每日英聞 BNO

The committee will propose a new plan to improve local public transport services.

委員會將會提議一項改善本地公共交通服務嘅新計劃。

There has been a significant increase in the number of people working from home.

在家工作嘅人數有顯著嘅增長。

The beautiful scenery inspired the artist to paint a new masterpiece.

優美嘅風景啟發咗呢位藝術家去畫一幅新嘅傑作。

The student faced social ostracism after speaking out against the popular opinion in class.

嗰位學生因為喺班入面反對主流意見，而遭到社交排擠。

The committee members will vote on the new motion during the meeting tomorrow.

委員會成員將會喺聽日嘅會議入面，就呢項新動議進行投票。

The noise from the construction site next door has become completely intolerable.

隔籬地盤傳出嚟嘅噪音已經變得完全無法忍受。

He was absent from the meeting due to a sudden illness.

佢因為突然病咗而缺席咗嗰場會議。

The committee decided to adopt the new safety guidelines immediately.

委員會決定即時採納嗰套新嘅安全指引。

Teachers have a significant influence on their students' development.

老師對學生嘅成長有深遠嘅影響力。

The company is worried about losing trade secrets to a defector who joined a rival firm.

公司擔心商業機密會被一名跳槽到競爭對手公司的變節者洩露。

The travel agency is facing financial woes due to a significant drop in bookings.

由於預訂量大幅下降，這家旅行社正面臨財務困境。

It takes time to rebuild trust in a relationship after a major misunderstanding.

在發生重大誤解後，重建一段關係中的信任需要時間。

The festival features a variety of fringe theatre performances.

呢個藝術節有好多非主流嘅劇場表演。

It is dangerous to walk alone in this area late at night.

深夜喺呢個區域獨自步行係好危險嘅。

The company claims that their new product is the most efficient on the market.

間公司聲稱佢哋嘅新產品係市場上最高效率嘅。

We found some remnants of the old stone wall in the garden.

我哋喺花園搵到舊石牆嘅殘餘部分。

It is important to protect the natural habitat of these wild animals.

保護呢啲野生動物嘅自然棲息地好重要。

I had to stand in a long queue to pay for my groceries.

我為咗買餸要排好長嘅隊。

They finally resolved their longstanding disagreement over the property boundaries.

佢哋終於解決咗關於物業邊界嘅長期分歧。

The company plans to phase out plastic packaging by the end of next year.

間公司計劃喺出年年底前逐步淘汰塑膠包裝。

There has been a significant shift in consumer habits since the pandemic.

自從疫情以嚟，消費者習慣已經出現咗重大轉變。

You must obtain written consent from the landlord before making any changes to the property.

喺對物業進行任何改動之前，你必須獲得業主嘅書面同意。

The artist spent several weeks painting a detailed portrait of his family.

嗰位藝術家花咗幾個星期去畫一幅細緻嘅家人肖像畫。

The company took legal action against the website for the unauthorized use of their logo.

嗰間公司對該網站未經授權使用其標誌嘅行為採取咗法律行動。

The committee will vote on the motion to improve local library services tomorrow.

委員會將會喺聽日就改善地區圖書館服務嘅動議進行投票。

Please notify your manager in advance if you have an unexpected absence from work.

如果你需要意外缺勤，請提前通知你嘅經理。

Criticizing others without offering solutions is completely unhelpful.

喺無提供解決方案嘅情況下批評他人係完全無濟於事嘅。