celebration was held under a cloud following the unexpected news.

由於收到突如其來嘅消息，呢場慶祝活動喺一片陰霾下進行。

It takes great resilience to overcome such difficult challenges in life.

要克服人生中咁艱難嘅挑戰，需要好強嘅韌性。

The company has a long pedigree of excellence in engineering.

呢間公司喺工程領域擁有悠久嘅卓越傳統。

The chef's culinary wizardry turned simple ingredients into a five-star meal.

嗰位廚師嘅烹飪奇術將簡單嘅食材變成了五星級餐點。

The manager is looking to hire more personnel to handle the increased workload.

經理正打算聘請更多人員嚟處理增加咗嘅工作量。

I aim to finish my report before the weekend.

我打算喺週末前完成份報告。

We should build on our previous success to achieve even better results.

我哋應該以之前嘅成功為基礎，爭取更好嘅成績。

It takes time to prepare a healthy meal from scratch.

由零開始準備一餐健康嘅飯菜係需要時間嘅。

The manager has been on indefinite leave due to personal reasons.

經理因私人理由無限期休假。

He was arrested on suspicion of theft after the security footage was reviewed.

在翻看保安錄影後，他因涉嫌盜竊被捕。

The job market in this city is extremely competitive for new graduates.

這座城市的就業市場對應屆畢業生來說競爭非常激烈。

The junior staff felt sidelined when the manager made all the decisions without consulting them.

當經理未經諮詢就做出所有決定時，初級員工感到自己被邊緣化了。

It is a regrettable mistake that caused a delay in the project delivery.

這是一個令人遺憾的錯誤，導致了項目交付的延誤。

The company is investigating the serious allegation made by one of its former employees.

公司正在調查其中一名離職員工所提出的嚴重指控。

The company had to swing the axe to cut costs after a difficult financial year.

經歷艱難嘅財政年度後，公司不得不進行大幅裁員以削減開支。

If you don't study for your exams, you will eventually pay the price with poor grades.

如果你唔溫書準備考試，最終就要為差嘅成績付出代價。

The manager decided to draft an experienced consultant to help with the new project.

經理決定調派一位經驗豐富嘅顧問嚟協助呢個新項目。