每日英聞 BNO

The local council vowed to improve the quality of public parks in the neighborhood.

地方議會承諾會改善社區內公園嘅質素。

It is prudent to save some money for unexpected expenses every month.

每個月儲起一筆錢應付突發開支係好審慎嘅做法。

The new manager promised to deliver better results for the team by the end of the year.

新經理承諾喺年底前為團隊帶來更好嘅業績。

The local community is lobbying the council for a new playground in the park.

社區居民正向市議會遊說，希望喺公園增設新遊樂場。

According to an insider, the company is planning to launch a new product next month.

據一位圈內人透露，公司計劃下個月推出新產品。

There was fierce competition for the job vacancy among the applicants.

申請人之間為咗呢個職位空缺展開咗激烈競爭。

The company is facing a difficult fiscal year due to rising costs.

由於成本上升，這間公司正面臨困難的財政年度。

Balancing work and family life can feel like walking a tightrope.

平衡工作與家庭生活感覺就像在走鋼索一樣。

The hikers were in great peril when the storm suddenly hit the mountain.

當暴風雨突然襲擊山區時，遠足者處於極大的危險之中。

The prime minister met with the cabinet to discuss the new economic policy.

首相與內閣成員會面，討論新嘅經濟政策。

I need to contact the human resources department regarding my contract.

我需要聯絡人力資源部處理我份合約。

The board decided to appoint a new manager to lead the team.

董事會決定任命一位新經理嚟帶領團隊。

The company is struggling with a high staff turnover rate this year.

間公司今年正為高員工流動率而煩惱。

We decided to stroll through the park after finishing our lunch.

食完午飯後，我哋決定喺公園散步。

With the deadline ticking away, I need to finish this report as soon as possible.

隨住限期迫近，我需要盡快完成份報告。

The highlight of our trip was visiting the local food market.

我哋呢趟旅程最精彩嘅部分就係去咗當地嘅食品市場。

The contract clearly sets out the terms and conditions of the rental agreement.

份合約清楚列明咗租賃協議嘅條款同細則。

During the meeting, she set out her stall regarding the new project proposal.

喺會議期間，佢表明咗自己對新項目建議書嘅立場。

You must pay tax on any undeclared income from your side business.

你必須為任何未申報的副業收入繳稅。

The two neighbors were involved in a vicious argument over the garden fence.

那兩位鄰居因為花園圍欄的問題發生了激烈的爭吵。

The company made a desperate attempt to save the business from bankruptcy.

這間公司為了挽救業務免於破產，採取了孤注一擲的行動。

The board decided to appoint a new manager to oversee the daily operations.

董事會決定委任一位新經理嚟監督日常運作。

I need to buy a new wooden cabinet to store all my kitchen utensils.

我需要買個新木櫃嚟擺放我所有廚房用具。

She will take over the project after her colleague goes on maternity leave.

佢同事放產假之後，佢就會接手呢個項目。

The bureaucratic machinery of the local council can be very slow to process applications.

地方議會嘅官僚運作機制處理申請時可能會好慢。

The printer is jammed again, so I cannot finish printing these documents.

部打印機又卡住咗，所以我印唔到呢啲文件。

We need to address the institutional barriers that prevent people from accessing healthcare.

我哋需要處理嗰啲阻礙市民獲得醫療服務嘅制度性障礙。

The company decided to use outsourcing for its customer service department to reduce costs.

間公司決定將客戶服務部外判，以減低成本。

Many families are facing financial hardship due to the rising cost of living.

好多家庭因為生活成本上升而面臨經濟困境。

You should check if you are eligible for the government's new energy saving scheme.

你應該檢查下自己係咪符合資格參加政府嘅新節能計劃。