每日英聞 BNO

He was awarded a knighthood for his outstanding services to the community.

他因對社區的傑出貢獻而獲頒騎士爵位。

She has spent her life in a quest for knowledge and truth.

她畢生都在追求知識與真理。

The government announced the list of people receiving national honours this year.

政府公布了今年獲得國家榮譽的人士名單。

I am looking forward to the opening of the new community library next week.

我好期待下星期新社區圖書館嘅開幕。

The team celebrated their hard-earned victory with a dinner party.

球隊以一場晚宴慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

She managed to break the school record for the long jump during the sports day.

佢喺運動會期間成功打破咗學校嘅跳遠紀錄。

The underdog team managed to stun their opponents with a last-minute goal.

嗰支弱旅喺最後一刻入波，成功令對手大感震驚。

She gave an excellent performance during her job interview yesterday.

佢喺尋日嘅求職面試入面表現非常出色。

This is the greatest-ever achievement for our local community center.

呢個係我哋社區中心有史以來最大嘅成就。

The movie had a thrilling ending that kept everyone on the edge of their seats.

套戲有個好刺激嘅結局，搞到大家都好緊張。

The departing manager gave a short speech to thank all the staff for their hard work.

即將離職嘅經理發表咗簡短演講，多謝所有員工嘅努力。

New environmental policies have recently come to the fore in public discussions.

新嘅環保政策最近成為咗公眾討論嘅焦點。

The team secured an emphatic victory in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽入面取得咗一場大勝。

Her promotion was a clear statement of her hard work and dedication.

佢獲得升職，係對佢努力工作同埋付出嘅最好證明。

After the successful product launch, the company's shares jumped by ten percent.

產品成功發佈之後，公司嘅股價躍升咗百分之十。

The local newspaper provides excellent coverage of community events.

呢份地方報紙對社區活動有非常出色嘅報道。

I check the weather app for up-to-the-minute updates before I leave the house.

我出門口之前會睇天氣應用程式，獲取最新嘅即時資訊。

There were prizes galore for the children at the summer fair.

喺夏季嘉年華入面，有好多豐富嘅獎品畀小朋友。

After a long holiday, I returned to work with a renewed sense of energy.

放完長假之後，我帶著重新煥發的精力回到工作崗位。

Safety is our primary concern when choosing a new car for the family.

為家庭挑選新車時，安全是我們首要考慮的因素。

The team is training hard to win the championship crown this season.

這支隊伍正努力訓練，希望在本賽季贏得冠軍頭銜。

The revelation that the company was failing came as a shock to all the employees.

公司營運失敗呢個事實被揭露後，令所有員工感到震驚。

You need to be a real stayer to complete such a long and difficult marathon.

你要有極強嘅耐力，先可以完成呢場咁長又艱辛嘅馬拉松。

She was sporting a new pair of glasses when I saw her at the cafe yesterday.

我琴日喺咖啡室見到佢嗰陣，佢戴住一副新眼鏡。

There has been a significant increase in the cost of living recently.

最近生活成本有顯著嘅增加。

It is important to recognise the hard work of your colleagues.

認可同事嘅努力係好重要嘅。

The sudden drop in temperature is a clear signal that winter is coming.

氣溫突然下降係冬天即將來臨嘅明顯訊號。

I felt completely rejuvenated after a long weekend of rest and relaxation.

經過一個長週末嘅休息同放鬆，我感覺成個人恢復咗活力。

The team managed to overturn a two-goal deficit in the final minutes of the match.

球隊喺比賽最後幾分鐘成功扭轉咗落後兩球嘅劣勢。

They are the most fancied candidate to win the upcoming local election.

佢哋係贏得嚟緊地方選舉呼聲最高嘅候選人。

The company was on the brink of bankruptcy before the new manager arrived.

喺新經理上任前，間公司差啲就面臨破產。

Many small shops in the town centre have disappeared over the last few years.

過去幾年，市中心好多小店都已經消失咗。

She set a new record for the fastest time in the marathon.

佢創下咗馬拉松最快完成時間嘅新紀錄。

The news coverage of the local festival was very detailed.

關於呢個地區節日嘅新聞報道非常詳盡。

It is important to engage with your local community to feel more at home.

積極參與社區活動，對令自己更有歸屬感好重要。

Reading books about local culture gives me a better insight into how people live here.

閱讀關於當地文化嘅書，令我對呢度嘅生活方式有更深嘅見解。

The project suffered a major setback due to the unexpected bad weather.

由於天氣突然轉差，呢個項目遭受咗重大挫折。

My holiday dates coincide with the annual music festival in the city.

我嘅假期日期同城市入面嘅年度音樂節撞期咗。

The emergence of new technology has completely changed the way we work.

新科技嘅出現徹底改變咗我哋嘅工作方式。

The chef has an extraordinary talent for creating unique flavors.

這位廚師在創造獨特風味方面擁有非凡的天賦。

She felt humbled by the overwhelming support from her colleagues after the project failure.

項目失敗後，同事們給予的支持讓她感到謙卑。

The driver was fined for a minor traffic infraction.

司機因為輕微的交通違規而被罰款。

The company is investigating the serious allegation made by a former employee.

公司正喺度調查一名舊員工所提出嘅嚴重指控。

You must provide one month's notice if you wish to terminate your rental agreement.

如果你想終止租約，必須提前一個月通知。

It is considered inappropriate to ask personal questions during a first job interview.

喺第一次求職面試嗰陣問私人問題係被視為不恰當嘅。