每日英聞 BNO

She received a large inheritance from her grandfather.

佢由佢爺爺嗰度繼承咗一大筆遺產。

The supermarket decided to slash prices on all fresh produce.

間超級市場決定大幅削減所有新鮮農產品嘅價格。

He comes from a very wealthy family in the countryside.

佢來自鄉郊一個非常富裕嘅家庭。

The committee is reviewing the proposal to build a new community centre in the neighbourhood.

委員會正在審閱關於在社區興建新活動中心的提議。

The company had to axe several departments to cut down on operational costs.

公司為了削減營運成本，不得不裁減多個部門。

Trust is a fundamental element of any healthy relationship.

信任是任何健康關係中的基本要素。

You need to provide proof of where you currently reside for your visa application.

你需要提供證明文件，說明你目前居住喺邊度，以供簽證申請使用。

His actions often contradict what he says in public.

佢嘅行為往往同佢喺公眾場合講嘅嘢互相矛盾。

The summer holidays often trigger a mass exodus of people leaving the city for the coast.

暑假通常會引發大批市民離開城市，前往海邊度假。

The new restaurant was highly acclaimed by food critics for its authentic flavours.

呢間新餐廳因為地道嘅風味，受到食評家高度讚賞。

It was a stroke of genius to book the tickets online in advance to avoid the long queues.

預先喺網上訂飛嚟避開長長人龍，真係一個絕妙嘅主意。

If the train is cancelled, we will have to look for an alternative way to get to the city centre.

如果火車取消，我哋就要搵其他方法去市中心。

The local football team is riding high after winning five games in a row.

嗰支地區足球隊連贏五場之後，正處於氣勢如虹嘅狀態。

The popularity of electric vehicles has increased significantly in recent years.

電動車嘅普及程度喺近年顯著上升。

It is important to maintain a healthy balance between work and personal life.

喺工作同私人生活之間保持健康嘅平衡係好重要嘅。

She decided to contest the local council seat to represent her community.

佢決定參與地方議會席位嘅競選，以代表佢嘅社區。

The member of parliament regularly visits the constituency to meet with local residents.

嗰位國會議員定期會去選區，同當地居民會面。

After years in exile, the writer was finally able to return to his home country.

經過多年流亡，嗰位作家終於能夠返到佢嘅祖國。

The charity provides support to families living in affluent neighborhoods who are struggling with hidden costs.

呢間慈善機構為居住喺富裕社區但正面臨隱形成本壓力嘅家庭提供支援。

You should prioritise your health over working long hours every day.

你應該將健康置於每日長時間工作之上。

She decided to invest her inheritance into a small business rather than spending it all at once.

佢決定將繼承到嘅遺產投資落一門小生意度，而唔係一次過使晒佢。

The company launched an internal inquiry to find out why the project failed.

公司發起了一項內部調查，以找出項目失敗的原因。

He denied the allegation that he had stolen money from the charity fund.

他否認了關於他從慈善基金中偷錢的指控。

The local government promised to be more transparent about how they spend taxpayers' money.

地方政府承諾在如何花費納稅人的錢這方面會更加透明。

The comedian is famous for his satirical take on modern social issues.

嗰位喜劇演員以佢對現代社會議題嘅諷刺性見解而聞名。

The company struggled to maintain morale after a key defector joined their main competitor.

喺一名關鍵員工變節加入主要競爭對手後，公司好難維持士氣。

He was branded a turncoat by his former friends after changing his stance on the project.

佢喺改變對嗰個項目嘅立場後，被昔日好友標籤為變節者。