每日英聞 BNO

The team celebrated their hard-fought triumph in the final match.

球隊慶祝佢哋喺決賽中得來不易嘅勝利。

I like to sit on the balcony and savour a cup of coffee in the morning.

我鍾意朝早坐喺露台，細細品味一杯咖啡。

To my great disappointment, the concert was cancelled due to bad weather.

令我非常失望嘅係，演唱會因為天氣惡劣而取消咗。

It is a sizzling day, so make sure you drink plenty of water.

今日天氣好熱，記得要飲多啲水。

We had an unforgettable experience during our summer holiday.

我哋喺暑假期間有一段難忘嘅經歷。

The athlete managed to break the world record in the final race.

嗰位運動員喺最後一場比賽成功打破世界紀錄。

We had a fleeting moment to talk before the train arrived.

喺火車到達之前，我哋有短暫嘅時間傾咗幾句。

The heavy rain threatened to ruin our outdoor picnic plans.

大雨威脅到我哋嘅戶外野餐計劃，隨時會搞砸。

The company's sales figures fell short of the target this quarter.

公司今季嘅銷售額未達到預期目標。

The company decided to retain the current staff to ensure project continuity.

公司決定保留現有員工，以確保項目持續進行。

Our local team managed to defeat their rivals in the final match of the season.

我們當地的球隊在賽季最後一場比賽中成功擊敗了對手。

The champion is training hard to defend his title in the upcoming tournament.

這位冠軍正努力訓練，準備在即將到來的錦標賽中衛冕。

Learning to drive is a major milestone for many teenagers.

對好多青少年嚟講，學識揸車係一個重要嘅里程碑。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

She managed to claim the first prize in the national competition.

佢成功喺全國比賽中奪得冠軍。

A short holiday helped to reinvigorate me before I started the new project.

一個短假期幫我喺開始新項目之前重新充滿活力。

The current level of spending is unsustainable and will lead to financial problems.

目前的支出水平是無法長期維持的，將會導致財務問題。

My personal philosophy is to treat everyone with kindness and respect.

我的人生哲學是以友善和尊重的態度對待每一個人。

The company decided to make radical changes to its management structure to improve efficiency.

公司決定對管理架構進行徹底改革，以提升效率。

The government is planning a major overhaul of the tax system next year.

政府計劃明年對稅務制度進行一次重大改革。

We found it hard to breathe in the stifling heat of the crowded room.

喺嗰間擠迫嘅房入面，悶熱嘅空氣令我哋覺得好難呼吸。

The actor is quite diminutive in person compared to how he looks on screen.

這位演員本人比他在銀幕上看起來要嬌小得多。

She has reached a high stature in her professional career through years of hard work.

她憑藉多年的努力，在職業生涯中達到了很高的地位。

The decoding of complex instructions is essential for assembling this furniture.

解讀複雜的說明書對於組裝這件家具至關重要。

The company is working hard to reduce its budget deficit.

間公司正努力減少預算赤字。

The injury-ravaged team struggled to compete in the final match.

嗰隊受傷患困擾嘅球隊喺決賽中打得好辛苦。

She is more than capable of handling the new responsibilities.

佢絕對有能力處理呢啲新職責。

He enjoys the success of his career but dislikes the trappings of fame.

佢享受事業成功，但唔鍾意成名後嗰啲排場。

The company offers an enhanced benefits package to all new employees.

間公司為所有新員工提供更優厚嘅福利配套。

We are very fortunate to have such a supportive community in our neighborhood.

我哋好幸運，喺社區入面有咁多互相支持嘅鄰居。

She hopes to emulate her sister's success in the fashion industry.

佢希望可以效法佢家姐喺時裝界嘅成就。

It is important to embrace new technology to stay competitive in the workplace.

喺職場上欣然接受新技術，對保持競爭力好重要。

The young student shows great potential in learning foreign languages.

呢位年輕學生喺學習外語方面展現出極大潛力。

I was absolutely gutted when I found out my flight had been cancelled.

當我發現航班被取消時，我感到極度失望。

The company had to sack several employees due to the economic downturn.

由於經濟低迷，公司不得不解僱幾名員工。

It is important to respect the privacy of your neighbours when living in a new area.

搬到新社區居住時，尊重鄰居的隱私很重要。

The local high street is seeing a revival thanks to several new independent cafes.

多間新開嘅獨立咖啡店令呢條大街重現生機。

I am feeling quite stressed because of the looming deadline for my project.

因為個項目嘅死線就快到，我感到好大壓力。

The company brought out its heavy artillery by hiring the best consultants in the industry.

間公司出動咗最強嘅資源，聘請咗行內最頂尖嘅顧問。