每日英聞 BNO

The view from the top of the hill is absolutely stunning.

從山頂望落去嘅景色簡直係靚到令人震驚。

The company ended its long reign as the market leader in the industry.

呢間公司結束咗佢喺行業入面長期作為市場領導者嘅統治地位。

The underdog team pulled off a major upset in the championship final.

嗰支被睇低一線嘅隊伍喺冠軍賽入面爆冷贏咗。

After a long drought of new job opportunities, I finally received an interview invitation.

喺經歷咗一段長時間嘅就業機會荒之後，我終於收到面試邀請。

The team is struggling after a winless season, but they are working hard to improve.

嗰支隊伍喺成個賽季都未贏過，目前陷入困境，但佢哋正努力改善表現。

It takes time and patience to rebuild your confidence after a major setback.

喺經歷重大挫折後，重建自信心需要時間同耐性。

The team achieved a convincing victory in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽中取得咗一場令人信服嘅勝利。

They launched a new marketing campaign to promote their local business.

佢哋發起咗一場新嘅營銷活動嚟推廣佢哋嘅本地生意。

We made short work of the paperwork so we could leave the office early.

我哋好快就處理好晒啲文件，咁樣就可以早啲收工。

The young pilot successfully completed his maiden flight yesterday.

那位年輕機師昨日成功完成了他的首次飛行。

The player had to retire from the match due to a sudden injury.

那位球員因突如其來的傷患，不得不退出比賽。

Our local football team is training hard for the upcoming championship.

我們當地的足球隊正為即將到來的錦標賽努力訓練。

There was a brief tussle between the two players for the ball.

兩名球員為咗個波發生咗短暫嘅爭奪。

When the musician is in full flight, the audience is always mesmerized.

當呢位音樂家全力投入演奏時，觀眾總係會被深深吸引。

The manager gave the designer full licence to create the new office layout.

經理畀咗設計師充分嘅自由度去規劃新辦公室嘅佈局。

The team showed great resilience by coming back to win after being two goals down.

球隊喺落後兩球嘅情況下追平反勝，展現出極強嘅韌性。

There was a dramatic change in the weather, with the sun suddenly disappearing behind dark clouds.

天氣出現咗戲劇性嘅轉變，太陽突然消失喺烏雲背後。

Moving to a new country requires a period of adjustment to the local culture and lifestyle.

搬去新國家生活，需要一段時間去適應當地文化同生活方式。

She loves the glamour of living in a big city.

佢好鍾意住喺大城市嗰種光鮮亮麗嘅生活。

The company decided to sell the franchise to a new owner.

間公司決定將呢個特許經營權賣畀新買家。

He has always been a firm believer in the power of education.

佢一直都係教育力量嘅堅定信徒。

The local high street is seeing a revival thanks to several new independent cafes opening up.

隨住幾間新嘅獨立咖啡店開業，呢條大街正經歷一場復甦。

After months of feeling in the doldrums, she finally started to feel motivated again.

喺經歷咗幾個月嘅低潮期後，佢終於開始搵返動力。

It takes a lot of grit to learn a new language as an adult, but it is very rewarding.

成年後學習一門新語言需要好大嘅毅力，但係非常有意義。

The company has seen a stratospheric rise in profits over the last few years.

呢間公司過去幾年嘅利潤急劇上升。

There is a plan afoot to renovate the local community centre.

目前有一個翻新社區中心嘅計劃正在醞釀中。

The heavy rain began to blur the view through the car windscreen.

大雨令車頭擋風玻璃外嘅景物變得模糊不清。

She showed an indomitable spirit while overcoming the challenges of moving to a new country.

佢喺克服移居新國家嘅挑戰時，展現出不屈不撓嘅精神。

After a long drought of job opportunities, he finally received a promising offer.

喺經歷咗一段長時間嘅求職荒之後，佢終於收到一份有前景嘅工作邀請。

Good teachers have a positive influence on their students' academic development.

好老師對學生嘅學業發展有正面嘅影響力。

The team finally ended their ten-year championship drought after winning the final match.

球隊贏得決賽後，終於結束咗長達十年嘅冠軍荒。

She decided to take over the project when the manager was away on holiday.

當經理去度假嗰陣，佢決定接手負責呢個項目。

The student gave a brilliant presentation that impressed everyone in the room.

嗰位學生做咗一個非常出色嘅簡報，令在場所有人印象深刻。