每日英聞 BNO

The company aims to maintain continuity in its services during the transition period.

公司目標喺過渡期間保持服務嘅連貫性。

The new manager proposed a radical change to the way we handle customer complaints.

新經理提議對我哋處理客戶投訴嘅方式進行徹底改革。

You should consult a financial adviser before making any major investments.

喺進行任何重大投資之前，你應該諮詢財務顧問。

It was a bizarre coincidence that we both wore the exact same outfit to the party.

我哋兩個喺派對着咗一模一樣嘅衫，真係好巧合又古怪。

She has impressive academic credentials and years of experience in the industry.

佢有令人印象深刻嘅學術資歷，仲有多年嘅行業經驗。

The sudden change in his behavior really puzzled his friends.

佢行為嘅突然轉變令佢啲朋友感到好困惑。

The office was a drab room with grey walls and no decorations.

嗰間辦公室係一個灰牆、冇任何裝飾嘅沉悶房間。

The tabloid journalists acted like ghouls, crowding around the scene of the accident.

嗰班小報記者好似食屍鬼咁，圍住事故現場。

They attended a glitzy party hosted by a famous fashion designer.

佢哋出席咗一個由著名時裝設計師舉辦嘅豪華派對。

The company's hiring process is quite opaque, so nobody knows how they select candidates.

間公司嘅招聘程序好唔透明，所以冇人知佢哋點樣揀候選人。

The sudden closure of the local library caused a lot of frustration among residents.

嗰間地區圖書館突然關閉，令居民感到好無奈。

Moving to a new city gave me the opportunity to start a completely different career.

搬去新城市畀咗我一個機會去開展完全唔同嘅事業。

The sudden resignation of the manager created a leadership vacuum in the office.

經理突然辭職，令辦公室出現領導層空缺。

There was mass hysteria when the fire alarm went off in the crowded shopping centre.

當擠迫嘅購物中心響起火警鐘時，現場出現咗集體恐慌。

She worked hard for many years before finally landing a top job at the company.

佢努力工作多年，終於喺呢間公司獲得一個高層職位。

The two companies signed a bilateral agreement to share their resources.

兩間公司簽署了一份雙邊協議以共享資源。

The restaurant critic wrote a positive review about the new menu.

那位餐廳評論家為新菜單寫了一篇好評。

It takes time to adjust to the new working environment.

適應新的工作環境需要時間。

She was very excited about her new job appointment.

佢對自己嘅新職位任命感到非常興奮。

Please put the plates back into the kitchen cabinet.

請將碟放返入廚房個櫥櫃入面。

The outgoing manager helped train his replacement before leaving.

即將離任嘅經理喺離開前幫手培訓佢嘅接任人。

The new policy was blocked by powerful vested interests who wanted to maintain the status quo.

呢項新政策被想維持現狀嘅強大既得利益者阻撓。

There was significant pushback from the local community when the council proposed building a new car park.

當議會提議興建新停車場時，受到當地社區強烈反對。

She has a clear agenda to improve public transport services in the city.

佢有一個明確嘅議程，旨在改善城市嘅公共交通服務。

The passengers were stranded at the airport for two days due to the heavy snowstorm.

由於大風雪，乘客喺機場滯留咗兩日。

As a dual national, she holds two passports and can travel freely between the two countries.

作為雙重國籍人士，佢持有兩本護照，可以喺兩個國家之間自由往返。

The company has a strict policy regarding the use of mobile phones during working hours.

公司對於工作時間使用手提電話有嚴格嘅政策。