每日英聞 BNO

The team managed to overcome a two-goal deficit in the second half.

球隊喺下半場成功追平兩球嘅落後差距。

Strong security measures helped to thwart the robbery attempt.

嚴密嘅保安措施成功挫敗咗嗰次搶劫企圖。

She has been training hard to beat her main rival in the upcoming competition.

佢一直努力訓練，希望喺嚟緊嘅比賽中擊敗佢嘅主要對手。

The local team was completely outclassed by their opponents in the final match.

本地隊伍喺決賽入面被對手完全比下去。

Despite facing numerous setbacks in her career, she remained unbowed and continued to pursue her goals.

儘管事業上遇到無數挫折，佢依然冇屈服，繼續追求自己嘅目標。

The chef made the steak sizzle in the hot pan.

廚師令塊牛扒喺熱鑊入面發出嘶嘶聲。

I am so proud of my daughter for finishing her first marathon.

我為女兒完成她人生首個馬拉松感到非常自豪。

We should reach the train station in about twenty minutes.

我們大約二十分鐘後就會到達火車站。

The team played exceptionally well and did not drop a single point during the match.

這支隊伍表現非常出色，整場比賽中沒有失去任何分數。

The local council vowed to improve the quality of public transport in the city.

地方議會承諾會改善市內公共交通嘅質素。

It was a bitter defeat for the team, but they learned a lot from their mistakes.

對嗰支隊伍嚟講係一場慘痛嘅失敗，但佢哋從錯誤中學到好多嘢。

It is always painful to say goodbye to friends when moving to a new country.

搬去新國家嗰陣，同朋友講再見總係令人好難受。

The opening chapter of the book explains the main theme clearly.

這本書的開首章節清楚解釋了主題。

I sent an email yesterday but have not received a reply yet.

我昨天發了電郵，但還未收到回覆。

Graduating from university is a major milestone in one's life.

大學畢業是人生中的一個重要里程碑。

The team dismantled their opponents with a score of 5-0.

嗰隊波以五比零嘅比數徹底擊敗對手。

She dispatched her emails quickly so she could leave the office on time.

佢好快咁處理完啲電郵，咁樣就可以準時收工。

The debate was quite one-sided because only one person had done the research.

呢場辯論相當一面倒，因為得一個人有做資料搜集。

Everyone loves to root for the underdog in a competition.

每個人都鍾意喺比賽入面支持處於劣勢嘅一方。

Her dedication to charity work is a great inspiration to us all.

佢對慈善工作嘅投入，對我哋所有人嚟講都係好大嘅鼓舞。

A large crowd turned up to support the local charity event.

一大班人到場支持嗰個地區慈善活動。

The amateur team was completely outclassed by the professional players.

業餘隊伍完全被職業球員比下去。

Make sure you carry a portable battery pack for your phone when travelling.

去旅行嗰陣記得帶個流動充電器幫電話叉電。

The children enjoyed reading stories about fantastical creatures in the forest.

小朋友好鍾意睇關於森林入面奇幻生物嘅故事。

She was granted a wildcard to compete in the professional tennis tournament.

佢獲發外卡參加嗰場職業網球賽。

The team won the match in straight sets, showing their dominance on the court.

嗰隊波直落盤數贏咗場波，展現出佢哋喺場上嘅統治力。

I am planning to take some time off next month to visit my family.

我打算下個月攞幾日假去探屋企人。

She demonstrated her mastery of the piano during the concert.

她在音樂會期間展現了她對鋼琴的精湛造詣。

I had to sprint to the station to catch the last train.

我必須衝刺到車站才能趕上最後一班火車。

Our team has moved up to second place in the league standings.

我們隊伍在聯賽排名中已經上升到第二位。

The team is the odds-on favourite to win the championship this year.

嗰支隊伍係今年奪冠嘅大熱門。

The athlete is primed for success after months of intensive training.

經過幾個月嘅密集訓練，嗰位運動員已經準備好迎接成功。

He worked hard for years to achieve glory in his professional career.

佢努力工作多年，為嘅就係喺專業生涯中獲得榮耀。

The team suffered a crushing defeat in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽中慘敗。

She was granted a wildcard to enter the international tennis tournament.

佢獲得咗一張外卡去參加呢個國際網球賽。

They are training hard to prepare for the upcoming cup final.

佢哋正努力訓練，為即將到嚟嘅盃賽決賽做準備。

The team has won three successive matches this season.

呢支隊伍今季已經連續贏咗三場比賽。

The young debutant performed exceptionally well in his first professional concert.

呢位年輕嘅初次登台者喺佢首場專業音樂會入面表現非常出色。

The company suffered a total meltdown after the sudden resignation of its CEO.

間公司喺行政總裁突然辭職之後陷入全面崩潰。

The local newspaper provides extensive coverage of community events.

呢份地區報紙提供咗關於社區活動嘅廣泛報道。

I check the app for up-to-the-minute weather updates before I leave the house.

我出門前會睇個應用程式，獲取最新嘅天氣資訊。

You can follow along with the instructions in the manual to assemble the furniture.

你可以跟住說明書嘅指示嚟組裝傢俬。

The company is looking for new talent to join the marketing team.

公司正在尋找新人才加入市場營銷團隊。

Several candidates will contest the local election next month.

幾位候選人將會角逐下個月嘅地方選舉。

She is known for her fearless approach to solving difficult problems.

佢以解決難題時無畏嘅態度而聞名。

I try to follow the local news every morning to keep up with what is happening in my neighbourhood.

我每日朝早都會試下跟進本地新聞，以了解社區發生緊咩事。

The television coverage of the summer festival was very detailed and informative.

電視台對夏季嘉年華嘅報導非常詳盡且資訊豐富。

The highlight of our weekend trip was visiting the beautiful botanical garden.

我哋週末旅行最精彩嘅部分係參觀嗰個美麗嘅植物園。

The new restaurant in town has become a sensation among food lovers.

呢間城中新開嘅餐廳已經成為美食愛好者之間嘅熱話。

The company has a huge appetite for growth in the international market.

呢間公司對國際市場嘅增長有極大嘅渴求。

The days when we could travel without any restrictions are long gone.

嗰啲我哋可以隨意旅遊而冇任何限制嘅日子，早已成為過去。

She has lofty ambitions to become a world-class musician.

佢有成為世界級音樂家嘅崇高抱負。

All his hard work came to naught when the project was cancelled.

項目被取消後，佢所有嘅努力都化為烏有。

They decided to rebuild the company from the ground up.

佢哋決定將間公司由零開始重建。

Asking me to finish this project by tomorrow is a tall order.

要我聽日之前完成呢個計劃，簡直係強人所難。

The underdog team managed to topple the defending champions in the final match.

呢支不被看好嘅隊伍成功喺決賽擊敗衛冕冠軍。

She has always excelled at mathematics and science since she was young.

佢細細個開始就喺數學同科學方面表現非常出色。

A short walk in the park provided a welcome respite from the busy workday.

喺公園散步一陣，為繁忙嘅工作日提供咗難得嘅喘息機會。

The relentless rain caused flooding in several parts of the city.

持續不斷嘅大雨導致城市多個地區出現水浸。

The local market is a major attraction for tourists visiting the town.

當地市集係吸引遊客嚟呢個小鎮嘅主要景點。

Learning to drive is a major milestone for many teenagers.

對於好多青少年嚟講，學識揸車係一個重要嘅里程碑。

To my great disappointment, the concert was cancelled due to bad weather.

令我好失望嘅係，場演唱會因為天氣唔好而取消咗。

The university is currently ranked among the top ten in the country.

呢間大學目前喺全國排名頭十位。