每日英聞 BNO

The manager was accused of unfair treatment towards the staff.

經理被指控對員工不公平對待。

All job candidates are required to submit their resumes by Friday.

所有求職者都需要喺星期五前提交履歷。

The police launched an investigation into the cause of the fire.

警方針對火災起因展開調查。

The teacher urged the students to finish their assignments before the deadline.

老師力勸學生喺限期前完成作業。

There is a lot of tension between the two neighbours over the noise from the party.

嗰兩位鄰居因為派對噪音問題而關係緊張。

He took a deep breath to cool his temper after the argument.

爭執過後，佢深呼吸去緩和自己嘅脾氣。

We should promote tolerance and stand against bigotry in our community.

我哋應該喺社區推廣包容，並反對任何形式嘅偏執。

I have been trying to finish my work, but these pesky flies keep bothering me.

我一直想完成手頭上嘅工作，但呢啲煩人嘅蒼蠅不斷騷擾我。

The symptoms of the illness may reappear if you stop taking the medication too soon.

如果你太早停藥，病情嘅徵狀可能會再次出現。

The manager had to step down from the project to avoid a conflict of interest.

嗰位經理必須退出項目，以避免利益衝突。

The local council announced a clampdown on illegal parking in the city centre.

地方議會宣佈對市中心嘅違例泊車採取嚴厲打擊行動。

You should book an appointment for a professional assessment of your property's value.

你應該預約時間，為你嘅物業價值進行專業評估。

The local community gathered to condemn the recent acts of vandalism in the park.

社區居民聚集在一起，譴責公園最近發生的破壞公物行為。

You should not be afraid to reject an offer if the terms do not meet your expectations.

如果條件不符合你的預期，你不應該害怕拒絕這項提議。

Make sure you read the rental agreement carefully before signing it.

簽署租約前，請務必仔細閱讀租賃協議。

The local council vowed to improve the quality of public parks by next summer.

地方議會承諾喺出年夏天前改善公園質素。

You should consult a professional accountant for advice on your fiscal responsibilities.

你應該諮詢專業會計師，了解你喺財政方面嘅責任。

After a busy month at work, I finally have some breathing space to relax this weekend.

喺忙碌咗一個月之後，我呢個週末終於有啲喘息空間可以放鬆吓。

The excitement of the wedding was overshadowed by the sudden bad weather.

婚禮嘅喜悅被突如其來嘅惡劣天氣蓋過咗。

The deadline for the project is looming, so we need to work faster.

項目嘅截止日期就快到，所以我哋要加快進度。

Learning a new language as an adult can be a significant challenge.

成年之後學一門新語言可以係一個好大嘅挑戰。

Everyone in the company should be held accountable for their own actions.

公司裡的每個人都應該為自己的行為負責。

The new evidence has materially changed our understanding of the situation.

新的證據已經實質上改變了我們對這件事的理解。

Lack of sleep can contribute to poor performance at work.

睡眠不足可能會導致工作表現欠佳。