每日英聞 BNO

The company is currently looking for a suitable successor to take over the CEO position.

公司目前正在尋找合適的繼任者來接管行政總裁職位。

The candidate was elected unopposed because no one else signed up for the race.

該候選人因無人報名參選而自動當選。

She handed in her resignation after deciding to pursue a different career path.

她在決定追求另一條職業道路後遞交了辭呈。

She is a strong advocate for improving public transport in her local community.

她是改善社區公共交通的堅定提倡者。

There is a growing divide between the two generations regarding how to save for retirement.

兩代人對於如何為退休儲蓄存在日益嚴重的分歧。

The company is conducting an internal review to improve its customer service standards.

公司正在進行一項內部審查，以提升其客戶服務標準。

The company is currently looking for a suitable successor to take over the CEO position.

公司目前正在尋找合適的繼任者來接管行政總裁職位。

She decided to resign from her job to pursue a career in teaching.

她決定辭去工作，轉而投身教育事業。

Learning a new language in a foreign country can be a difficult challenge.

在異國他鄉學習一門新語言可能是一項艱鉅的挑戰。

My motivation to exercise tends to evaporate as soon as I get home after a long day.

我做運動嘅動力通常一返到屋企就消失得無影無蹤。

There is a lot of tension between the neighbors because of the noise coming from the apartment.

由於嗰個單位傳出噪音，鄰居之間嘅關係好緊張。

The politician faced many challenges throughout her premiership.

嗰位政治人物喺佢嘅任期內面臨好多挑戰。

The company is currently looking for a suitable successor to take over the CEO position.

公司目前正在尋找合適的繼任者來接管行政總裁一職。

Many residents feel unheard when they raise concerns about local traffic issues at council meetings.

許多居民在議會會議上提出交通問題時，感到自己的聲音未被重視。

We need to identify all potential risks before starting the home renovation project.

在開始家居裝修工程前，我們需要找出所有潛在的風險。

The new manager promised to deliver better results within the first month.

新經理承諾會喺第一個月內交出更好嘅成績。

If you work hard and stay focused, you will eventually succeed in your career.

如果你努力工作並保持專注，你最終會喺事業上取得成功。

The government has the power to change local laws to improve public safety.

政府有權力修改地方法律以提升公共安全。

She wants to leave a positive legacy for the next generation.

她希望為下一代留下正面的影響。

The new policy has received mixed reviews from the public.

這項新政策在大眾中收到了好壞參半的評價。

It took a lot of effort to turn around the failing business.

花了很多努力才讓這家瀕臨倒閉的企業扭轉局面。

She handed in her resignation after finding a better job opportunity.

佢搵到更好嘅工作機會之後，就遞交咗辭職信。

The company is currently searching for a suitable successor to the retiring CEO.

公司目前正喺度物色適合嘅人選，去接替即將退休嘅行政總裁。

How did your family react when you told them about your decision to move abroad?

當你同屋企人講話決定移民嗰陣，佢哋有咩反應？

You need to face up to the fact that you cannot finish the project on time without help.

你需要面對一個事實，就係冇人幫手嘅話，你係冇辦法準時完成呢個計劃。

Some employees decided to break ranks and complain about the new company policy publicly.

有啲員工決定唔再同團體保持一致，公開投訴公司嘅新政策。

The charity workers implore the public to donate warm clothes for the homeless during winter.

慈善機構工作人員懇求公眾喺冬天為無家可歸者捐贈保暖衣物。

The new manager believes the team is easily governable if we set clear expectations.

新經理認為如果我哋訂立清晰嘅期望，呢個團隊係好容易管理嘅。

His arrogance eventually brought him low and cost him his reputation.

佢嘅傲慢最終令佢失敗，仲令佢賠上咗自己嘅名聲。

The house requires structural repairs to ensure it remains safe for the residents.

間屋需要進行結構性維修，以確保住戶安全。

It is important to recognize your own limitations when taking on a new project.

當你接手新項目時，認清自己嘅局限係好重要嘅。

She handled the difficult situation with great grace and professionalism.

佢以極大嘅風度同專業精神處理咗嗰個困難嘅局面。

Living under the public gaze can be extremely stressful for celebrities.

生活喺公眾目光之下對名人嚟講可能會造成極大壓力。

The candidate won the election by a landslide, securing most of the votes.

該候選人以壓倒性優勢贏得選舉，獲得了絕大多數選票。

The community held a small ceremony as a tribute to the retiring teacher.

社區舉行了一個小型儀式，向即將退休的老師致敬。

Learning a new language is a significant personal achievement.

學習一門新語言是一項重大的個人成就。

The company faced a massive backlash from customers after increasing their prices without notice.

嗰間公司喺冇預先通知嘅情況下加價，結果面臨顧客嘅強烈抵制。

The council had to row back on its decision to close the local library following public protests.

喺公眾抗議之後，地方議會被迫撤回關閉社區圖書館嘅決定。

Many young people are demanding more urgent climate action from their local representatives.

好多後生仔女都要求佢哋嘅地區代表採取更迫切嘅氣候行動。

She decided to announce her candidacy for the local council election.

佢決定宣佈參選地方議會選舉。

The vice president will succeed the president if he resigns.

如果總統辭職，副總統將會接任。

The proposal received overwhelming support from the community.

呢個提案得到社區壓倒性嘅支持。

The outgoing manager is training his successor to ensure a smooth transition.

即將離任的經理正在培訓他的繼任者，以確保順利交接。

The heavy rain threatened to ruin our outdoor picnic plans.

大雨威脅到我們的戶外野餐計劃，可能會泡湯。

Hard work and persistence are often the keys to professional success.

努力工作和堅持往往是事業成功的關鍵。

There is mounting concern about the rising cost of living in the city.

大眾對於城市生活成本上升嘅擔憂正不斷增加。

The company had to bow to public pressure and change its environmental policy.

嗰間公司最終要屈服於公眾壓力，並修改佢哋嘅環保政策。

The board is currently discussing the succession plan for the retiring CEO.

董事會目前正討論行政總裁退休後嘅繼任計劃。

The government decided to impose a new levy on sugary drinks to encourage healthier habits.

政府決定對含糖飲料徵收新稅，以鼓勵更健康的習慣。

She is looking for a job in a large multinational to gain international work experience.

她正在尋找一份大型跨國公司的工作，以獲取國際工作經驗。

Most respondents agreed that the local park needs better maintenance.

大多數受訪者都同意當地的公園需要更好的維護。