每日英聞 BNO

She is the frontrunner for the promotion because of her excellent performance.

因為表現出色，佢係呢個升職機會嘅最熱門人選。

It is too risky to invest all your savings in a single company.

將所有積蓄投資喺同一間公司係太過冒險。

The board decided to appoint a new manager to lead the team.

董事會決定任命一位新經理嚟帶領團隊。

We have a very busy agenda for our meeting this afternoon.

我哋今午嘅會議有好多事項要處理。

The new policy caused a deep division among the local community members.

呢項新政策喺社區居民之間造成咗嚴重分歧。

She is being tipped as the next manager of the department.

佢被預測將會成為部門下一任經理。

The manager denied any complicity in the company's financial fraud.

經理否認參與公司嘅財務詐騙。

There has been a significant improvement in his health since he started exercising.

自從開始運動後，佢嘅健康狀況有顯著改善。

The customers demanded a full refund after the flight was cancelled.

航班取消後，顧客強烈要求全額退款。

I sat on the beach to soak up the warm sunshine.

我坐在沙灘上，盡情享受溫暖的陽光。

She treated the injured bird with great tenderness.

她非常溫柔地照顧那隻受傷的鳥。

His performance in the project was strictly mid-table, neither impressive nor disappointing.

他在這個項目中的表現非常平庸，既不令人驚艷，也不令人失望。

The word 'home' has a warm connotation for most people.

對大多數人嚟講，「家」呢個詞帶有一種溫暖嘅隱含義。

It took her a few days to respond to my email.

佢隔咗幾日先回覆我封電郵。

She has a very positive attitude towards her new job.

佢對新工作抱持非常正面嘅態度。

The magazine published an exclusive interview with the famous actor.

該雜誌刊登了一篇與那位著名演員的獨家專訪。

She decided to invest part of her monthly earnings into a savings account.

她決定將每月收入的一部分存入儲蓄賬戶。

The insurance policy will cover the cost of the repairs.

這份保險單將會支付維修費用。

The manager had to pull the levers to ensure the project was completed on time.

經理必須運用權力，確保項目能按時完成。

The company has an impressive record of providing excellent customer service.

該公司在提供優質客戶服務方面有著令人印象深刻的紀錄。

It is difficult to defend such a controversial decision in front of the public.

要在公眾面前為這樣具爭議性的決定辯護是很困難的。

You should not try to bypass the safety regulations when operating this machinery.

操作呢部機器嗰陣，你唔應該試圖繞過安全規例。

The local council decided to impose a small levy on plastic bags to reduce waste.

地方議會決定對膠袋徵收少量費用，以減少廢物。

The original plan was fundamentally flawed and needed to be completely redesigned.

原本嗰個計劃有根本性嘅缺陷，需要徹底重新設計。

The government is introducing new regulation to improve safety standards in the workplace.

政府正引入新規例以提升工作場所嘅安全標準。

The police have launched an investigation into the cause of the fire.

警方已經對火災成因展開調查。

The company needs to be more transparent about how it handles customer data.

間公司需要喺處理客戶數據方面更加透明。

The company decided to overhaul its customer service policy to improve user satisfaction.

公司決定徹底改革客戶服務政策，以提升用戶滿意度。

She was too timid to ask for a pay rise despite her hard work.

儘管她工作努力，但還是太膽怯而不敢要求加薪。

We need to take bolder steps if we want to solve this environmental problem.

如果我們想解決這個環境問題，就需要採取更大膽的行動。

Elderly people are particularly vulnerable to cold weather during winter.

長者喺冬天特別容易受寒冷天氣影響。

We need a better strategy to manage our household budget effectively.

我哋需要一個更好嘅策略去有效管理家庭預算。

The car engine stopped suddenly due to severe overheating.

架車嘅引擎因為嚴重過熱而突然停咗。