每日英聞 BNO

The local community gathered to condemn the act of vandalism in the park.

社區居民聚集在一起，譴責公園內的破壞公物行為。

There was no apparent reason for the sudden change in his mood.

他情緒突然轉變，並沒有明顯的原因。

She has been a loyal supporter of the charity for over ten years.

她擔任這家慈善機構的忠實支持者已經超過十年了。

After a two-year break, the singer is making a successful comeback with a new album.

休息兩年之後，呢位歌手憑住新專輯成功復出。

The restaurant is famous for its stellar service and high-quality ingredients.

呢間餐廳以其傑出嘅服務同高品質食材而聞名。

Our local team managed to defeat their rivals in the final match of the season.

我哋嘅地區隊伍喺季度最後一場比賽中成功擊敗對手。

The coach is finalizing the squad for the upcoming football tournament.

教練正喺度為即將到來嘅足球錦標賽確定參賽名單。

You should carefully consider all your options before signing the rental contract.

喺簽署租約之前，你應該仔細考慮你所有嘅選擇。

It is highly unlikely that the train will arrive on time due to the heavy snow.

由於大雪影響，火車好大機會唔會準時到達。

The teenager was grounded and had to be home by the 10 p.m. curfew.

嗰位青少年被禁足，必須喺晚上 10 點前返屋企。

Taking a weekend trip helped the family reconnect after a busy month.

去個週末旅行有助於呢家人喺忙碌一個月後重新建立聯繫。

We must acknowledge our own failings before we can improve as a team.

我哋必須先承認自己嘅過失，先可以作為團隊有所進步。

She felt buoyant after receiving the good news about her job application.

收到求職申請嘅好消息後，佢心情變得好興奮。

The local team secured a thumping victory in the final match of the season.

本地球隊喺賽季最後一場比賽取得咗一場壓倒性嘅勝利。

This internship serves as a perfect launchpad for your future career in finance.

呢份實習係你未來金融事業發展嘅完美跳板。

The new restaurant became an overnight sensation in the neighborhood.

呢間新餐廳喺社區入面一夜之間爆紅。

She has been in the spotlight ever since she won the national competition.

自從佢贏咗全國比賽之後，就一直係公眾關注嘅焦點。

He is very calm and takes all the challenges at work in his stride.

佢性格好冷靜，面對工作上嘅所有挑戰都能夠從容應對。

The student gave an impressive performance during the final presentation.

嗰位學生喺期末報告入面表現得好出色。

What was your immediate reaction when you heard the good news?

你聽到呢個好消息嗰陣，第一反應係點樣？

It is important to share your thoughts with your team members during the meeting.

喺會議入面同團隊成員分享你嘅諗法好重要。

The company has a dominant position in the local market.

該公司在當地市場佔據主導地位。

I need to pick your brain about how to fix this leaking pipe.

我需要向你請教一下如何修理這條漏水的水管。

The hotel staff were very helpful during our stay.

我們入住期間，酒店的工作人員非常樂於助人。

The team captain complained to the referee about the inconsistent officiating during the match.

隊長向裁判投訴比賽期間執法不公。

Having a good command of a second language gives you a significant advantage in the job market.

精通第二語言喺就業市場上會令你擁有顯著優勢。

She decided to sound off about the poor service she received at the restaurant.

佢決定公開批評餐廳提供嘅惡劣服務。

They signed a new contract to cement their business partnership.

佢哋簽咗份新合約嚟鞏固雙方嘅商業合作關係。

He is very concerned about his social status in the community.

佢好在意自己喺社區入面嘅社會地位。

The public reaction to the new policy has been mostly positive.

公眾對呢項新政策嘅反應大致上係正面嘅。

The chances of finding a parking space diminish significantly during the weekend.

週末期間搵到泊車位嘅機會會大幅減少。

The local football squad has been training hard for the upcoming community tournament.

嗰支地區足球隊一直好努力咁為即將舉行嘅社區比賽進行訓練。

After a long week of work, everyone needs a proper rest to recharge.

經過漫長嘅一週工作後，每個人都需要適當嘅休息嚟充電。

It took years of hard work for her business plan to come to fruition.

佢嘅商業計劃經過多年努力，終於實現咗。

The company is fighting for its survival in a very competitive market.

呢間公司正喺競爭激烈嘅市場中，為生存而奮鬥。

You should grasp every opportunity to improve your English skills.

你應該把握每一個機會去提升你嘅英文能力。

She showed unflinching determination while pursuing her career goals.

佢喺追求事業目標嘅過程中，展現出堅定不移嘅決心。

This building exemplifies the modern architectural style of the city.

呢座建築物體現咗呢個城市嘅現代建築風格。

The whole community gathered to mourn the loss of the beloved teacher.

成個社區聚集埋一齊，哀悼呢位受人愛戴嘅老師離世。

The young pianist is a musical phenom who has already performed at several major concert halls.

呢位年輕鋼琴家係一位音樂天才，已經喺多個大型音樂廳演出過。

She is very talented, but she never goes around boasting about her accomplishments.

佢非常有才華，但從來唔會周圍同人吹噓自己嘅成就。

He is currently a leading expert in the field of renewable energy.

佢目前係可再生能源領域入面嘅頂尖專家。

The employee received a bonus for her outstanding performance this year.

嗰位員工因為今年表現出色而獲得獎金。

The team managed to snap their losing streak with a narrow victory yesterday.

嗰支球隊喺昨日險勝，成功終止咗佢哋嘅連敗紀錄。

Many fans travel across the country to watch their favorite teams compete in the postseason.

好多球迷會跨越全國去睇佢哋鍾意嘅球隊打季後賽。

The new employee felt unwelcome due to the hostile attitude of his colleagues.

那位新員工因為同事不友善的態度，感到自己不受歡迎。

The crowd began to jeer when the performer forgot the lyrics to the song.

當表演者忘記歌詞時，觀眾開始發出嘲笑聲。

The author received a warm reception from the readers at the book signing event.

那位作者在簽書會上受到了讀者熱烈的歡迎。