每日英聞 BNO

After years of travelling abroad, she felt her life had come full-circle when she returned to her hometown.

喺外國生活多年後，佢返到家鄉嗰陣，覺得自己人生好似兜咗個圈返到原點。

The white dove is often used to symbolise peace.

白鴿經常被用嚟象徵和平。

This short report encapsulates the main findings of our research.

呢份簡短報告概括咗我哋研究嘅主要發現。

The passenger was detained at the airport for further questioning by security staff.

該名乘客在機場被保安人員扣留以作進一步盤問。

The manager made an arbitrary decision to change the schedule without consulting the team.

經理在沒有諮詢團隊的情況下，武斷地決定更改時間表。

The board decided to appoint a new director to lead the company's expansion project.

董事會決定任命一位新總監來領導公司的擴張項目。

The reality of living in a new country is that you have to adapt to a different culture.

移居新國家嘅現實係，你需要適應唔同嘅文化。

Online abuse is a serious issue that can affect a person's mental health.

網上辱罵係一個嚴重問題，可能會影響一個人嘅心理健康。

Many parents expressed their concern about the safety of the local playground.

好多家長都對當地遊樂場嘅安全表示擔憂。

It can be difficult to cope with the stress of moving to a new country alone.

獨自搬去一個新國家生活，要應付當中嘅壓力可能會好困難。

Make sure you keep a first aid kit in your car in case of an emergency.

確保你車入面放有一個急救箱，以備緊急情況之需。

You should always check for potential hazards before starting a DIY project at home.

喺屋企開始 DIY 工程之前，你應該時刻檢查有無潛在危險。

The two candidates are ideologically opposed on how to manage the economy.

兩位候選人在如何管理經濟的問題上，意識形態截然不同。

It is important to seek sound financial advice before buying a house.

買樓之前尋求穩健的財務建議非常重要。

The company decided to consolidate its offices into one single building.

公司決定將辦事處合併到同一棟大樓內。

You need a sense of realism when planning your monthly budget.

你計劃每月預算時需要有一種務實態度。

He felt a deep sense of resentment after being passed over for the promotion.

他因為錯失升職機會而感到深切的怨恨。

The company failed to meet the high expectations of its customers.

這家公司未能達到客戶的高期望。

The company promised more transparency regarding how they handle customer data.

該公司承諾在處理客戶數據方面提高透明度。

Environmental groups are lobbying for stricter regulations on plastic waste.

環保團體正進行遊說，要求對塑膠廢物實施更嚴格的規管。

The school has a strict policy against the use of mobile phones in the classroom.

學校有一項嚴格的政策，禁止在課室內使用手提電話。

The community decided to honour the volunteers for their hard work during the winter.

社區決定向義工致敬，以表彰佢哋喺冬天期間嘅辛勤付出。

Strong leadership is essential when managing a large team during a crisis.

喺危機期間管理大型團隊時，強大嘅領導能力係不可或缺嘅。

The outgoing manager provided a detailed handover report to her successor.

即將離任嘅經理向佢嘅繼任者提供咗一份詳細嘅交接報告。

My top priority this month is to finish renovating the kitchen.

我呢個月嘅首要任務係搞掂廚房裝修。

Patience and empathy are essential qualities for a good teacher.

耐性同埋同理心係一位好老師必備嘅特質。

It is important to find a partner who shares the same core values as you.

搵一個同你有相同核心價值觀嘅伴侶係好重要嘅。

The government has launched a new campaign to raise awareness about human trafficking.

政府發起了一項新運動，以提高公眾對人口販運問題的認識。

Many people flee their home countries to seek asylum due to political persecution.

許多人因為政治迫害而逃離祖國尋求庇護。

The company announced the removal of several outdated policies from the handbook.

公司宣佈從手冊中刪除幾項過時的政策。

The company underwent a major purge of its management team to improve efficiency.

間公司進行咗一次大規模嘅管理層清洗，以提升效率。

His intolerance of different opinions makes it difficult to have a constructive discussion.

佢對唔同意見嘅不寬容，令到大家難以進行建設性嘅討論。

The employee was fired due to unprofessional conduct in the workplace.

嗰位員工因為喺職場上嘅不專業操守而被解僱。

Managing your expectations is important when starting a new job.

開始新工作時，管理好自己嘅期望係好重要嘅。

It is difficult for any movie to live up to the hype created by the trailer.

任何電影都好難達到預告片所營造出嚟嘅熱度。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

It is not helpful to criticise your colleagues in front of the whole team.

在整個團隊面前批評你的同事並無幫助。

You should wear sunscreen for protection against harmful UV rays.

你應該塗防曬霜以保護皮膚免受有害紫外線傷害。

The final exam result will be posted on the notice board next week.

期末考試結果將於下週張貼在佈告欄上。