每日英聞 BNO

He moved to a new city in pursuit of better career opportunities.

佢搬去新城市係為咗追求更好嘅事業發展機會。

The scientists finally made a breakthrough in their research after years of hard work.

經過多年努力，科學家終於喺研究上取得重大突破。

You should seize every chance to practice speaking English with native speakers.

你應該把握每一個同母語人士練習講英文嘅機會。

There was a sudden surge in demand for winter coats as the temperature dropped.

當氣溫下降時，對冬裝外套嘅需求突然激增。

The doctor explained the treatment plan immediately after the diagnosis.

醫生喺診斷結果出爐後，隨即解釋治療方案。

She showed great resilience by finding a new job shortly after being laid off.

佢喺被裁員後好快就搵到新工，展現出極強嘅韌性。

The company announced a staff cull to reduce operational costs.

公司宣佈進行裁員以降低營運成本。

The local council is trying to revive the town centre by attracting new businesses.

地方議會正試圖透過吸引新企業嚟令市中心恢復活力。

The party felt a bit flat because most of the guests left early.

個派對感覺有啲沉悶，因為大部分賓客都早走咗。

The teacher marked the absentee on the attendance sheet.

老師喺出席記錄表上面標記咗嗰位缺席嘅學生。

She burst with excitement when she heard the good news.

佢聽到好消息嗰陣，興奮之情溢於言表。

The local residents slammed the new policy for being unfair.

當地居民猛烈抨擊呢項新政策，認為佢唔公平。

The team returned home after their triumphant victory in the final match.

球隊喺決賽大獲全勝後返到屋企。

The famous actor made a brief cameo in the new comedy movie.

嗰位著名演員喺套新喜劇入面客串咗一小段。

When life gets difficult, it is better to lean into the challenge rather than giving up.

當生活變得困難時，與其放棄，不如積極面對挑戰。

The team's dominance in the league has made them the clear favourites for the championship.

該隊伍喺聯賽中嘅統治地位，令佢哋成為奪冠嘅大熱門。

It is important to acknowledge your mistakes when you are wrong.

當你犯錯時，承認自己嘅錯誤係好重要嘅。

The concert featured music from some of the jazz greats of the twentieth century.

呢場音樂會演奏咗幾位二十世紀爵士樂大師嘅作品。

The driver survived a horror crash on the motorway yesterday.

司機喺昨日嘅高速公路嚴重車禍中生還。

I am thankful for the support from my colleagues during the project.

我好感激同事喺項目期間畀我嘅支持。

Please leave early to avoid the rush hour traffic.

請提早出門以避開繁忙時間嘅交通。

The company is on a positive trajectory after changing its management strategy.

公司喺改變管理策略後，正處於正面嘅發展軌跡上。

It is important to learn how to control your temper during stressful meetings.

喺壓力大嘅會議入面，學識點樣控制自己嘅脾氣好重要。

She struggled to hide her emotions when she heard the good news.

當佢聽到呢個好消息嗰陣，好難掩飾自己嘅情緒。

The training camp is full of young hopefuls aiming to become professional athletes.

訓練營入面充滿咗想成為職業運動員嘅年輕人。

We should treat this meeting as a dress rehearsal for the final presentation next week.

我哋應該將呢次會議當作下星期最終匯報嘅總彩排。

You should take advantage of the sunny weather to go for a walk in the park.

你應該善用呢啲好天氣去公園散步。

The candidate was elected unopposed as there were no other people running for the position.

由於沒有其他人競選該職位，該候選人在無對手的情況下當選。

She is considered a legend in the world of classical music for her incredible talent.

憑藉其驚人的天賦，她在古典音樂界被視為傳奇人物。

The team managed to claim the championship title after a very intense final match.

經過一場非常激烈的決賽，該隊成功奪得冠軍頭銜。

The stakes are high when you start your own business.

當你創業嗰陣，風險係好高嘅。

She worked hard to secure a place at the university.

佢好努力咁爭取到大學嘅學位。

The company received a favourable response from the customers.

間公司收到客戶正面嘅回應。

I am so stoked about our upcoming family trip to the countryside.

我對嚟緊嘅鄉郊家庭旅行感到非常興奮。

The firefighters managed to rescue the cat from the burning building.

消防員成功將隻貓從火場入面救出。

She has been training hard for the national tennis championship.

佢一直好努力咁為全國網球錦標賽進行訓練。

She let out a sigh of frustration when the computer crashed again.

當電腦再次死機時，她發出了一聲沮喪的嘆息。

It takes time to adapt to a new working environment.

適應新的工作環境需要時間。

The local economy is seeing a revival after the new investments.

在新的投資注入後，當地經濟正呈現復甦跡象。