每日英聞 BNO

The local council is implementing new measures to combat rising levels of litter in the park.

地方議會正實施新措施，以打擊公園內日益嚴重嘅垃圾問題。

Residents gathered to defend their right to use the community garden.

居民聚集起來，捍衛佢哋使用社區花園嘅權利。

Active participation in local clubs is a great way to meet new people after moving to a new area.

積極參與當地會所活動，係搬到新地區後結識新朋友嘅好方法。

The company is investigating the serious allegation of misconduct made by an employee.

公司正調查一名員工所提出嘅嚴重行為不當指控。

It is impossible to cover up the truth when there is so much evidence available.

當有咁多證據喺度，要掩蓋真相係無可能嘅。

Heavy rain might delay the start of our outdoor garden party.

大雨可能會令我哋嘅戶外花園派對延遲開始。

The neighbors are having a dispute over the fence between their gardens.

鄰居之間正因為花園中間嘅圍欄而產生糾紛。

Many customers decided to boycott the store due to its poor service.

好多顧客因為間舖服務差，決定杯葛佢哋。

I fully support your decision to change your career path.

我完全支持你轉行嘅決定。

The young actor made his professional debut in a local theatre production.

呢位年輕演員喺一場本地劇場製作中首次專業亮相。

She received an award for her outstanding contribution to the community.

佢因為對社區嘅傑出貢獻而獲得獎項。

The team celebrated their hard-earned victory after the final match.

球隊喺決賽後慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The local community is planning a special event to celebrate the town's centenary.

社區正計劃舉辦特別活動，慶祝呢個市鎮嘅一百週年紀念。

The exhibition provides a great opportunity for young artists to showcase their work.

呢個展覽為年輕藝術家提供咗一個絕佳機會去展示佢哋嘅作品。

Learning how to cook healthy meals is a valuable life skill for everyone.

學習點樣烹調健康餐點，對每個人嚟講都係一項好有用嘅生活技能。

The training camp is designed for elite athletes who want to improve their performance.

呢個訓練營係為咗想提升表現嘅精英運動員而設。

Scientists have made a major breakthrough in finding a cure for the disease.

科學家喺尋找呢種疾病嘅治療方法上取得咗重大突破。

Running a marathon requires a great deal of physical and mental endurance.

跑馬拉松需要極大嘅體能同心理耐力。

The company is poised to launch a new product next month.

間公司準備好下個月推出新產品。

The committee needs a fair selector to choose the best candidates for the team.

委員會需要一位公平嘅選拔員去揀選團隊嘅最佳人選。

They decided to appoint a new manager to improve the office efficiency.

佢哋決定委任一位新經理去提升辦公室效率。

The reason for his sudden resignation remains an enigma to his colleagues.

佢突然辭職嘅原因對同事嚟講仍然係一個謎。

I tried to be friendly, but she gave me the cold shoulder all evening.

我嘗試表現友善，但佢成晚都對我好冷淡。

The veteran singer is making a comeback with a new album after years of silence.

呢位資深歌手喺沉寂多年後，正憑藉新專輯強勢復出。

The teacher picked a student at random to answer the question.

老師隨機挑選了一位學生來回答問題。

Many small businesses struggle to compete with large corporations.

許多小型企業很難與大型企業競爭。

It is a logical conclusion that if you study hard, your grades will improve.

如果你努力學習，成績就會進步，這是一個合乎邏輯的結論。

The scientist carefully examined the biological specimen under the microscope.

科學家喺顯微鏡下仔細檢查嗰個生物樣本。

There is a fundamental flaw in your plan that might cause it to fail.

你個計劃有一個根本性嘅缺陷，可能會導致失敗。

Sometimes you have to take risks to achieve your career goals.

有時候你需要冒險先可以達成你嘅事業目標。

The champion is training hard to defend his title in the upcoming tournament.

那位冠軍正努力訓練，準備在即將到來的錦標賽中衛冕他的頭銜。

She works as a teacher, but she has a sideline as a freelance photographer.

她是一名教師，但同時也兼職做自由攝影師。

His insightful punditry during the live broadcast helped the audience understand the game better.

他在直播期間精闢的評論，幫助觀眾更深入了解這場比賽。

The company's financial records are under close scrutiny by the tax authorities.

該公司的財務記錄正受到稅務機關的密切審查。

The small village was engulfed by flames during the forest fire.

森林大火期間，整條小村莊被火焰吞沒。

There was a subtle change in his tone that suggested he was not telling the truth.

他的語氣出現了微妙的變化，暗示他並沒有說實話。

Graduating from university was a major milestone in her life.

大學畢業係佢人生中一個重要嘅里程碑。

Drinking enough water can help boost your energy levels throughout the day.

飲足夠嘅水可以幫你全日提升能量水平。

There has been a significant improvement in his performance since he started practicing.

自從佢開始練習之後，佢嘅表現有顯著嘅進步。