每日英聞 BNO

The team gave a brilliant display of skill during the final match.

嗰支隊伍喺決賽入面展現咗極高嘅技術水平。

They have been on a winning run for the past few weeks.

佢哋喺過去幾個星期一直保持連勝。

She made a strong argument for why we should change our travel plans.

佢提出咗一個好有力嘅論點，解釋點解我哋應該更改旅遊計劃。

The company decided to overhaul its entire customer service system to improve efficiency.

公司決定徹底檢修整個客戶服務系統，以提升效率。

She has always been my main rival in the annual chess competition.

佢一直係我年度國際象棋比賽入面嘅主要對手。

The champion is training hard to defend his title in the upcoming tournament.

呢位冠軍正努力訓練，準備喺即將到來嘅賽事入面衛冕。

The teacher had a positive influence on her students.

嗰位老師對佢嘅學生有正面嘅影響。

The team began to crumble under the pressure of the final minutes.

球隊喺最後幾分鐘嘅壓力下開始崩潰。

The company was on the brink of bankruptcy before the new investment.

喺新投資注入之前，間公司正處於破產邊緣。

The young athlete is tipped to win a gold medal in the upcoming competition.

呢位年輕運動員被睇好喺嚟緊嘅比賽攞金牌。

The coach announced the final squad for the international tournament this morning.

教練今朝公佈咗參加國際賽事嘅最終名單。

She is a special talent who has mastered three languages by the age of ten.

佢係一位好出眾嘅人才，十歲就已經精通三種語言。

The organization of the charity event was completely shambolic, with no one knowing where to go.

嗰場慈善活動嘅組織工作簡直係一團糟，完全冇人知要去邊。

We are living in an era of rapid technological advancement.

我哋正處於一個科技急速發展嘅時代。

He has led a charmed life, avoiding serious accidents despite his risky hobbies.

佢一直過住好幸運嘅生活，儘管有危險嘅愛好，但從來冇發生過嚴重意外。

The team scored a goal in the final minute, levelling the score.

球隊喺最後一分鐘入咗一球，追平咗比分。

I am planning to watch a new series on television this weekend.

我打算呢個週末喺電視睇一套新嘅劇集。

It is important to learn from history to avoid repeating past mistakes.

從歷史中學習以避免重蹈覆轍係好重要嘅。

It was a fitting end to a wonderful holiday.

這是一個美好假期的完美句點。

We enjoyed a glorious day at the beach with perfect sunshine.

我們在陽光普照的海灘度過了輝煌燦爛的一天。

She is a master of French cooking after years of practice.

經過多年的練習，她已成為法式烹飪的大師。

The team was crowned champions after winning the final match of the season.

球隊喺贏咗賽季最後一場比賽後，被加冕為冠軍。

Hard work and dedication are essential for achieving victory in any competition.

努力同付出係喺任何比賽中取得勝利嘅關鍵。

The athletes trained for years in pursuit of Olympic glory.

運動員訓練多年，只為追求奧運嘅榮耀。

She took a new course to reignite her passion for painting.

佢報讀咗一個新課程，希望重燃自己對繪畫嘅熱情。

The shop offered a big discount to entice more customers to visit.

間舖提供大額折扣，以吸引更多顧客光顧。

It is part of my daily duties to check the inventory before the store opens.

喺舖頭開門前檢查庫存係我每日職責嘅一部分。

The chef prepared an extraordinary meal for our anniversary dinner.

廚師為我們的週年紀念晚餐準備了一頓非凡的餐點。

There has been a revival of interest in traditional board games lately.

最近人們對傳統桌上遊戲的興趣又重新興起。

The chasing pack of runners is getting closer to the leader.

後方追趕的跑手群正逐漸逼近領先者。