每日英聞 BNO

The new marketing campaign helped to propel the company towards record-breaking sales.

呢個新嘅市場推廣活動成功推動公司創下銷售紀錄。

We are still waiting for the final outcome of the job interview.

我哋仲等緊份工面試嘅最終結果。

The local radio station will broadcast the live concert this evening.

本地電台將會喺今晚播放呢場現場音樂會。

I decided to back the local team in the final match.

我決定喺決賽入面支持嗰支本地球隊。

The school buried a time capsule to be opened by students in fifty years.

學校埋咗一個時間囊，打算畀五十年後嘅學生打開。

There are many health risks associated with smoking.

吸煙有好多相關嘅健康風險。

The service at the restaurant was abysmal, so we decided not to return.

嗰間餐廳嘅服務質素極差，所以我哋決定唔會再幫襯。

The weather in this region is highly variable, so it is best to carry an umbrella.

呢個地區嘅天氣好唔穩定，所以最好隨身帶把遮。

We need to hire a professional to repair the leaking pipe in the kitchen.

我哋需要請個專業人士嚟修理廚房嗰條漏水喉管。

Sales of the company's products began to slump after the new competitor entered the market.

自從新競爭對手進入市場後，該公司的產品銷量開始暴跌。

We had to cancel the picnic because the grass was still soggy from the heavy rain.

我們不得不取消野餐，因為草地被大雨淋得仍然濕漉漉的。

The bus driver had to halt the vehicle suddenly to avoid hitting a stray cat.

巴士司機必須突然停車，以避免撞到一隻流浪貓。

The invention of the internet marked the beginning of a new era in communication.

互聯網嘅發明標誌住通訊新時代嘅開始。

Our local team managed to defeat their rivals in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽成功擊敗對手。

She worked hard all year to secure a spot in the university's top programme.

佢全年努力工作，終於爭取到大學頂尖課程嘅一個名額。

I managed to secure a table at the popular restaurant for our anniversary dinner.

我成功喺嗰間熱門餐廳訂到枱，慶祝我哋嘅結婚紀念日。

The team made an incredible comeback in the second half to win the game.

嗰隊波喺下半場表現出驚人嘅反擊，最終贏咗場比賽。

It is important to have a regular check-up with your dentist to maintain good oral health.

定期去睇牙醫檢查，對保持口腔健康好重要。

The team managed to snatch a victory in the final seconds of the match.

球隊喺比賽最後幾秒成功搶到勝利。

She managed to edge out her rival by just one point to win the competition.

佢以一分之差險勝對手，贏得比賽。

We watched a thrilling movie that kept us on the edge of our seats.

我哋睇咗一套緊張刺激嘅電影，全程都好投入。

This hotel is one of the premier destinations for tourists visiting the city.

呢間酒店係遊客到訪呢個城市時，首選嘅頂級住宿地點之一。

The children revel in the snow every winter.

啲細路每年冬天都好享受喺雪地入面玩耍。

The dog followed every command given by its handler.

隻狗跟隨訓練員發出嘅每一個指令。

I really messed up the presentation by forgetting my notes.

我因為唔記得帶筆記，搞砸咗個簡報。

A small mistake in the contract can be very costly for the company.

合約入面一個小錯誤，可能會令公司付出沉重代價。

High staff turnover is a common issue in this industry.

高員工流動率係呢個行業常見嘅問題。

Winning the national competition was a great triumph for the young student.

贏得全國比賽對這位年輕學生來說是一項巨大的成就。

The qualifier surprised everyone by reaching the final round of the tournament.

這位資格賽選手打進了錦標賽的最後一輪，令所有人感到驚訝。

The company has really come of age after years of hard work and innovation.

經過多年的努力與創新，這家公司終於走向成熟。

Despite being the underdog in the competition, the local team managed to win the championship.

儘管在比賽中處於劣勢，本地隊伍最終還是贏得了冠軍。

It is considered very rude to jump the queue at the supermarket checkout.

在超級市場收銀處插隊被認為是非常無禮的行為。

The top seed performed exceptionally well and reached the final without losing a single set.

頭號種子選手表現出色，一盤未失打進了決賽。

Success has been elusive for the team despite their hard work.

儘管團隊努力不懈，但成功對他們來說仍然遙不可及。

The goalkeeper managed to hold off the attackers until the final whistle.

守門員成功抵擋住對方的進攻，直到比賽結束哨聲響起。

It is always a challenge for the road team to play in front of a hostile crowd.

對於作客隊伍來說，在充滿敵意的觀眾面前比賽總是一項挑戰。