每日英聞 BNO

The callow intern made several mistakes during his first week at the office.

那位稚嫩的實習生在辦公室的第一週犯了幾個錯誤。

With enough persistence, you can eventually master a new language.

只要有足夠的毅力，你最終一定能掌握一門新語言。

Investing time in learning how to cook at home will pay dividends for your health and budget.

花時間學習在家做飯，將會為你的健康和預算帶來回報。

After a long break from work, she is planning a successful comeback to the industry.

喺休息咗一段長時間之後，佢計劃喺呢個行業成功復出。

The young player was granted a wildcard to compete in the national tournament.

呢位年輕球員獲發外卡，得以參加全國錦標賽。

The manager decided to hand the responsibility of the project to the new team member.

經理決定將呢個項目嘅責任交畀新入職嘅團隊成員。

I felt completely energised after a good night's sleep and a healthy breakfast.

睡了個好覺並吃了頓健康的早餐後，我感到精力充沛。

It takes time to recover from a bad cold, so make sure you get plenty of rest.

從重感冒中恢復需要時間，所以請確保你有充足的休息。

She finds inspiration for her paintings by walking in the local park every morning.

她每天早上在公園散步時，都會為她的畫作找到靈感。

We had a marathon meeting that lasted for over five hours.

我哋開咗一場長達五個鐘頭嘅馬拉松式會議。

The team's victory was a triumph of hard work and dedication.

呢支隊伍嘅勝利係努力同奉獻嘅重大成就。

The heavy rain is expected to last throughout the weekend.

預計大雨將會持續成個週末。

The team celebrated their hard-earned triumph after months of intense training.

經過幾個月嘅密集訓練，球隊慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

It is important to patch up your differences with colleagues to maintain a healthy work environment.

同同事解決分歧係好重要嘅，咁樣先可以維持健康嘅工作環境。

Despite the heavy rain, the hikers decided to press on to reach the summit before sunset.

雖然落緊大雨，行山人士決定繼續前進，務求喺日落前到達山頂。

I had to pull out of the marathon because I caught a bad cold.

因為我患咗重感冒，所以不得不退出馬拉松比賽。

The company is making a major assault on the overseas market this year.

間公司今年正全力進攻海外市場。

You shouldn't risk driving in such heavy snow without winter tires.

你唔應該喺咁大雪嘅情況下，冒險唔換雪胎就揸車。

It feels meaningless to argue about things we cannot change.

為咗我哋改變唔到嘅事去爭論，感覺真係毫無意義。

The weather has been unusually warm for this time of year.

今年呢個時候嘅天氣異常咁暖。

You need to make a final decision before the deadline.

你必須喺限期前做出最終決定。

The staff put up little resistance when the new management introduced the changes.

當新管理層推行改革時，員工幾乎冇咩反抗。

The emergency team acted swiftly to clear the blocked road.

緊急救援小組迅速行動，清理咗條被堵塞嘅道路。

They managed to level the score in the final minutes of the match.

佢哋喺比賽最後幾分鐘成功追平比分。

I decided to withdraw from the marathon because of a minor injury.

因為受咗輕傷，我決定退出馬拉松比賽。

The company issued a recall for the faulty kitchen appliances.

公司針對嗰批有問題嘅廚房電器發出召回通知。

A good night's sleep will give your energy levels a much-needed boost.

瞓個好覺會令你嘅精神狀態得到好大嘅提升。

Winning the gold medal was the pinnacle of her athletic career.

贏得金牌係佢運動生涯嘅巔峰。

The new tax policy seems to favour large corporations over small businesses.

新嘅稅務政策似乎偏袒大企業多過小型企業。

The study aims to eliminate any potential bias in the data collection process.

呢項研究旨在消除數據收集過程中任何潛在嘅偏差。

The concert was a sell-out, so we had to buy tickets from a reseller.

嗰場演唱會門票全部賣晒，我哋唯有搵二手賣家買飛。

Her performance in the final really outshone all the other competitors.

佢喺決賽嘅表現真係比其他參賽者出色好多。

His latest novel is so good that it puts his previous works in the shade.

佢最新嗰本小說寫得太好，令佢之前嘅作品都顯得遜色。

A bright career beckons for those who are willing to work hard and learn new skills.

對於願意努力工作並學習新技能的人來說，光明的前途正在召喚。

The company's profits began to shrink after they lost their main supplier.

在失去主要供應商後，該公司的利潤開始縮減。

It is important to keep your ladder on stable ground before you start painting the wall.

在開始粉刷牆壁之前，確保梯子放在穩固的地面上非常重要。