每日英聞 BNO

Please keep the fire exit clear in case of an emergency.

請保持消防出口暢通，以備緊急情況之需。

She decided to participate in the local community garden project.

她決定參加當地的社區花園計劃。

The heavy rain is expected to continue throughout the afternoon.

預計大雨會持續整個下午。

The team is well-prepared for the upcoming football campaign.

球隊已經為即將到來嘅足球賽季做好準備。

The most interesting storyline of the tournament is the rivalry between the two top players.

呢場比賽最有趣嘅焦點，係兩位頂尖選手之間嘅競爭。

This company is considered one of the most valuable brands in the country.

呢間公司被視為全國最有價值嘅品牌之一。

The sudden withdrawal of the main speaker caused the conference to be delayed.

主講嘉賓突然退出，導致會議延遲舉行。

Many athletes are competing for the gold medal in this year's championship.

許多運動員正在爭奪今年錦標賽的金牌。

There has been a significant improvement in his health after the surgery.

手術後他的健康狀況有了顯著的改善。

Elderly people are particularly vulnerable to the flu during the winter months.

長者喺冬季期間特別容易感染流感。

The sudden collapse of the bridge caused major traffic delays across the city.

嗰座橋突然倒塌，導致全城交通嚴重擠塞。

Rising sea levels threaten to destroy the coastal homes of many residents.

海平面上升威脅到要摧毀好多居民嘅沿海家園。

The economic instability in the region has made it difficult for many families to save money.

該地區嘅經濟不穩定，令好多家庭難以儲蓄。

A good night's sleep can give you a real boost of energy for the next day.

瞓個好覺可以令你第二日精神煥發。

It is important to seek professional advice when making major financial decisions.

喺做重大財務決定嗰陣，尋求專業意見係好重要嘅。

They enjoyed a decadent dessert after the main course.

主菜過後，他們享用了一道奢華的甜點。

Art is a powerful form of self-expression.

藝術是一種強而有力的自我表達方式。

The storm was a destroyer of many coastal homes.

那場風暴摧毀了許多沿海房屋。

It can be difficult to navigate the complex tax system when you first move to a new country.

當你初次移居到一個新國家時，要處理複雜嘅稅務系統可能會好困難。

The company is still dealing with the fallout from the recent public relations scandal.

嗰間公司仍然要處理近期公關醜聞所引發嘅不良後果。

He was dismissive of my suggestions, acting as if they were not worth his time.

佢對我嘅建議表現得好不屑，好似覺得啲建議完全唔值得佢花時間咁。

The company promised more transparency regarding how they handle customer data.

該公司承諾會提高處理客戶數據方式的透明度。

The committee is expected to rubber-stamp the new proposal without any debate.

預計委員會將會在沒有任何辯論的情況下，形式上批准這項新提案。

There should be greater accountability for those in positions of power.

身居要職的人應該承擔更大的問責責任。

Lack of funding is the biggest roadblock to starting our new business.

資金不足係我哋創業最大嘅障礙。

He showed genuine contrition for his mistake and apologized to everyone involved.

佢對自己犯嘅錯表現出真誠嘅悔意，並向所有相關人士道歉。

I tried to fix the leaking pipe myself, but it just didn't cut it, so I called a plumber.

我試過自己整漏水嘅喉管，但根本搞唔掂，最後都係要搵水喉匠。