每日英聞 BNO

I felt conflicted about whether to accept the new job offer or stay in my current role.

對於應該接受新工作邀請還是留在現職，我感到很矛盾。

The prospect of moving to a new country can be both exciting and nerve-wracking.

移居到一個新國家的前景既令人興奮，又讓人感到緊張。

She has been a loyal customer of this local bakery for over ten years.

她是這家本地麵包店超過十年的忠實顧客。

The project was doomed from the start due to a lack of funding.

由於缺乏資金，呢個計劃由一開始就注定失敗。

When the manager fell ill, the assistant had to step in to run the meeting.

當經理病咗嘅時候，助理必須介入去主持會議。

I really enjoyed watching that feelgood movie after a long day at work.

喺返完一日工之後，我好享受睇嗰套令人感覺良好嘅電影。

The invention of the internet marked a new era in global communication.

互聯網嘅發明標誌住全球通訊嘅新時代。

The host of the conference welcomed all the international guests at the entrance.

會議嘅主辦方喺門口歡迎所有國際嘉賓。

The team was disappointed by their defeat in the final match of the season.

球隊對佢哋喺季尾決賽中嘅失敗感到失望。

The judge ordered a strikeout of the claim due to a lack of sufficient evidence.

法官因證據不足，下令駁回該項申索。

I need some time to consider your job offer before making a final decision.

我需要啲時間考慮你份工作邀請，先可以做最終決定。

The court reached a landmark decision that changed the way we view privacy rights.

法庭作出咗一項里程碑式嘅裁決，改變咗我哋對私隱權嘅睇法。

The service at the restaurant was quite disappointing given the high prices.

考慮到餐廳的高昂價格，那裡的服務相當令人失望。

It is common for people to criticise the lack of public transport in rural areas.

人們批評偏遠地區缺乏公共交通工具是很常見的。

The protesters held up a large banner to express their demands.

抗議者舉起一幅大橫額來表達他們的訴求。

There is a lot of uncertainty about the weather for our outdoor picnic this weekend.

對於我哋呢個週末嘅戶外野餐嚟講，天氣方面有好多不確定性。

New evidence has emerged that could change the outcome of the court case.

有新證據浮現，可能會改變呢單官司嘅結果。

A flu virus is sweeping through the office, and many staff members are taking sick leave.

流感病毒正喺辦公室蔓延，好多員工都請緊病假。

She felt upbeat about her new job prospects after the successful interview.

面試成功後，佢對自己嘅新工作前景感到好樂觀。

The heavy rain exposed a leak in the roof that we hadn't noticed before.

大雨令屋頂一個我哋之前冇留意到嘅漏水點暴露咗出嚟。

The technician found a minor electrical fault in the washing machine.

技術人員喺洗衣機入面搵到一個輕微嘅電力故障。

The manager had to reject the proposal because it did not meet the company's budget requirements.

經理必須駁回該提案，因為它不符合公司的預算要求。

It is important for journalists to avoid any personal bias when reporting the news.

記者在報導新聞時避免任何個人偏見是非常重要的。

The teacher tries not to favour any student in the classroom to ensure fairness.

老師在課室裡盡量不偏袒任何學生，以確保公平。

The company decided to dismiss the employee for failing to follow safety protocols.

公司決定解僱該名員工，因為佢未能遵守安全守則。

Any form of professional misconduct will result in immediate disciplinary action.

任何形式嘅專業不當行為都會導致即時嘅紀律處分。

The committee decided to uphold the original decision after reviewing the evidence.

委員會喺審閱證據後，決定維持原有嘅決定。

The manager is bullish about the company's growth in the coming year.

經理對公司來年的增長前景感到樂觀。

The committee will deem the proposal unsuitable if it exceeds the budget.

如果提案超出預算，委員會將會判定它不合適。

We managed to find a cut-price flight for our summer holiday.

我們成功為暑假找到了一班廉價航班。

Teamwork requires a high level of accountability from every member to ensure the project succeeds.

團隊合作需要每位成員都有高度嘅責任感，先可以確保項目成功。

It is difficult to maintain a positive attitude when you are facing a lot of stress at work.

當你喺工作上遇到好大壓力時，要保持正面態度係一件難事。

Moving to a new country presents many challenges, but it also offers great opportunities for personal growth.

搬去一個新國家會面對好多挑戰，但同時亦為個人成長提供咗好好嘅機會。

The digital landscape is changing rapidly due to the rise of artificial intelligence.

由於人工智能的興起，數碼領域的形勢正在迅速改變。

The court decided to overturn the previous ruling after new evidence was presented.

在提交新證據後，法庭決定推翻之前的裁決。

The manager is known for his fairness when dealing with disputes between employees.

這位經理以處理員工糾紛時的公正而聞名。

The book has an intriguing plot that keeps you guessing until the end.

呢本書有個引人入勝嘅情節，令你睇到最後都仲估緊結局。

The movie was great, but I found the romantic subplot a bit distracting.

套戲整體唔錯，但我覺得入面嘅愛情副線有啲令人分心。

Preparations for the annual festival are already under way.

年度節慶嘅籌備工作已經進行緊。

When the teacher fell ill, a substitute had to step in to teach the class.

當老師病咗嘅時候，必須要搵代課老師嚟頂替教書。

The sponsor decided to pull out of the project due to a lack of funding.

由於缺乏資金，贊助商決定退出呢個項目。

We are planning to host a dinner party for our neighbors this weekend.

我哋計劃今個週末喺屋企搞個晚餐派對招待鄰居。

The company has a lot of depth in its marketing department, with many talented employees.

這間公司的市場部人才濟濟，擁有許多優秀的員工。

With consistent practice, passing the driving test is well within reach for you.

只要持續練習，你絕對有機會通過駕駛考試。

This small town boasts a beautiful park that attracts many visitors every weekend.

這座小鎮擁有一個美麗的公園，每個週末都吸引許多遊客。