每日英聞 BNO

There is a vacancy for a part-time assistant in the local library.

本地圖書館有一個兼職助理嘅職位空缺。

The plan was fundamentally flawed and destined to fail from the start.

呢個計劃本質上有缺陷，由一開始就注定會失敗。

The company offered a higher salary to tempt experienced candidates to apply.

間公司提供更高薪酬，以吸引有經驗嘅候選人申請。

The final minutes of the football match were a real thriller.

場波最後幾分鐘真係好刺激。

It takes a lot of courage to speak in front of a large audience.

喺大眾面前發言需要好大勇氣。

She handled the difficult situation with great class.

佢以非常有風度嘅方式處理咗嗰個棘手情況。

The government is reviewing the affordability of housing for first-time buyers.

政府正在審視首次置業人士對房屋的負擔能力。

The company's financial records are under close scrutiny by the auditors.

公司的財務紀錄正受到審計師的嚴格審查。

We need more transparency in how public funds are being spent.

我們需要公共資金的使用方式有更高的透明度。

My fiancee and I are planning to get married next summer.

我同我未婚妻計劃緊出年夏天結婚。

Learning a new language in a foreign country can cause a lot of stress.

喺外國學一門新語言可能會造成好大壓力。

There is a very strong field of candidates applying for this job position.

呢個職位有好多實力強勁嘅申請者競爭。

The company's sales have been flatlining for months despite the new marketing campaign.

儘管有新嘅市場推廣活動，公司嘅銷售額已經連續幾個月停滯不前。

Certain foods can trigger an allergic reaction in some people.

對某些人嚟講，特定嘅食物可能會觸發過敏反應。

He was sacked from his job for consistently arriving late to the office.

佢因為經常返工遲到而被解僱。

The company has established its dominance in the local market over the past decade.

呢間公司喺過去十年已經確立咗佢喺本地市場嘅統治地位。

I really admire how she manages to balance her career and family life so well.

我好欽佩佢點樣將事業同家庭生活平衡得咁好。

The job market is very competitive, so you need to keep updating your skills.

就業市場競爭好激烈，所以你需要不斷提升你嘅技能。

She was ensconced in a comfortable armchair with a good book.

佢安頓喺一張舒適嘅扶手椅上面，睇緊一本好書。

Our local community centre is hosting a chess tournament this weekend.

我哋嘅社區中心呢個週末會舉辦一場國際象棋錦標賽。

The artist tried to capture the beauty of the sunset in her painting.

嗰位藝術家試圖喺佢嘅畫作入面捕捉日落嘅美景。

The team managed to dismantle their opponent's defense in the second half.

球隊喺下半場成功瓦解咗對手嘅防線。

It was a humbling experience to realize how much I still have to learn.

意識到自己仲有好多嘢要學，係一個令人謙卑嘅經歷。

The company suffered a crushing defeat in the competitive market.

間公司喺競爭激烈嘅市場入面遭受咗毀滅性嘅失敗。

The meeting has been postponed indefinitely due to the bad weather.

由於天氣惡劣，會議已經無限期延後。

They decided to start a new business venture together after retirement.

佢哋決定喺退休後一齊開展新嘅商業項目。

The company is trying to reduce operational costs to improve its profit margin.

間公司正嘗試削減營運成本，以提升利潤空間。