每日英聞 BNO

The team suffered a crushing defeat in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽中慘敗。

There is growing concern about the rising cost of living in the city.

大眾對於城市生活成本上升感到日益擔憂。

He had to stop playing football because of a serious knee injury.

佢因為嚴重嘅膝蓋受傷而被迫停止踢足球。

The two companies decided to work jointly on the new project to share the costs.

兩間公司決定共同合作呢個新項目，以分擔成本。

The architect explained the basic concept of the building design to the clients.

建築師向客戶解釋咗建築設計嘅基本概念。

The management is conducting a review of the company's current spending policies.

管理層正喺度檢討公司目前嘅開支政策。

The local council vowed to improve the quality of public transport in the area.

地方議會承諾會改善該區的公共交通質素。

The storm caused a furious wind that knocked down several trees in the park.

那場風暴帶來了猛烈的強風，吹倒了公園裡的幾棵樹。

He achieved his career goals at the expense of his personal health.

他以犧牲個人健康為代價，達成了事業目標。

A small misunderstanding can sometimes lead to a serious rift between friends.

一個小誤會有時會導致朋友之間出現嚴重嘅裂痕。

The final match of the tournament will be the decider for the championship title.

錦標賽嘅最後一場比賽將會係決定冠軍誰屬嘅關鍵賽事。

I am still getting used to the office set-up in my new workplace.

我仲適應緊新公司嘅辦公室架構。

The manager accused the employee of stealing office supplies.

經理指控該員工偷取辦公室用品。

It is a disgrace that the local park has been left in such a messy condition.

公園被弄得如此髒亂，簡直是一種恥辱。

We had a lengthy discussion about our plans for the upcoming holiday.

我們就即將到來的假期計劃進行了冗長的討論。

The management team will review the budget before making any final decisions.

管理團隊會在作出最終決定前審查預算。

The charity is controlled by a small group of dedicated volunteers.

這間慈善機構由一小群熱心的義工所管理。

Please check your bank statement to verify every transaction made this month.

請查閱你的銀行結單，以核對本月進行的每一筆交易。

We are facing a crunch meeting to decide the future of the project.

我哋正面臨一場決定項目未來嘅關鍵會議。

The scientist received an award for her trailblazing research in renewable energy.

嗰位科學家因為佢喺可再生能源領域嘅開創性研究而獲獎。

It was a proud moment for the family when their daughter graduated from university.

當佢個女大學畢業嗰陣，係成家人感到驕傲嘅時刻。

There is a general consensus that the new policy will improve public services.

大眾普遍有共識，認為呢項新政策將會改善公共服務。

She is a rising star in the fashion industry, known for her unique designs.

佢係時裝界一顆正在崛起嘅新星，以獨特設計聞名。

Please keep an eye on the oven while I go to answer the door.

麻煩你幫手留意住個焗爐，我去開門先。