每日英聞 BNO

It is a legitimate concern that the project might be delayed due to bad weather.

擔心項目會因為惡劣天氣而延誤，係一個合理嘅憂慮。

The manager began to question the effectiveness of the new marketing strategy.

經理開始質疑嗰套新市場營銷策略嘅成效。

She managed to break the company record for the highest sales in a single month.

佢成功打破咗公司單月最高銷售額嘅紀錄。

I need to withdraw some cash from the ATM before going to the supermarket.

我去超級市場之前，需要去櫃員機提款。

She had to take a few days off work due to a sudden illness.

佢因為突然身體不適，需要請幾日假。

It is important to maintain a positive attitude when facing new challenges in a foreign country.

喺外國面對新挑戰嗰陣，保持正面態度好重要。

You must be a resident for at least five years to be eligible for citizenship.

你必須居住滿五年才有資格申請公民身份。

The company decided to retain the old system for another year to ensure a smooth transition.

公司決定保留舊系統多一年，以確保過渡順利。

After hours of negotiation, the two parties finally managed to strike a deal.

經過數小時的談判，雙方終於成功達成協議。

The company's latest acquisition cements its position as the market leader.

呢間公司最新嘅收購行動，鞏固咗佢哋喺市場嘅領導地位。

It has rained for three consecutive days this week.

呢個星期已經連續落咗三日雨。

I find it hard to keep up with all the latest technology trends.

我覺得好難跟得上所有最新嘅科技潮流。

It is a difficult decision, but it will ultimately benefit everyone involved.

呢個係一個艱難嘅決定，但最終會令所有相關人士受惠。

The government is planning a major reform of the education system.

政府正計劃對教育制度進行重大改革。

The company is facing a financial crisis due to poor management.

由於管理不善，呢間公司正面臨財政危機。

Many local residents decided to boycott the supermarket after the price hike.

喺價格上漲之後，好多居民決定抵制呢間超級市場。

The neighbours are having a dispute over the boundary of their gardens.

嗰兩位鄰居正因為花園界線問題而發生爭執。

We need to meet in person to resolve this misunderstanding once and for all.

我哋需要見面，徹底解決呢個誤會。

You need to apply for the parking permit online before the deadline.

你需要喺截止日期前網上申請泊車許可證。

The local population has grown significantly over the last decade.

過去十年，當地人口增長咗好多。

Learning a new language as an adult can be a difficult challenge.

成年之後學一門新語言可以係一個艱巨嘅挑戰。

The company announced a major software upgrade to improve system performance.

公司宣佈進行一次大型軟件升級，以改善系統效能。

The new management team has really shaken up the way we handle customer complaints.

新管理團隊徹底改變了我們處理客戶投訴的方式。

The debate over the new housing policy looks set to run and run for the next few months.

關於新房屋政策的辯論看來在未來幾個月內會持續不斷。

The local community decided to back the new project to renovate the public park.

社區決定支持呢個翻新公園嘅新計劃。

She is now in charge of the marketing department at her new company.

佢而家負責佢新公司嘅市場部。

The manager conducted a performance review to help employees improve their skills.

經理進行咗一次績效評估，幫助員工提升技能。

The company is known for its high standards of professional integrity.

呢間公司以其高水平嘅專業誠信而聞名。

He has a hair-trigger temper and gets angry at the slightest provocation.

佢脾氣好暴躁，少少事就會發火。

There is a notional agreement that we should all share the housework.

大家對於分擔家務有一項名義上嘅共識。

The manager apologized for having mishandled the customer's complaint.

經理為處理客戶投訴不當而道歉。

He suffered a severe anxiety episode after the stressful project.

經歷過那個壓力沉重的項目後，他出現了一次嚴重的焦慮發作。

She is looking for a full-time position in the marketing industry.

她正在市場營銷行業尋找一份全職工作。

The company failed because they were satisfied with mediocrity instead of striving for excellence.

間公司失敗係因為佢哋滿足於平庸，而唔係追求卓越。

You should strive to improve your language skills if you want to find a better job.

如果你想搵份更好嘅工，就應該努力提升自己嘅語言能力。

The high cost of living in this city reflects the current economic situation.

呢個城市高昂嘅生活成本，反映咗目前嘅經濟狀況。

The police conducted a thorough interrogation of the suspect to uncover the truth.

警方對疑犯進行咗徹底嘅盤問，以查明真相。

She is very keen on learning how to play the piano in her spare time.

佢好熱衷喺工餘時間學習點樣彈鋼琴。

Strict regulations are in place to prevent doping in professional sports competitions.

專業體育賽事設有嚴格規例，以防止運動員服用禁藥。

My father plans to retire from his job next year to spend more time gardening.

我爸爸計劃出年退休，咁樣就可以有更多時間打理花園。

Buying a house is a significant long-term investment for most families.

對大多數家庭嚟講，買樓係一項重要嘅長期投資。

The local business ecosystem relies heavily on support from the community.

呢個地區嘅商業生態系統好依賴社區嘅支持。

We anticipate that the new train service will reduce traffic congestion significantly.

我們預期新的火車服務將會顯著減少交通擠塞。

The deadline for the competition entry is next Friday.

比賽報名的截止日期是下星期五。

The local park attracts many families during the weekend.

這個公園在週末吸引了許多家庭前往。