每日英聞 BNO

The shop was in a frenzied state during the final hour of the clearance sale.

清貨大減價嘅最後一個鐘，間舖頭入面亂成一團。

I had to make a quick sprint to catch the bus before it pulled away from the stop.

我一定要衝刺先趕得切喺架巴士開走之前上車。

We are currently in the final stage of planning our summer holiday.

我哋而家正處於規劃暑假嘅最後階段。

The grass in the garden is scorched after weeks of intense heat.

經過幾星期嘅酷熱天氣，花園啲草已經乾枯晒。

It is difficult to gauge how the public will react to the new policy.

好難估量公眾對呢項新政策會有咩反應。

The new tax regulations will have a significant impact on our household budget.

新嘅稅務條例將會對我哋嘅家庭預算有重大影響。

The team is trying to end their ten-year trophy drought.

這支隊伍正努力終結他們長達十年的冠軍荒。

We aim to finish the project by the end of the month.

我們目標是在月底前完成這個項目。

The crowd cheered loudly after the team secured a home win.

球隊取得主場勝利後，觀眾大聲歡呼。

The company announced a major revamp of its customer service policy to improve efficiency.

公司宣佈對客戶服務政策進行重大改組，以提高效率。

The old building will undergo extensive renovations before it can be used as a community centre.

呢座舊建築喺用作社區中心之前，將會進行大規模翻新。

With the current economic situation, a price increase for public transport is definitely on the cards.

以目前嘅經濟狀況嚟睇，公共交通加價係極有可能發生嘅事。

The teacher had to send the student out of the classroom because he continued to misbehave.

老師因為嗰位學生持續行為不檢，不得不叫佢離開課室。

The police were able to identify the owner of the lost wallet through the documents inside.

警方透過銀包入面嘅文件，成功確認咗失主嘅身份。

Employees are expected to maintain a high standard of professional conduct at all times.

員工喺任何時候都被要求保持高標準嘅專業操守。

You should embrace the opportunity to learn a new skill while living abroad.

你喺外國生活期間，應該好好把握機會學習一項新技能。

There is a healthy rivalry between the two local coffee shops in our neighborhood.

我哋社區入面嗰兩間咖啡店之間存在良性競爭。

After the daily grind at the office, I like to relax by going for a walk in the park.

喺辦公室完成每日沉悶又辛苦嘅工作後，我鍾意去公園散步放鬆一下。

The local library was bursting at the seams during the summer reading program.

暑期閱讀計劃期間，圖書館入面擠滿咗人，幾乎連位都冇。

They formed an unlikely friendship despite having completely different backgrounds.

儘管背景完全唔同，佢哋竟然發展出一段意想不到嘅友誼。

The city has a long history of welcoming immigrants from all over the world.

呢座城市有悠久嘅歷史，一直歡迎來自世界各地嘅移民。

A healthy work-life balance acts as a perfect counterbalance to daily stress.

健康嘅工作與生活平衡，係應對日常壓力嘅完美制衡力量。

She handled the difficult interview questions with great poise.

佢以極度沉著嘅態度應對嗰場困難嘅面試提問。

Don't believe all the hype; check the product reviews yourself before buying.

唔好盡信所有炒作，買之前自己睇清楚產品評價先。

The driver had several previous convictions for speeding.

嗰位司機之前有幾次超速駕駛嘅定罪紀錄。

He was arrested and charged with physical assault.

佢被拘捕並被控以身體襲擊罪。

The jury found the defendant guilty of the crime.

陪審團裁定被告罪名成立。