每日英聞 BNO

Learning a new language is a long path to better career opportunities.

學習一門新語言係通往更好事業機會嘅漫長途徑。

It is important to challenge yourself to try new hobbies outside of your comfort zone.

挑戰自己去嘗試舒適圈以外嘅新興趣係好重要嘅。

The company is looking for potential candidates to fill the new management roles.

公司正喺度物色潛在候選人以填補新嘅管理職位。

The success of this small business exceeded my wildest dreams.

呢間小生意嘅成功遠超乎我最瘋狂嘅想像。

Please feel free to contact our support team if you have any queries regarding your account.

如果你對帳戶有任何疑問，歡迎隨時聯絡我哋嘅支援團隊。

We are planning to go out for a nice dinner to celebrate our anniversary.

我哋打算出去食餐好嘅嚟慶祝週年紀念。

People from across the political spectrum attended the community meeting.

來自不同政治光譜嘅人都出席咗呢個社區會議。

Our local team managed to trounce their opponents in the final match.

我哋嘅地區隊伍喺決賽入面成功大勝對手。

It was a huge relief to finally find a parking space near the supermarket.

終於喺超級市場附近搵到車位，真係鬆咗一口氣。

There is mounting pressure on the company to improve its customer service.

公司正面臨越來越大的壓力去改善客戶服務。

We made a tactical decision to wait until the price dropped before buying the furniture.

我們做了一個策略性決定，等價格下跌後才購買家具。

Learning a new language as an adult can be a difficult challenge.

成年後學習一門新語言可能是一個困難的挑戰。

There is a general consensus among the staff that we need to improve our customer service.

員工之間有一個普遍共識，認為我哋需要改善客戶服務。

The teacher ensured an orderly exit from the classroom when the fire alarm rang.

當火警鐘響起時，老師確保學生有秩序地離開課室。

She felt a lot of pressure to finish the project before the deadline.

佢喺限期前完成項目感到好大壓力。

The athlete celebrated his coronation as the new world champion.

這位運動員慶祝他加冕成為新任世界冠軍。

The volunteers worked tirelessly to clean up the local park.

義工們不知疲倦地清理當地的公園。

She felt a sense of despair when she lost her job unexpectedly.

當她意外失業時，她感到一陣絕望。

A large proportion of the budget is spent on household bills.

預算中好大一部分都係用嚟支付家庭帳單。

It is difficult to secure a rental property in this popular area.

喺呢個熱門地區租樓好難爭取到租約。

The main takeaway from the meeting is that we need to improve our communication.

會議嘅主要重點係我哋需要改善溝通。

The comedian is famous for his satirical take on modern social issues.

嗰位喜劇演員以佢對現代社會議題嘅諷刺性見解而聞名。

The company interviewed every candidate before making a final decision.

公司喺做出最終決定前，面試咗每一位申請人。

Our neighborhood has a diverse population with people from many different backgrounds.

我哋社區人口多元，住咗好多來自唔同背景嘅人。

The team secured an emphatic victory in the final match of the season.

嗰支隊伍喺賽季最後一場比賽取得咗一場大勝。

The teacher urged the students to finish their assignments before the deadline.

老師力勸學生喺限期前完成功課。

It was a disappointing experience to find the restaurant closed upon our arrival.

去到餐廳發現閂咗門，真係一段令人失望嘅經歷。

The company needs strong leadership to overcome these financial challenges.

呢間公司需要強而有力嘅領導層，先可以克服呢啲財政困難。

She decided to enter the contest for the position of club president.

佢決定參加會長職位嘅競選。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The government is considering further devolution to allow local councils more control over their budgets.

政府正考慮進一步實行權力下放，讓地方議會對預算有更多控制權。

The company's financial records are under close scrutiny by the tax authorities.

該公司的財務記錄正受到稅務機關的嚴格審查。

The young challenger surprised everyone by winning the championship title.

這位年輕的挑戰者贏得了冠軍頭銜，令所有人感到驚訝。

The two neighbours often clash over the noise levels in the apartment building.

嗰兩位鄰居經常因為公寓大廈嘅噪音問題而發生爭執。

There are many support services available for those who are suffering from domestic abuse.

市面上有好多支援服務，提供畀正遭受家庭暴力嘅人士。

The final count of the votes will be announced later this evening.

最終嘅點票結果將會喺今晚稍後時間公佈。

Could you please clarify the instructions for this assignment?

你可以唔可以澄清一下呢份功課嘅指引？

The company hired a marketing veteran to lead the new project.

間公司請咗一位市場營銷老手去帶領新項目。

She made a successful bid for the position of department manager.

佢成功爭取到部門經理呢個職位。

The team made an astonishing recovery after being two goals down.

嗰隊波喺落後兩球嘅情況下，做出咗令人震驚嘅反擊。

She is lucky to have such loyal allies in the workplace.

佢好幸運，喺職場上有咁忠誠嘅盟友。

The manager decided to step aside to let a younger colleague take over the project.

經理決定讓位，畀一位年輕啲嘅同事接手呢個項目。

The team celebrated their hard-earned victory after the final match.

球隊喺決賽後慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

They are launching a new campaign to raise awareness about recycling in the community.

佢哋正發起一項新運動，以提高社區對回收嘅關注。

There was a lot of drama at the office today when the manager announced the sudden changes.

當經理宣佈突如其來嘅變動時，辦公室今日發生咗好多風波。

The proposal was passed by a large majority of the committee members.

呢個提案獲得委員會成員嘅大多數票通過。

It is important to challenge yourself to learn new skills every year.

每年挑戰自己去學新技能係好重要嘅。

This new contract represents a significant step forward for the company.

呢份新合約象徵公司向前邁進咗重要嘅一步。

The board of directors voted to oust the CEO after the company's poor performance.

董事會投票決定罷黜該名行政總裁，因為公司業績表現欠佳。

Teenagers often rebel against their parents' strict rules as they seek more independence.

青少年在尋求獨立時，往往會反抗父母嚴格的管教。

We are currently raising funds to renovate the local community centre.

我們目前正在籌集資金，以翻新當地的社區中心。