每日英聞 BNO

The new policy regarding school uniforms has caused a lot of controversy among parents.

關於校服的新政策在家長之間引起了許多爭議。

Despite the evidence against him, he continues to maintain his innocence.

儘管有證據對他不利，他仍然堅持自己是無辜的。

The local charity is struggling to secure enough funding to keep its community centre open.

這間本地慈善機構正努力爭取足夠的資金，以維持社區中心的運作。

The storm caused catastrophic damage to the coastal town.

這場風暴對沿海城鎮造成了災難性的破壞。

The company has a highly centralised management system where all decisions are made at the headquarters.

這家公司實行高度集權的管理制度，所有決策都在總部做出。

Many people believe that the devolution of power to local councils will improve public services.

許多人認為將權力下放給地方議會將能改善公共服務。

I am in a bit of a bind because I have two appointments at the same time.

我依家有啲兩難，因為我有兩個預約撞咗時間。

His actions are often at odds with what he says.

佢嘅行為往往同佢講嘅嘢唔一致。

She has the ambition to start her own business within two years.

佢有抱負喺兩年內創立自己嘅生意。

It is wise to keep some savings as a buffer against unexpected expenses.

留一筆儲蓄作為應付突發開支嘅緩衝係好明智嘅做法。

There is a lot of uncertainty about the weather for our outdoor trip this weekend.

我哋呢個週末嘅戶外行程，天氣方面有好多不確定性。

Rising food prices are putting extra pressure on many families' monthly budgets.

食品價格上漲正為好多家庭嘅每月預算帶嚟額外壓力。

There is a lot of public scepticism regarding the effectiveness of the new tax policy.

公眾對於新稅務政策嘅成效抱有好多懷疑。

It is common for customers to criticise the slow service at busy restaurants.

顧客批評繁忙餐廳服務緩慢係好常見嘅事。

You should wear sunscreen to protect your skin from harmful UV rays.

你應該搽防曬霜嚟保護皮膚免受有害紫外線傷害。

The government has the authority to deport individuals who violate their visa conditions.

政府有權驅逐違反簽證條件嘅人士出境。

The management adopted a hardline approach to deal with the ongoing staff disputes.

管理層採取強硬手段處理持續嘅員工糾紛。

You must ensure full compliance with the new regulations to avoid any legal penalties.

你必須確保完全遵守新規定，以避免任何法律罰則。

The new policy on waste collection has caused a lot of controversy among local residents.

關於垃圾收集嘅新政策喺居民之間引起咗好多爭議。

The company bought the land for an undisclosed sum of money.

間公司以一筆未公開嘅金額買入咗嗰塊地。

You can bypass the main road by taking the side street to avoid the traffic jam.

你可以行側邊條街嚟繞過主幹道，避開交通擠塞。

They decided to have dinner at a very posh restaurant to celebrate their anniversary.

佢哋決定去一間好高級嘅餐廳食晚餐嚟慶祝週年紀念。

People came in droves to visit the new park when it finally opened to the public.

當新公園終於對外開放時，市民都成群結隊咁去參觀。

If you have any concerns about your bill, please feel free to query it with the customer service team.

如果你對帳單有任何疑慮，請隨時向客戶服務團隊提出查詢。