每日英聞 BNO

We managed to tie up the contract details before the deadline.

我哋喺限期前成功達成合約細節。

The company's latest signing has brought a lot of fresh ideas to the team.

公司最新聘請嘅員工為團隊帶嚟好多新點子。

You will need to pass a medical before starting your new job.

你喺開始新工作前需要通過體格檢查。

The two companies formed a partnership to develop new technology.

兩間公司建立咗合作夥伴關係，共同開發新技術。

We need to work harder to reach our monthly sales target.

我哋需要更加努力，先可以達到每月嘅銷售目標。

She gave a brilliant performance at the concert last night.

佢喺昨晚嘅音樂會入面有極其出色嘅表演。

The company is investigating the allegation of misconduct against the manager.

公司正喺度調查針對嗰位經理行為不當嘅指控。

The gym decided to suspend all classes until the building repairs are finished.

健身室決定暫停所有課程，直到建築物維修完成為止。

Don't let your friends influence your decision about which career path to choose.

唔好俾你啲朋友影響你對揀邊條職業道路嘅決定。

The way we work has evolved significantly since the pandemic.

自從疫情之後，我哋嘅工作模式已經有咗好大嘅演變。

We need a new approach to solve this recurring problem.

我哋需要一個新嘅方法去解決呢個反覆出現嘅問題。

The team studied their opposition carefully before the big match.

球隊喺大賽前仔細研究咗佢哋嘅對手。

Success has been elusive for the team despite their hard work.

儘管團隊努力工作，但成功對他們來說依然難以企及。

The experienced candidate swatted aside all questions from the reporters.

那位經驗豐富的候選人輕易地應對了記者提出的所有問題。

We are inching closer to finishing the renovation of our new house.

我們正一步步接近完成新居的裝修工程。

The company announced a slimmed-down version of the project to save costs.

公司宣佈咗一個精簡版嘅計劃嚟節省成本。

The young actor made his professional debut in a local theatre production.

嗰位年輕演員喺一場本地劇團製作中首次專業亮相。

You should weigh up the pros and cons before signing the rental contract.

你喺簽租約之前應該要權衡一下利弊。

The neighbors are having a dispute over the boundary of their gardens.

鄰居之間正為花園嘅邊界問題產生爭議。

The company decided to increase the salary for all employees starting next month.

公司決定由下個月開始為所有員工加薪。

Please confirm your attendance by replying to the email before Friday.

請喺星期五前回覆電郵，以確認你會出席。

Most household accidents are easily avoidable if you keep the floor dry.

如果你保持地板乾爽，大多數家居意外都係好容易避免嘅。

You will have to pay a hefty fine if you are caught parking in a restricted area.

如果你喺限制區域泊車被捉到，就要交一筆大額罰款。

The company was sued for negligence after failing to maintain the equipment properly.

間公司因為未能妥善維修設備，被控告疏忽。

The government decided to repeal the outdated tax law to encourage more investment.

政府決定廢除過時嘅稅法，以鼓勵更多投資。

He spent years in his quest for the perfect cup of coffee.

佢花咗好多年去追求一杯完美嘅咖啡。

The company managed to corner the local market by offering lower prices than its competitors.

嗰間公司透過提供比競爭對手更低嘅價格，成功壟斷咗當地市場。

The community showed great resilience after the severe storm.

嗰場大風暴過後，社區展現出極強嘅韌性。

She is a devoted volunteer who spends every weekend helping at the animal shelter.

佢係一位好投入嘅義工，每個週末都會去動物收容所幫手。

Traveling to different countries helps you gain a new perspective on life.

去唔同國家旅行有助於你獲得全新嘅人生觀。

The manager was ruthless when cutting costs to save the company.

經理喺削減成本以挽救公司時表現得非常果斷無情。

As a veteran teacher, she knows exactly how to handle a noisy classroom.

作為一名資深教師，佢好清楚點樣處理嘈吵嘅課室。

Our local football team suffered a humiliating thrashing in the final match.

我哋嘅地區足球隊喺決賽中慘敗。

This new software is a real game-changer for our small business efficiency.

呢套新軟件對我哋小生意嘅效率嚟講，真係一個徹底改變局面嘅關鍵。

Lack of funding is the biggest obstacle to completing this project on time.

資金短缺係如期完成呢個項目最大嘅障礙。

It is important to treat everyone with respect in the workplace.

喺職場入面，用尊重嘅態度去對待每一個人係好重要嘅。

The storm left a scene of wreckage in the garden.

風暴過後，花園留下一片狼藉。

The competition for the promotion is wide open this year.

今年升職嘅競爭非常激烈，邊個都有機會。

Hard work in school can pave the way for a successful career.

喺學校努力讀書可以為未來嘅成功事業鋪路。