每日英聞 BNO

It is easy to look back on your childhood with rose-tinted glasses.

用過於美化的眼光去回顧童年係好容易嘅事。

The manager decided to skip over the minor details and focus on the main budget.

經理決定略過細節，直接討論主要預算。

I need to set the record straight regarding what actually happened at the meeting yesterday.

我需要澄清關於昨天會議上實際發生嘅事情。

The local council is implementing new measures to curb the amount of litter in the park.

地方議會正實施新措施，以控制公園內垃圾嘅數量。

The neighborhood watch group warned residents not to act as vigilantes if they witness a crime.

鄰里守望小組警告居民，如果目擊罪案發生，切勿採取私刑行動。

The sudden power cut caused absolute chaos during the busy rush hour at the station.

突如其來嘅停電令車站喺繁忙時段陷入一片混亂。

She wants to leave a positive legacy for the next generation.

她希望為下一代留下正面的遺產。

Graduating from university is a significant achievement in life.

大學畢業是人生中一項重要的成就。

To my great disappointment, the concert was cancelled due to bad weather.

令我非常失望的是，音樂會因為天氣惡劣而取消了。

You should show more respect to your elders when you speak to them.

你同長輩講嘢嘅時候應該表現得更加尊重。

My daughter is a very picky eater; she refuses to touch any vegetables.

我個女好挑食，佢完全唔肯掂任何蔬菜。

The debate between free will and determinism has fascinated philosophers for centuries.

自由意志與決定論之間嘅爭論，幾個世紀以來一直令哲學家著迷。

The company decided to appoint a new manager to oversee the daily operations.

公司決定委任一位新經理嚟監督日常運作。

The politician resigned after a financial scandal was exposed by the media.

嗰位政客喺一單財務醜聞被傳媒揭發後辭職。

I need to replace the batteries in the remote control because it stopped working.

我需要更換遙控器入面嘅電池，因為佢唔郁喇。

The claimant must provide valid identification to process the application.

申請人必須提供有效身份證明文件以處理申請。

The company decided to overhaul its customer service system to improve efficiency.

公司決定徹底改革其客戶服務系統以提升效率。

You may need to consult a specialist doctor for this specific condition.

針對呢個特定情況，你可能需要諮詢專科醫生。

The two candidates have fundamentally different views on how to run the company.

兩位候選人對於如何經營公司有著根本上不同的看法。

Don't overstretch your budget by buying things you don't really need.

不要因為購買不需要的東西而讓預算負擔過重。

There is a growing public sentiment against the proposed tax increase.

公眾對於擬議的加稅方案存在日益強烈的反對情緒。