每日英聞 BNO

After a long break, I need to refocus on my career goals.

休息咗好耐之後，我需要重新聚焦喺我嘅事業目標上。

Finding the right motivation is essential when learning a new language.

學習新語言時，搵到合適嘅動力係好重要嘅。

The team celebrated their hard-earned triumph after the final match.

球隊喺決賽後慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The project was delayed by a catalogue of errors and technical failures.

呢個項目因為一連串嘅錯誤同技術故障而延誤。

He hopes to emulate his brother's success in the business world.

佢希望可以效法佢哥哥喺商界嘅成就。

The athlete received a warm welcome from his compatriots upon returning home.

嗰位運動員返國嗰陣，受到佢嘅同胞熱烈歡迎。

The manager decided to dismiss the employee for repeated lateness.

經理決定因為員工多次遲到而將佢解僱。

The driver lost control of the car on the icy road.

司機喺結冰嘅路面上失去咗對架車嘅控制。

The runner maintained a comfortable lead throughout the entire race.

嗰位跑手喺成場比賽入面都保持住舒適嘅領先優勢。

The two companies formed a strategic partnership to develop new technology.

兩間公司建立咗戰略合作夥伴關係，以開發新技術。

The team's victory was largely due to a strong opening stand by the two batsmen.

球隊嘅勝利主要歸功於兩位擊球手強勁嘅開局得分。

Our local football team thrashed their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區足球隊喺賽季最後一場比賽中大勝對手。

The enterprising student started a small business during the summer break.

嗰位有進取心嘅學生喺暑假期間開咗一間小生意。

They learned a lot from their defeat in the final match.

佢哋從決賽嘅失敗中學到好多嘢。

The new vacuum cleaner has enough power to remove all the pet hair.

部新吸塵機有足夠嘅吸力去清除所有寵物毛髮。

I had to fend off several difficult questions during the job interview.

喺求職面試嗰陣，我要抵擋住幾個好棘手嘅問題。

The company had a slight wobble in sales last quarter but has now recovered.

間公司上季銷售額有少少唔穩定，但而家已經恢復返。

Let's try to wrap up the meeting by five o'clock so everyone can go home.

我哋試下五點前開完個會，咁大家就可以返屋企。

She has relatives living in far-flung corners of the world.

她有親戚住在世界各地遙遠的角落。

The bottom line is that we need to cut costs to stay in business.

重點是我們必須削減成本才能維持經營。

I hate the long commute, but I have to suck it up if I want this job.

我很討厭長途通勤，但如果想要這份工作，我就必須忍受。

The tailor needs to shorten the trousers because they are too long.

裁縫需要將條褲改短，因為太長咗。

The event organisers are working hard to ensure everything runs smoothly.

活動主辦單位正努力確保一切運作順利。

You should always weigh the risks before making a major financial decision.

喺做重大財務決定之前，你應該衡量清楚當中嘅風險。

Winning the championship was a great triumph for the young team.

贏得冠軍對呢支年輕隊伍嚟講係一場巨大嘅勝利。

The flowers began to wilt because they had not been watered for days.

啲花開始枯萎，因為已經好幾日冇淋水。

The company's poor sales last month were just a temporary blip.

公司上個月銷售額欠佳，只係一個暫時性嘅小插曲。

The team suffered a 5-0 mauling in their away game last weekend.

嗰支球隊喺上週末嘅作客比賽中慘敗，輸咗五球。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner at a local restaurant.

佢哋喺一間本地餐廳食飯，慶祝得來不易嘅勝利。

Strong winds powered the turbines to generate electricity for the whole town.

強風推動渦輪機，為成個市鎮提供電力。

The company decided to extend the deadline for the project by two weeks.

公司決定將項目嘅截止日期延長兩星期。

They were disappointed by the defeat but promised to work harder for the next match.

佢哋對呢場敗仗感到失望，但承諾會為下一場比賽更加努力。

The team is struggling after a long winless streak at the start of the season.

球隊喺賽季初經歷咗長長嘅連敗，目前正陷入困境。

The sudden promotion thrust him into a position of great responsibility.

呢次突然嘅升職令佢陷入一個責任重大嘅位置。

The dove is often used as a symbol of peace.

白鴿經常被用作和平嘅象徵。

The project will involve a lot of teamwork and careful planning.

呢個計劃將會涉及好多團隊合作同埋謹慎嘅規劃。

I finally had two hours of uninterrupted sleep after the baby stopped crying.

個嬰兒停止喊之後，我終於有兩個鐘頭唔被打擾嘅睡眠。

It is important to embrace new technology to stay competitive in the workplace.

喺職場入面，欣然接受新科技對保持競爭力好重要。

You can cancel your monthly subscription online at any time if you no longer need the service.

如果你唔再需要呢項服務，你可以隨時喺網上取消你嘅月費訂閱。

Running a marathon requires a great deal of physical endurance.

跑馬拉松需要極大嘅體能耐力。

The final exam really pushed my concentration to the limit.

期末考試真係將我嘅專注力推向極限。

New technology is starting to reshape how we work in the office.

新科技正開始重塑我哋喺辦公室工作嘅方式。