每日英聞 BNO

After a period of quiet reflection, she decided to change her career path.

經過一段時間嘅冷靜反思，佢決定改變自己嘅職業路向。

With the heavy rain, it was inevitable that the outdoor event would be cancelled.

落住咁大雨，戶外活動被取消係必然嘅事。

You should practice more to sharpen your presentation skills.

你應該多加練習，令你嘅演講技巧更加純熟。

It is my intention to finish the report by the end of the week.

我打算喺呢個星期完結前完成份報告。

Please confirm your departure time so I can arrange the transport.

請確認你嘅出發時間，咁我可以安排交通。

The new law will clear the way for more affordable housing projects.

呢條新法例將會為更多可負擔房屋項目鋪路。

The company is going through a difficult transition period after the merger.

公司喺合併之後，正經歷一段困難嘅過渡期。

She wants to leave a positive legacy for the next generation of students.

佢希望為下一代學生留低正面嘅影響。

There will be a close contest for the position of club president this year.

今年嘅會長職位競爭將會好激烈。

The government is considering the privatisation of the local water supply system.

政府正考慮將當地供水系統私有化。

It is difficult to find affordable housing in this city nowadays.

現時喺呢個城市搵到負擔得起嘅住屋非常困難。

After the long illness, she is finally starting to regain her strength.

大病過後，佢終於開始恢復體力。

It is important to respond to emails from your landlord promptly.

盡快回應業主嘅電郵係好重要嘅。

Our local football team managed to defeat their rivals in the final match.

我哋嘅地區足球隊成功喺決賽擊敗對手。

The company is looking for someone with strong leadership skills to manage the new branch.

間公司正喺度搵緊具備強大領導能力嘅人去管理新分店。

I received a thoughtful gift from my neighbor as a thank you for helping with the garden.

我收到鄰居送嘅一份貼心禮物，多謝我幫手打理花園。

We managed to get a great deal on our new furniture during the seasonal sale.

我哋趁季節性大減價買到好抵嘅新傢俬。

The project was stone-dead after the main investor withdrew all the funding.

喺主要投資者撤走所有資金後，嗰個項目已經徹底玩完。

The child showed defiance when his parents told him to clean his room.

當父母叫個仔執房嗰陣，佢表現出一種反抗嘅態度。

Despite the team's concerns, the manager maintained his adamance that the project must be completed by Friday.

儘管團隊有憂慮，經理依然堅決認為個項目必須喺星期五前完成。

The doctor explained the gravity of the situation to the patient's family.

醫生向病人嘅家屬解釋咗情況嘅嚴重性。

The manager has been doing the rounds to explain the new company policy to all departments.

經理最近頻頻現身各部門，向員工解釋公司的新政策。

The small business was in a precarious position after losing its biggest client.

這家小企業在失去最大客戶後，處境變得岌岌可危。

There is a lot of speculation about who will be promoted to the director position.

關於誰會升職為總監，坊間有很多猜測。

The company went through a period of financial turbulence before it finally stabilized.

間公司喺穩定落嚟之前，經歷咗一段財政動盪時期。

The government decided to hold a national referendum to settle the controversial issue.

政府決定舉行全民公投嚟解決呢個具爭議性嘅議題。

The rise of digital technology has completely changed the retail landscape.

數碼科技嘅興起已經徹底改變咗零售業嘅格局。

The team received an overwhelming amount of support from the local community.

嗰支隊伍收到嚟自社區難以抗拒嘅支持。

I feel a lot of pressure to finish this project before the deadline.

我喺限期前完成呢個項目感到好大壓力。

The manager announced his sudden departure from the company yesterday.

經理昨日宣佈佢突然離開公司。

A large proportion of the students in this class prefer studying in the library.

這班學生中有很大比例的人喜歡在圖書館溫習。

Many small businesses struggle to survive during the economic downturn.

許多小型企業在經濟低迷時期都掙扎求存。

You should replace the batteries in the smoke detector every year.

你應該每年更換一次煙霧探測器的電池。

The local community decided to back the new plan for a public park.

社區決定支持呢個關於公園嘅新計劃。

We are trying to build a closer relationship with our neighbours.

我哋正嘗試同鄰居建立更緊密嘅關係。

The company conducted a survey to understand customer satisfaction.

間公司做咗個問卷調查去了解客戶滿意度。