每日英聞 BNO

The company interviewed every candidate before making a final decision.

公司喺做最後決定前，面試咗每一位候選人。

The two athletes are preparing for a tough contest this weekend.

嗰兩位運動員正為今個週末嘅激烈比賽做準備。

The gift was a symbolic gesture of their long-lasting friendship.

呢份禮物係佢哋長久友誼嘅象徵性表示。

The government decided to impose a trade sanction on the country to protest against their policies.

政府決定對該國實施貿易制裁，以抗議其政策。

Our company values the diversity of its employees, as it brings different perspectives to the team.

我們公司重視員工的多樣性，因為這能為團隊帶來不同的觀點。

The public is frustrated by the government's inaction regarding the rising cost of living.

公眾對於政府在生活成本上升問題上的不作為感到沮喪。

It took several hours for the committee to reach a consensus on the new project.

委員會花咗幾個鐘頭先對新項目達成共識。

I decided to ditch my old car because it was constantly breaking down.

我決定放棄我架舊車，因為佢成日壞。

There is no point in rehashing the same arguments that we have already discussed.

再重提我哋已經討論過嘅論點係冇意義嘅。

I felt a lot of frustration when the train was delayed for the third time this week.

當火車喺呢個星期第三次延誤嗰陣，我感到好沮喪。

The new regulations are designed to constrain the growth of private vehicle traffic in the city center.

新法規旨在限制市中心私人車輛交通嘅增長。

The company faced severe sanctions after it was found violating environmental safety standards.

嗰間公司喺被發現違反環境安全標準後，面臨嚴厲嘅制裁。

The government imposed a trade sanction on the country to protest against their policies.

政府對該國實施貿易制裁，以抗議其政策。

Her ability to speak three languages is a great asset in this international company.

她能說三種語言的能力，在這間跨國公司是一項極大的優勢。

Are you in favour of building a new park in our neighbourhood?

你贊成在我們社區興建一個新公園嗎？

The local council has launched an inquiry into the cause of the fire.

地方議會已經針對火警起因展開正式調查。

The police are investigating the alleged theft of the expensive watch.

警方正在調查那宗關於名錶被盜的指控。

The journalist went undercover to expose the poor working conditions in the factory.

該名記者進行臥底調查，以揭露工廠惡劣的工作環境。

The painting depicts a peaceful scene in the countryside.

呢幅畫描繪咗鄉郊地區寧靜嘅景色。

The report highlights the importance of regular exercise for mental health.

呢份報告強調咗定期運動對心理健康嘅重要性。

The security system has a major vulnerability that needs to be fixed.

呢個保安系統有一個需要修復嘅重大弱點。

The local bakery will relaunch its website to offer online ordering services.

呢間本地麵包店將會重新啟動佢哋嘅網站，以提供網上訂購服務。

The public broadcaster provides a wide range of educational programs for children.

呢間公共廣播機構為兒童提供一系列多元化嘅教育節目。

The committee made a controversial decision that sparked a heated debate among residents.

委員會做出咗一個有爭議嘅決定，引起咗居民之間嘅激烈辯論。

The government imposed a trade sanction on the country to encourage political reform.

政府對該國實施貿易制裁，以鼓勵政治改革。

The committee rejects the proposal because it does not meet the safety requirements.

委員會駁回了該提案，因為它不符合安全要求。

We need to take immediate measures to reduce our monthly electricity consumption.

我們需要採取即時措施來減少每月的電力消耗。

She is an indefatigable worker who never seems to need a break.

她是一位不知疲倦的工作者，似乎從來不需要休息。

Many people are trying to reclaim their privacy in the age of social media.

在社交媒體時代，許多人正試圖取回自己的隱私。

We need to tackle the issue of rising living costs as soon as possible.

我們需要盡快處理生活成本上升的問題。

The sudden collapse of the bridge caused major traffic delays across the city.

橋樑突然倒塌導致全城交通嚴重延誤。

Rising sea levels pose a significant threat to coastal communities.

海平面上升對沿海社區構成重大威脅。

The company promised to be more transparent about how they handle customer data.

該公司承諾會更公開透明地處理客戶資料。

The government is working on new strategies to reduce social inequality.

政府正致力制定新策略以減少社會不平等。

They proposed a radical change to the company's management structure.

他們提議對公司的管理架構進行徹底的改革。

Many people believe it is time to abolish the old system.

許多人認為是時候廢除舊制度了。

The government has strict laws regarding the deportation of illegal immigrants.

政府對於非法移民嘅驅逐出境有嚴格法律規定。

I need to finish my application before the deadline tomorrow.

我需要喺聽日截止日期前完成申請。

The landlord requested the immediate removal of the abandoned furniture from the hallway.

業主要求立即將走廊入面嘅廢棄傢俬移走。