每日英聞 BNO

The chief of staff is responsible for coordinating the daily operations of the office.

辦公室主任負責統籌辦公室嘅日常運作。

There has been a significant increase in the number of people working from home.

在家工作嘅人數有顯著嘅增長。

It takes time to build a strong relationship with your new neighbours.

同新鄰居建立穩固嘅關係需要時間。

I managed to secure a discount on my new car by negotiating with the dealer.

我透過同車行經理議價，成功爭取到新車折扣。

The new manager is making several changes that were not supported by her predecessor.

新經理正進行幾項改革，而呢啲改革係佢前任所唔支持嘅。

Buying a high-quality winter coat is a good investment for living in a cold climate.

買一件高品質嘅冬褸，對於喺寒冷氣候生活嚟講係一項好投資。

The rain began to intensify, so we decided to head back home.

雨勢開始加劇，所以我哋決定返屋企。

Hard work is often the best reward for achieving your long-term goals.

努力工作通常係達成長期目標最好嘅回報。

The company promised more transparency regarding their hiring process.

間公司承諾喺招聘流程上會更加透明。

The manager gave me a frosty look when I arrived late for the meeting.

當我開會遲到時，經理畀咗個冷淡嘅眼神我。

We need to sit down and thrash out the details of our holiday plans.

我哋需要坐低，好好商討度假計劃嘅細節。

The company is going through a difficult transition period after the merger.

間公司喺合併之後，正經歷一段困難嘅過渡期。

The company is interviewing a new candidate for the manager position tomorrow.

公司聽日會面試一位經理職位嘅新申請人。

Residents should brace themselves for heavy rain and strong winds this evening.

居民要為今晚嘅大雨同強風做好準備。

I need to find a replacement for my broken kettle as soon as possible.

我需要盡快搵個替代品嚟換走我個壞咗嘅水煲。

The company tried to distance itself from the controversial advertisement.

嗰間公司試圖同嗰個具爭議性嘅廣告劃清界線。

The jury took two days to convict the suspect of the crime.

陪審團用咗兩日時間判決疑犯罪名成立。

He was arrested for a serious traffic offence.

佢因為一項嚴重交通違例而被捕。

The meeting came to an abrupt end when the fire alarm went off.

當火警鐘響起時，會議突然結束了。

I keep my collection of coffee mugs in the kitchen cabinet.

我把我的咖啡杯收藏品放在廚房的櫥櫃裡。

She has held several ministerial roles throughout her long career in government.

她在長期的政府生涯中擔任過多個部長級職位。

The government decided to hold a national referendum to decide on the new law.

政府決定舉行全國公投嚟決定呢條新法例。

The new tax policy will have a significant impact on our monthly household budget.

呢項新稅務政策將會對我哋每月嘅家庭預算造成重大影響。

Some media outlets tend to distort the truth to attract more readers.

部分傳媒機構傾向扭曲事實嚟吸引更多讀者。

It is a good time to revisit our financial plan for the coming year.

係時候重新審視我哋嚟緊一年嘅財務計劃。

Be careful when walking in the woods, as you might get stung by nettles.

喺樹林行路要小心，因為可能會俾蕁麻拮到。

Please check the screen to see the final destination of this train.

請睇下個屏幕，確認呢班火車嘅最終目的地。

The customer became testy when the waiter told him there would be a long wait for a table.

當侍應話佢知要等好耐先有位嗰陣，嗰位顧客變得好冇耐性。

The manager tried to bat off questions about the company's financial losses during the meeting.

經理喺會議期間試圖擋開關於公司財務虧損嘅提問。

The organization promised more transparency regarding how they spend their annual budget.

該組織承諾會喺年度預算開支方面提高透明度。

The government decided to hold a national referendum to settle the controversial issue.

政府決定舉行全國公投，以解決呢個具爭議性嘅議題。

We are planning a small dinner to celebrate our tenth wedding anniversary.

我哋正計劃食餐簡單晚餐，慶祝結婚十週年紀念。

She loves playing trivia games because she has a good memory for random facts.

佢好鍾意玩冷知識遊戲，因為佢對隨機嘅資訊記憶力好好。

The city needs to invest more in its public transport infrastructure to reduce traffic congestion.

呢個城市需要喺公共交通基礎設施上投入更多資金，以減少交通擠塞。

High levels of government borrowing can sometimes lead to concerns about long-term economic stability.

政府高水平嘅借貸有時會引發對長期經濟穩定性嘅擔憂。

We are planning a renovation project for our kitchen to make it more functional.

我哋正計劃一個廚房翻新工程，令佢變得更加實用。

The accountant was fired after he was caught embezzling money from the company's accounts.

嗰位會計師因為被發現挪用公司帳戶嘅錢而被解僱。

The price of the item is only a small fraction of what it used to be.

呢件商品嘅價格只係以前嘅一小部分。

It is important to track your monthly spending habits to manage your personal budget effectively.

追蹤每月嘅消費習慣，對於有效管理個人預算好重要。

He looked at the complicated instructions with a sense of bemusement.

佢帶住一種困惑嘅神情望住份複雜嘅說明書。

The company has been in turmoil since the sudden resignation of the CEO.

自從行政總裁突然辭職後，間公司一直處於混亂狀態。

The department suffers from a revolving door of staff, making it hard to maintain consistency.

嗰個部門員工流動率極高，好難維持工作嘅一致性。

It is hypocritical to complain about the noise when you often play loud music yourself.

你自己成日播大聲音樂，仲投訴噪音係好虛偽嘅。

I prefer not to discuss my family issues at work because they are a private matter.

我唔想喺公司討論家庭問題，因為呢啲係私人事務。

The company promised more transparency regarding how they spend their annual budget.

間公司承諾會喺年度預算開支方面增加透明度。

My doctor urged me to start exercising more for the sake of my health.

醫生力勸我為咗健康著想，要開始多做運動。

The local community decided to back the new project to build a public park.

社區決定支持呢個興建公眾公園嘅新計劃。

Effective leadership is essential for the success of any business.

有效嘅領導對於任何生意嘅成功都係不可或缺。

The accountant was caught trying to embezzle money from the company's pension fund.

嗰位會計師被發現試圖挪用公司退休基金入面嘅錢。

He is currently living in a rented apartment while going through a divorce from his estranged wife.

佢目前住喺租返嚟嘅單位，同時正同分居嘅妻子辦理離婚手續。

The judge decided to sentence the defendant to three years in prison for the theft.

法官決定就呢單盜竊案判處被告三年監禁。

The project suffered a major setback due to bad weather.

由於天氣惡劣，呢個項目遭受咗重大挫折。

I need to update the budget spreadsheet before the meeting starts.

我需要喺會議開始前更新預算試算表。

The manager made several changes during her time in office.

經理喺佢在職期間做出咗幾項變動。

The rise of populism has changed the way many people view traditional politics.

民粹主義嘅興起改變咗好多人看待傳統政治嘅方式。

The manager announced his resignation after the company failed to meet its targets.

經理喺公司未能達到目標後宣佈辭職。

The training program will encompass a wide range of practical skills.

呢個培訓課程將會涵蓋一系列廣泛嘅實用技能。

Moving to a new city is a great opportunity to meet new people.

搬去新城市係結識新朋友嘅好機會。

The survey results reveal that most residents prefer working from home.

調查結果顯示大多數居民傾向於在家工作。

The countries formed a trade bloc to reduce tariffs and boost their economies.

呢啲國家組成咗貿易集團，以減少關稅並促進佢哋嘅經濟。