每日英聞 BNO

The two departments need to cooperate to finish the project on time.

兩個部門需要合作，先可以準時完成呢個項目。

The company will formally announce the new policy next month.

公司將會喺下個月正式宣佈新政策。

The manager did not rule out the possibility of hiring more staff.

經理並冇排除招聘更多員工嘅可能性。

The punishment should be proportional to the seriousness of the crime.

懲罰應該與罪行的嚴重程度成正比。

The union provides legal representation for all its members.

工會為其所有成員提供法律代理服務。

Between the two options, I chose the lesser of two evils.

在兩個選項之間，我選擇了兩害取其輕。

The meeting turned into a farcical situation when everyone started talking at once.

當每個人開始同時說話時，會議變成了一場鬧劇。

She is very good at improv and can handle any unexpected questions during a presentation.

她很擅長即興發揮，能處理簡報期間任何突如其來的問題。

My manager is on the warpath today because the project deadline was missed.

因為錯過了專案截止日期，我的經理今天非常憤怒。

Many residents have expressed concerns about the lack of parking spaces in the neighborhood.

許多居民對社區缺乏泊車位表示擔憂。

The new tax policy will have a significant impact on small business owners.

新稅務政策將會對小企業主產生重大影響。

His actions often contradict what he says in public.

他的行為經常與他在公眾場合所說的話互相矛盾。

The sudden disappearance of my keys caused me to be late for work.

我鎖匙突然唔見咗，搞到我返工遲到。

We need to decide which restaurant to visit for dinner tonight.

我哋要決定今晚去邊間餐廳食飯。

Climate change is a major global issue that affects everyone.

氣候變化係影響每個人嘅重大全球議題。

The two products are of comparable quality, so it is hard to choose between them.

這兩款產品的品質不相上下，所以很難在兩者之間做選擇。

The committee will propose a new plan to improve the local park facilities.

委員會將會提議一項改善本地公園設施的新計劃。

You should be careful when discussing sensitive topics with your colleagues.

與同事討論敏感話題時，你應該要小心一點。