每日英聞 BNO

The company has decided to close the office permanently due to high rent.

由於租金高昂，公司決定永久關閉該辦公室。

They are planning to construct a new playground in the local park.

他們正計劃在當地公園建造一個新的遊樂場。

The author often likens the challenges of life to a long, winding journey.

作者經常把人生的挑戰比作一段漫長而曲折的旅程。

It took me a few days to recover from the flu after resting at home.

喺屋企休息咗幾日之後，我終於由流感中康復過嚟。

The top seed performed exceptionally well throughout the entire tournament.

頭號種子選手喺成個錦標賽入面表現都非常出色。

We managed to get tickets for the semi-final match this weekend.

我哋成功買到今個週末準決賽嘅門票。

The whole city was in thrall to the spectacular fireworks display.

全城都被嗰場壯觀嘅煙花匯演深深吸引住。

She completed a short stint as a volunteer at the local community centre.

佢喺社區中心做咗一段短時間嘅義工。

The bakery window was filled with enticing cakes and pastries.

麵包店個櫥窗擺滿咗好吸引人嘅蛋糕同糕點。

The company sent a representative to explain the new policy to the staff.

公司派咗一位代表去向員工解釋新政策。

She feels confident that she will pass the driving test tomorrow.

佢好有信心聽日會考到車牌。

The local residents held a protest against the construction of the new factory.

當地居民舉行咗一場抗議，反對興建新工廠。

The team has a lot of depth, so they can still win even when key players are injured.

呢支隊伍人才儲備好豐富，就算主力球員受傷，佢哋依然可以贏波。

The company is going through a sales slump due to the current economic situation.

受現時經濟環境影響，間公司正處於銷售低潮。

The coach selected a strong squad for the upcoming tournament.

教練為即將到來嘅錦標賽揀咗一支強勁嘅隊伍。

You should never belittle someone's efforts, even if the result is not perfect.

你唔應該貶低人哋嘅努力，即使結果唔係最完美。

Maintaining a high level of professionalism is essential when dealing with difficult clients.

處理棘手客戶時，保持高水平嘅專業精神係好重要嘅。

Her resilience helped her bounce back quickly after losing her job.

佢嘅韌性令佢喺失業後可以好快重新振作。

It is important to have a long-term plan for your personal savings.

為個人儲蓄制定長期計劃係好重要嘅。

Make sure to read the document carefully before you sign it.

簽署文件之前，確保你已經仔細閱讀過內容。

The economy has been more stable over the last few months.

過去幾個月嘅經濟狀況變得更加穩定。

My prediction is that it will rain later this afternoon.

我預測今日下晝遲啲會落雨。

We are planning to watch the season finale of our favourite drama tonight.

我哋打算今晚睇我哋最鍾意嗰套劇嘅大結局。

The magazine features articles from many expert contributors.

呢本雜誌刊登咗好多專家撰稿人寫嘅文章。

There was absolute pandemonium at the airport when the flight was cancelled.

當航班取消時，機場陷入咗一片混亂。

She felt much better after she unburdened herself to a close friend.

佢同好朋友傾訴完心事之後，感覺輕鬆咗好多。

The company hired auxiliary staff to help during the busy holiday season.

公司喺繁忙嘅假期期間聘請咗輔助人員幫手。

The government is considering the privatisation of the national railway system to improve efficiency.

政府正考慮將國家鐵路系統私有化，以提升營運效率。

Certain foods can trigger an allergic reaction in some people.

某些食物可能會觸發部分人的過敏反應。

After a difficult year, the company decided it was time for a complete strategic reset.

經歷艱難的一年後，公司決定是時候進行一次徹底的策略重整。

The committee will meet tomorrow to ratify the new safety regulations.

委員會將於明天開會，以正式批准新的安全條例。

You should check the validity of your passport before booking any international flights.

在預訂任何國際航班前，你應該先檢查護照的有效期。

We need to eliminate all unnecessary expenses to save money for the house deposit.

我們需要消除所有不必要的開支，以便為房屋首期存錢。