每日英聞 BNO

The striker scored a brilliant treble to secure the victory for his team.

嗰位前鋒射入咗精彩嘅三球，為佢哋球隊鎖定勝局。

The underdog team managed to stun the crowd with their incredible performance.

嗰支被睇淡嘅球隊以不可思議嘅表現，令全場觀眾感到震驚。

They have been fierce rivals in the business sector for many years.

佢哋喺商業領域入面做咗多年嘅激烈競爭對手。

The company is finally recovering after years of financial travails.

間公司經歷多年財政困境後，終於開始復甦。

The plan was brilliant, but the execution was poor.

個計劃本身好出色，但執行得好差。

I put his bad mood down to the lack of sleep.

我將佢嘅壞情緒歸咎於睡眠不足。

You need a disciplined approach to manage your monthly budget effectively.

你需要一個紀律嚴明嘅方法嚟有效管理你嘅每月預算。

The company is making significant inroads into the international market this year.

間公司今年喺國際市場取得咗重大突破。

The team scored three goals in reply to their opponent's early lead.

球隊入咗三球，以回應對手早前嘅領先優勢。

If you fail to arrive on time, you will forfeit your right to enter the competition.

如果你未能準時到達，你將會喪失參賽資格。

It is important for all staff members to participate in the upcoming safety training session.

所有員工參與即將舉行嘅安全培訓課程係好重要嘅。

The child will often refuse to eat vegetables if they are not cooked properly.

如果啲蔬菜煮得唔好食，個細路通常都會拒絕食。

I am hopeful that the weather will be sunny for our weekend trip.

我好希望週末去旅行嗰陣天氣會好晴朗。

Many people celebrated the return of the sunshine after a long week of rain.

落咗成個禮拜雨之後，好多人都好開心見到陽光重現。

The mood in the office improved significantly after the boss announced the pay rise.

老闆宣佈加人工之後，辦公室嘅氣氛明顯好轉。

The author wrote a compelling story that kept me reading until midnight.

作者寫了一個引人入勝的故事，讓我讀到半夜。

Graduating from university is a major milestone in many people's lives.

大學畢業是許多人生命中的一個重要里程碑。

The heavy rain finally started to let up after several hours.

大雨在幾個小時後終於開始減弱了。

The report was rejected because of its sloppy research and lack of detail.

份報告因為研究馬虎同埋缺乏細節而被拒絕。

The company is making a bid to increase its market share in the region.

間公司正嘗試增加佢喺該地區嘅市場份額。

The weather can turn on you very quickly when you are hiking in the mountains.

當你喺山上行山嗰陣，天氣可以話變就變。

We are planning to celebrate our anniversary with a nice dinner at a local restaurant.

我哋計劃去一間本地餐廳食餐好嘅，慶祝我哋嘅紀念日。

Friends and family usually gather in the living room to open presents on Christmas morning.

聖誕節朝早，親朋好友通常會聚集喺客廳拆禮物。

The school held a special assembly to honor the students who achieved excellent academic results.

學校舉行咗一個特別集會，以表彰學業成績優異嘅學生。

I have been going to the gym every day to get fit for the hiking trip.

我每日都去健身室，為咗令身體狀態足以應付嗰次遠足。

The building will undergo major renovations to improve its safety standards.

呢座建築物將會進行大型翻新工程，以提升安全標準。

A pay rise would be a huge boost to staff morale.

加人工對員工士氣嚟講係好大嘅激勵。

You need a lot of creativity to decorate your new home on a budget.

你需要好多創意先可以用有限預算裝修好你嘅新屋。

The new policy will have a significant impact on our daily commute.

呢項新政策將會對我哋日常通勤造成重大影響。

The highlight of our trip was visiting the local countryside market.

我哋呢次旅程最精彩嘅部分就係去咗當地嘅鄉郊市集。

I will follow up on your email later this afternoon.

我會喺今日晏晝遲啲跟進你封電郵。

The local team was crowned champion after winning the final match.

嗰支本地隊伍贏咗決賽之後，榮膺冠軍。

We plan to visit our relatives during the upcoming public holiday.

我哋打算喺嚟緊嘅公眾假期去探親。