每日英聞 BNO

The local council has decided to take a tougher approach to illegal parking in the city centre.

地方議會已決定對市中心的違例泊車採取更強硬的處理手法。

The company issued a statement to reassert its commitment to environmental sustainability.

該公司發表聲明，重申其對環境可持續發展的承諾。

There was fierce competition among the students to win the scholarship.

學生之間為了贏取獎學金展開了激烈的競爭。

She has been a loyal customer of this local bakery for over ten years.

她已經是這家本地麵包店超過十年的忠實顧客。

The board of directors is currently searching for a suitable successor to the retiring CEO.

董事會目前正在為即將退休的執行長尋找合適的繼任者。

The simple design of this smartphone gives it a broad appeal to all age groups.

這款智慧型手機簡約的設計，讓它對各個年齡層都有廣泛的吸引力。

The pursuit of a better work-life balance is a common goal for many professionals.

追求更佳嘅工作與生活平衡係好多專業人士嘅共同目標。

She decided to contest the local election to bring more resources to our community.

佢決定角逐地方選舉，為我哋社區爭取更多資源。

The local council announced a byelection to fill the vacancy left by the retiring member.

地方議會宣佈舉行補選，以填補該成員退休後留下嘅空缺。

The manager gave an unconvincing excuse for why the project was delayed.

經理對於項目延誤嘅解釋好缺乏說服力。

I found the long lecture extremely boring and struggled to stay awake.

我覺得嗰場冗長嘅講座非常沉悶，聽到就快瞓着。

The company will announce its new policy to all employees tomorrow morning.

公司將會喺聽日朝早向所有員工宣佈新政策。

The local artists formed a collective to share studio space and resources.

當地藝術家組成咗一個團體，共同分擔工作室空間同資源。

Thousands of tourists descend on the small village every summer.

每年夏天，成千上萬嘅遊客都會湧入呢條小村莊。

The new software offers a host of features to improve user productivity.

呢套新軟件提供咗一系列功能，以提升用戶嘅生產力。

Please vacate your seat before the train arrives at the final station.

請喺火車到達終點站之前騰出你嘅座位。

She feels confident about passing the driving test after weeks of practice.

經過幾星期練習，佢對通過駕駛考試充滿信心。

The local candidate spent the whole afternoon in the market pressing the flesh with residents.

嗰位地區候選人成個下晝都喺街市同居民握手拉票。

The business was struggling for a long time, but we finally turned the corner last month.

呢盤生意之前一直好艱難，但上個月終於開始好轉。

The sudden change in leadership caused a lot of turmoil within the company.

領導層嘅突然變動令公司內部陷入一片混亂。

You should be cautious when investing your savings in the stock market.

你將積蓄投資喺股票市場嗰陣，應該要謹慎啲。