每日英聞 BNO

Children are often more resilient than adults when facing changes in their lives.

面對生活中的變動時，孩子往往比成年人更有韌性。

She made a gutsy decision to quit her stable job and start her own business.

她做了一個大膽的決定，辭掉穩定的工作去創業。

The team gave a sparkling performance and won the championship easily.

球隊表現得非常精彩，輕鬆贏得了冠軍。

There was a subtle change in his tone that suggested he was not entirely happy.

佢語氣中有一種微妙嘅變化，暗示佢並唔係完全開心。

The politician took a swipe at his opponent during the live debate.

嗰位政客喺直播辯論入面抨擊咗佢嘅對手。

It is important to set a steady pace when you are learning a new language.

學習新語言嘅時候，保持穩定嘅學習節奏好重要。

The local football team has remained unbeaten throughout the entire season.

呢支地區足球隊喺成個賽季入面保持不敗紀錄。

Hard work and persistence are often the keys to achieving victory in any career.

努力同堅持往往係喺任何事業上取得成功嘅關鍵。

The team managed to level the score in the final minutes of the game.

球隊喺比賽最後幾分鐘成功追平比分。

The demand for electricity tends to surge during the hottest weeks of summer.

夏天最熱嗰幾個星期，電力需求往往會激增。

It is important to retain your receipts if you want to return an item to the shop.

如果你想退貨，保留購物收據係好重要嘅。

Please ensure you have packed all your belongings safely before leaving the hotel.

離開酒店前，請確保你已經安全咁執好晒所有隨身物品。

The candidate impressed the interviewers with her extensive knowledge and confidence.

那位候選人以豐富的知識和自信給面試官留下了深刻印象。

The bright red dress really caught the eye of everyone in the room.

那件鮮紅色的裙子真的很吸引房內每個人的目光。

We managed to finish the project at the very fag end of the deadline.

我們在截止日期的最後尾聲成功完成了項目。

She is a London-bred professional who understands the city's culture perfectly.

她是位土生土長的倫敦專業人士，非常了解這座城市的文化。

The university library is considered hallowed ground for serious students.

這座大學圖書館被認真求學的學生視為神聖之地。

After winning the competition, the young artist was suddenly thrust into the limelight.

贏得比賽後，這位年輕藝術家突然成為了公眾關注的焦點。

Young athletes often try to emulate the skills of their sporting heroes.

年輕運動員經常嘗試效法他們體育偶像的技術。

It is a risky decision to invest all your savings in a single company.

將所有積蓄投資在同一間公司是一個冒險的決定。

The police were called to the scene to prevent any further trouble.

警方被召喚到現場以防止進一步的騷亂。

The company staggered through the economic crisis before finally recovering.

呢間公司喺經濟危機中艱難掙扎，之後先至慢慢恢復過嚟。

The staff were shellshocked after hearing the news about the sudden office closure.

聽到辦公室突然要執笠嘅消息，員工們都感到極度震驚。

The departing manager gave a farewell speech to the whole team.

即將離職嘅經理向成個團隊發表咗臨別感言。

The company decided to keep the prices unchanged for the rest of the year.

公司決定今年餘下時間維持價格不變。

Many people opt for public transport to avoid the morning traffic.

許多人選擇乘搭公共交通工具以避開早上的交通擠塞。

The school will field a strong team for the upcoming regional competition.

學校將會派出強勁的隊伍參加即將到來的地區比賽。

The local council announced a crackdown on illegal parking in the city centre.

市政府宣佈將會嚴厲打擊市中心嘅違例泊車。

Negotiations have stalled because both sides cannot agree on the terms.

由於雙方無法就條款達成共識，談判陷入僵局。

The company is taking new safety measures to protect its employees.

公司正採取新嘅安全措施以保障員工。