每日英聞 BNO

The school is planning to update its science curriculum to include more practical experiments.

學校正計劃更新科學課程，加入更多實作實驗。

The company is highly responsive to customer feedback and makes changes quickly.

這間公司對客戶意見反應敏捷，並能迅速作出調整。

It takes time to adapt to a new working environment when you start a new job.

當你開始一份新工作時，需要時間去適應新的工作環境。

I made an inquiry at the local council office about the new bin collection schedule.

我向地方議會辦事處查詢有關新垃圾收集時間表嘅事宜。

The lawyer warned that posting such aggressive comments online could be seen as inciting violence.

律師警告，喺網上發布呢類具攻擊性嘅評論，可能會被視為煽動暴力。

The main course is served alongside a fresh garden salad.

主菜旁邊會配上一份新鮮嘅田園沙律。

The board decided to appoint a new manager to oversee the project.

董事會決定任命一位新經理來監督這個項目。

The company is at the vanguard of technological innovation in the industry.

這家公司處於該行業技術創新的先鋒地位。

She is an influential figure in the local community and often organizes charity events.

她是當地社區中有影響力的人物，經常組織慈善活動。

The company made a bold gambit to lower prices in order to attract more customers.

間公司採取咗一個大膽嘅策略，透過減價嚟吸引更多顧客。

After years of expansion, the business decided to take an inward look at its core operations.

經過多年擴張，呢間企業決定重新審視內部核心業務。

The protest was largely symbolic, as the law had already been passed by the council.

呢次示威主要係象徵性嘅，因為議會已經通過咗嗰條法例。

I have an appointment with the dentist at three o'clock.

我三點鐘約咗牙醫。

The committee split into two factions over the new budget plan.

委員會因為新預算案而分裂成兩個派系。

Our neighborhood has a diverse community with people from all over the world.

我哋社區好多元化，有來自世界各地嘅人。

The government is considering the devolution of more responsibilities to local councils.

政府正考慮將更多職責下放畀地方議會。

They decided to decentralise the company's operations to improve efficiency in different regions.

佢哋決定將公司業務去中心化，以提升唔同地區嘅營運效率。

Improving public transport is at the top of the council's agenda for this year.

改善公共交通係議會今年工作計劃嘅首要任務。

We need to organise a meeting to discuss the new community project.

我哋需要組織一個會議嚟討論呢個新社區計劃。

The company introduced new policies to counter the rising costs of production.

公司推出咗新政策嚟抵銷不斷上升嘅生產成本。

It took several days to resolve the technical issues with my internet connection.

我花咗幾日時間先解決到網絡連線嘅技術問題。

The electric car managed to overtake the truck on the highway.

嗰架電動車成功喺高速公路上超越咗架貨車。

The new policy has gained much favour among the local residents.

呢項新政策得到當地居民嘅廣泛支持。

Rising energy prices have significantly increased the cost of living for many families.

能源價格上漲令好多家庭嘅生活成本大幅增加。

We need to find new ways to tackle the rising cost of living.

我哋需要搵新方法去處理生活成本上升嘅問題。

The school has implemented programs to prevent students from being influenced by political radicalism.

學校已經推行計劃，防止學生受到政治激進主義影響。

The local council is planning to introduce tighter regulations on noise levels in residential areas.

地方議會正計劃對住宅區嘅噪音水平實施更嚴格嘅規管。

The government decided to impose a new levy on sugary drinks to encourage healthier habits.

政府決定對含糖飲料徵收新稅，以鼓勵更健康嘅飲食習慣。

There is a severe shortage of qualified workers in this industry during the peak season.

旺季期間，呢個行業嚴重缺乏合資格嘅員工。

The small business unfortunately faced bankruptcy after months of declining sales.

呢間小企業喺經歷幾個月銷售額下滑後，不幸面臨破產。