每日英聞 BNO

She has an uncompromising attitude towards quality control in her business.

她對業務的品質控管採取不妥協的態度。

It is important to embrace new technology to stay competitive in the job market.

欣然接受新科技對於在就業市場保持競爭力很重要。

The local chef achieved celebrity status after winning the national cooking competition.

那位本地廚師在贏得全國烹飪比賽後，獲得了名人的地位。

The police officer read the suspect the caution before starting the interrogation.

警員喺開始盤問前，向疑犯宣讀警誡詞。

Many local charities rely on small donations from the public to continue their work.

好多本地慈善機構都依賴公眾嘅小額捐款嚟維持運作。

The company launched an internal investigation to find out why the system failed.

公司展開咗內部調查，以找出系統故障嘅原因。

The company's financial records are under close scrutiny by the tax authorities.

稅務部門正對該公司的財務記錄進行嚴格審查。

The government decided to put a cap on the amount of money people can borrow for their first home.

政府決定為首次置業人士的貸款金額設定上限。

The charity relies on the generosity of every anonymous donor to keep its services running.

該慈善機構依賴每一位匿名捐贈者的慷慨解囊來維持服務運作。

Asking for forgiveness is the first step toward repairing a broken relationship.

請求原諒係修補破碎關係嘅第一步。

It is important to teach children strong moral values from a young age.

從小教導小朋友正確嘅道德價值觀好重要。

The high cost of living is reflected in the latest monthly grocery bills.

生活成本高昂反映喺最近每個月嘅買餸單據上。

The company is interviewing several prospective employees for the new position.

公司正為新職位面試幾位潛在的應徵者。

A minor misstep in the planning phase caused a delay in the whole project.

規劃階段的一個小失誤導致整個項目延誤。

It took a lot of effort to win over the skeptical customers with our new product.

我們花了很多努力才用新產品說服那些持懷疑態度的顧客。

The company launched an internal investigation into the missing funds.

公司針對失蹤資金展開了內部調查。

She is a well-known television personality who hosts several talk shows.

她是一位主持多個清談節目的知名電視名人。

The artist's management issued a statement regarding the cancellation of the concert.

藝人的經理人團隊就演唱會取消一事發表了聲明。

My briefcase is bulging with documents after the long meeting.

開完長會之後，我個公事包塞滿晒文件，鼓到脹晒。

Climate change is one of the most burning issues facing the world today.

氣候變化係現今世界面臨最迫切嘅問題之一。

We used the leftovers from dinner to make a quick lunch the next day.

我哋用晚餐剩低嘅餸菜，第二日整咗個快手午餐。

The candidate promised to improve local public transport if elected.

該候選人承諾如果當選，將會改善本地公共交通。

The company has taken a firm stance against workplace discrimination.

該公司已採取堅定立場，反對職場歧視。

Despite the negative feedback, the manager decided to double down on the new strategy.

儘管收到負面意見，經理仍決定加倍堅持新策略。

Driving without a seatbelt can endanger your life in the event of an accident.

發生意外時，唔戴安全帶可能會危及你嘅生命。

You should heed the advice of your doctor if you want to recover quickly.

如果你想快啲康復，就應該聽從醫生嘅建議。

The government has decided to place a cap on the amount of interest banks can charge.

政府已經決定對銀行收取嘅利息設定上限。

My neighbor is an eccentric person who wears a winter coat even in the middle of summer.

我鄰居係個古怪嘅人，就算喺夏天最熱嗰陣都著住件冬褸。

I read the obituary in the local newspaper to find out more about the life of the famous author.

我睇咗本地報紙入面嘅訃聞，想了解多啲嗰位著名作家嘅生平。

The transition from student life to a full-time career can be quite challenging for many young adults.

對於好多後生仔嚟講，由學生生活過渡到全職工作係幾大挑戰。

The company had to take disciplinary action against the employee for repeated absences.

公司因為該員工多次缺勤，必須對其採取紀律處分。

The charity received an anonymous donation of ten thousand pounds.

該慈善機構收到一筆一萬英鎊的匿名捐款。

We need a better mechanism to handle customer complaints efficiently.

我們需要一套更好的機制來有效處理客戶投訴。

The manager was accused of using intimidation to force employees to work overtime.

嗰位經理被指控利用恐嚇手段強迫員工加班。

It took several hours for the committee to reach a consensus on the new project.

委員會花咗幾個鐘頭先就新項目達成共識。

A healthy society should be tolerant of different opinions and lifestyles.

一個健康嘅社會應該對唔同嘅意見同生活方式保持寬容。

She is a prominent figure in the local community who often leads charity events.

她是社區裡的傑出人物，經常帶頭舉辦慈善活動。

The colleagues paid tribute to his long service during his retirement party.

同事們在退休派對上向他長期的服務致敬。

My parents have quite conservative views on how to raise children.

我父母對於如何教養小孩有相當保守的觀點。