每日英聞 BNO

You should capitalise on your strengths to succeed in your career.

你應該利用自己嘅長處，令事業取得成功。

The failure to follow safety instructions led to a serious accident.

未能遵守安全指引導致咗嚴重意外。

The team needs to perform well under pressure to win the championship.

球隊需要喺壓力下表現出色，先可以贏到冠軍。

Small businesses often bear the brunt of economic downturns.

小型企業往往承受經濟衰退的主要衝擊。

The new policy drew the ire of many local residents during the town hall meeting.

這項新政策在市政廳會議期間引起了許多當地居民的憤怒。

The project foundered due to a lack of funding and poor planning.

該項目由於缺乏資金和規劃不善而失敗了。

The local football team has remained unbeaten throughout the entire season.

呢支本地足球隊喺成個賽季入面都保持不敗。

After a long day of moving furniture, I felt extremely weary.

搬咗成日傢俬之後，我感到非常疲憊。

The constant pressure from the competition slowly ground down their confidence.

來自競爭對手嘅持續壓力，慢慢削弱咗佢哋嘅信心。

I found this winter coat at a local charity shop; it was a real bargain.

我喺本地慈善商店搵到呢件冬褸，真係好抵買。

The library decided to extend its opening hours to accommodate more students.

圖書館決定延長開放時間，以容納更多學生。

The team celebrated their hard-earned victory after the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

She has the ambition to become a successful entrepreneur in the future.

她有志向在未來成為一名成功的企業家。

The underdog team caused a major upset by defeating the league champions.

那支被看淡的隊伍擊敗了聯賽冠軍，造成了一場大爆冷。

Some plants thrive in shady areas with very little direct sunlight.

有些植物在幾乎沒有陽光直射的陰涼處也能茁壯成長。

The local newspaper provides extensive coverage of community events.

當地報紙提供詳盡的社區活動報道。

I check the app for up-to-the-minute weather updates before leaving home.

我在出門前會查看應用程式，獲取最新的天氣資訊。

It is important to follow the instructions carefully when assembling new furniture.

組裝新家具時，仔細遵循說明書非常重要。

The new policy caused a lot of controversy among the staff.

呢項新政策喺員工之間引起咗好多爭議。

The police are investigating the cause of the fire.

警方正喺度調查火警嘅起因。

The company has a strict policy against any form of discrimination.

呢間公司有一套嚴格嘅政策，反對任何形式嘅歧視。

The project required a colossal amount of effort from the entire team.

呢個計劃需要成個團隊付出巨大嘅努力。

His speech was full of empty promises and lacked any real substance.

佢嘅演講充滿空洞嘅承諾，完全冇實質內容。

The young athlete has finally come of age after years of dedicated training.

經過多年嘅刻苦訓練，呢位年輕運動員終於成熟並展現出實力。

Finding the right motivation is key to starting a new fitness routine.

搵到合適嘅動力係開始新健身習慣嘅關鍵。

The average person spends about eight hours a day at work.

普通人每日大約會花八個鐘頭喺工作上面。

You need to make your CV stand out if you want to get an interview.

如果你想獲得面試機會，你需要令你份履歷表變得突出。

Our local community centre is organizing a tennis tournament for all age groups next month.

我哋嘅社區中心下個月會為各個年齡層舉辦一場網球錦標賽。

Although they are the favourites to win the competition, the team is still training hard every day.

雖然佢哋係呢場比賽嘅奪冠熱門，但嗰隊伍依然每日努力訓練。

There has been a sudden boom in the popularity of home gardening since people started spending more time indoors.

自從人們開始花更多時間留喺室內，家居園藝嘅熱潮突然興起。

The news coverage of the local community festival was very detailed.

關於社區節日嘅新聞報導非常詳盡。

The stadium was packed with thousands of enthusiastic spectators.

體育館入面坐滿咗幾千名熱情嘅觀眾。

It is important to engage with your neighbours to build a strong community.

同鄰居多啲互動交流，對建立強大嘅社區好重要。

The company is planning an expansion of its business into international markets.

間公司正計劃將業務擴展至國際市場。

The local community decided to stage a charity concert to raise funds for the library.

社區決定舉辦一場慈善音樂會，為圖書館籌款。

Many people donate a portion of their monthly income to a local charity.

好多人會將每月收入嘅一部分捐畀當地嘅慈善機構。

The train service was suspended due to the heavy snowfall.

由於大雪，火車服務暫停了。

We had to stop our outdoor game because of the approaching darkness.

因為天快黑了，我們不得不停止戶外遊戲。

She is the clear winner of the competition this year.

她是今年比賽中明顯的獲勝者。