每日英聞 BNO

The company executive decided to implement a new remote working policy.

公司行政主管決定實施一項新的遙距工作政策。

My daughter has a private tutor to help her improve her mathematics skills.

我女兒請了一位私人導師來幫助她提升數學能力。

The local council is planning to build a new park in the neighborhood.

地方議會正計劃在社區內興建一個新公園。

The government announced an uplift in funding for local schools to improve facilities.

政府宣佈增加對本地學校的撥款，以改善設施。

The manager will brief the team on the new project requirements tomorrow morning.

經理將於明早向團隊簡報新項目的要求。

Critics of the new policy argue that it will lead to higher taxes for working families.

這項新政策的批評者認為，這將導致受薪家庭面臨更高的稅收。

She is a diligent student who always completes her assignments on time.

佢係一位勤奮嘅學生，總係準時完成功課。

The strict budget rules acted as a straitjacket on the company's growth.

嚴格嘅預算規則好似束縛衣咁，限制咗公司嘅發展。

The local community center is seeking additional funding to renovate the playground.

呢個社區中心正喺度尋求額外資金，用嚟翻新遊樂場。

He feared that speaking out against the manager would lead to retribution.

佢擔心公開反對經理會招致報復。

The company announced a major management reshuffle to improve efficiency.

公司宣佈進行重大管理層改組以提升效率。

The committee was paralyzed by constant factional infighting.

委員會因持續嘅派系內鬥而陷入癱瘓。

The charity received a generous pledge of support from the local community.

該慈善機構收到來自社區慷慨嘅支持承諾。

Learning a new language in just three months is an ambitious goal.

喺短短三個月內學識一門新語言係一個好宏大嘅目標。

They are trying to raise money to fund the renovation of their kitchen.

佢哋正嘗試籌錢去支付廚房裝修嘅費用。

They managed to settle their dispute without any lasting rancour.

佢哋成功解決咗爭拗，而冇留下任何長久嘅怨恨。

This is a one-off opportunity to buy the house at such a low price.

呢個係以咁低價買入呢間屋嘅難得機會。

We had a slight disagreement about which restaurant to choose for dinner.

我哋對於揀邊間餐廳食晚餐有少少分歧。

The politician gave a recycled speech that we have heard many times before.

嗰位政客發表咗一篇我哋已經聽過好多次嘅舊調重彈演說。

I spent an aimless afternoon wandering around the park without any plans.

我喺公園漫無目的地行咗成個下晝，完全冇任何計劃。

He kept making little digs about my work performance during the meeting.

佢喺會議期間不斷對我嘅工作表現講啲挖苦嘅說話。

The manager was hired to oversee the daily operations of the warehouse.

經理被聘請嚟監督倉庫嘅日常運作。

Is there a British equivalent to this type of qualification?

呢種資歷喺英國有冇對等嘅學歷？

The company decided to reduce the centralisation of power to allow local branches more freedom.

公司決定減少中央集權，畀分店有更多自由度。

I am in a dilemma about whether to accept the job offer or continue my studies.

我對於應該接受呢份工作邀請，定係繼續進修感到兩難。

There are strict restrictions on the amount of luggage you can bring on the flight.

航班對於你可以攜帶嘅行李重量有嚴格限制。

Please settle your outstanding balance before the end of the month.

請喺月底前清繳你未結算嘅餘額。

The project requires an immense amount of time and effort to complete.

呢個項目需要投放極大嘅時間同心力先可以完成。

He offered nothing but empty platitudes instead of giving a real solution to the problem.

佢只係講咗啲陳腔濫調，根本冇提供解決問題嘅實際方案。

I would like to congratulate you on your promotion to the new position.

我想恭喜你升職去新崗位。

The manager was accused of briefing against his colleague to secure the promotion.

嗰位經理被指控向傳媒爆料打擊同事，以確保自己獲得晉升。

The new government has a clear agenda to improve public transport services.

新政府有明確嘅議程去改善公共交通服務。

The popularity of electric vehicles has increased significantly over the past few years.

電動車嘅受歡迎程度喺過去幾年顯著上升。