每日英聞 BNO

The local community is preparing for a by-election to fill the vacant seat on the council.

當地社區正準備舉行一場補選，以填補議會嘅空缺席位。

Experts predict that the housing market will remain stable throughout the coming year.

專家預測樓市喺未來一年將會保持穩定。

The manager decided to step aside to allow a younger colleague to take over the project.

經理決定讓位，畀一位較年輕嘅同事接手呢個項目。

I am seeking an advisory role to help the local charity with their financial planning.

我正在尋求一個顧問職位，以協助該慈善機構進行財務規劃。

The manager tried to reassure the staff that their jobs were safe despite the company merger.

經理試圖讓員工安心，表示儘管公司合併，但他們的工作仍然穩定。

Strong leadership is essential for a team to overcome difficult challenges during a project.

強大的領導能力對於團隊在項目期間克服困難挑戰至關重要。

The union sent a skilled negotiator to discuss the new contract terms.

工會派出了一位資深的談判代表去商討新的合約條款。

I decided to rejoin the local gym after taking a long break.

休息了一段長時間後，我決定重新加入當地的健身房。

We need to identify any potential risks before starting the project.

在開始項目之前，我們需要找出任何潛在的風險。

She has been a dedicated feminist, advocating for equal pay in the workplace for decades.

佢一直係一位堅定嘅女權主義者，幾十年嚟都喺職場上爭取同工同酬。

The environmental campaigner organized a peaceful protest to raise awareness about plastic waste.

嗰位環保運動參與者發起咗一場和平示威，以提升大眾對塑膠廢物嘅關注。

I read his obituary in the local newspaper and was moved by his lifelong commitment to charity work.

我喺本地報紙睇到佢嘅訃聞，被佢一生對慈善工作嘅投入所感動。

The newspaper published an exclusive interview with the famous author.

嗰份報紙刊登咗嗰位著名作家嘅獨家專訪。

Detailed analysis of the market trends helps us make better investment decisions.

對市場趨勢嘅詳細分析有助我哋做出更好嘅投資決定。

People tend to feel more relaxed when they are on holiday.

人喺度假嘅時候往往會覺得放鬆啲。

It is dangerous to be ignorant of the local laws when moving to a new country.

移居新國家時，對當地法律一無所知係好危險嘅事。

The investigative report helped to expose the company's unfair employment practices.

嗰份調查報告有助於揭露該公司唔公平嘅僱傭手法。

The campaign aims to raise public awareness about the importance of recycling.

呢個活動旨在提高公眾對回收重要性嘅意識。

They had a minor disagreement, but it eventually caused a permanent rift in their friendship.

佢哋曾經有過小爭執，但最終導致佢哋嘅友誼出現咗無法修補嘅裂痕。

It takes time and patience to overcome the challenges of moving to a new country.

克服移居新國家所面臨嘅挑戰，需要時間同耐性。

It is never too late to try to repair a damaged relationship if both sides are willing to talk.

如果雙方都願意溝通，嘗試修補受損嘅關係永遠都唔會太遲。

The investigation was enough to clear his name after the false accusations.

調查足以在虛假指控後還他清白。

You will face a penalty if you breach the terms of your rental contract.

如果你違反租約條款，將會面臨罰款。

The manager handled the customer's complaint with great professionalism.

經理以非常專業的態度處理了顧客的投訴。

The teacher urged the students to finish their assignments before the deadline.

老師力勸學生喺限期前完成作業。

Making a mistake in the contract could be a costly error for the company.

喺合約上犯錯可能會令公司付出高昂代價。

We decided to drop the idea of moving house because the rent was too high.

我哋決定放棄搬屋嘅念頭，因為租金實在太貴。

The police are investigating the cause of the fire, suspecting it was an act of arson.

警方正在調查火警起因，懷疑這是一宗縱火案。

Some companies try to exploit loopholes in the tax system to pay less.

有些公司試圖利用稅務系統的漏洞來少繳稅款。

Frequent changes in leadership can destabilise the entire organisation.

頻繁的領導層變動可能會使整個組織變得不穩定。

The environmental campaigners gathered in the city center to raise awareness about climate change.

環保倡議者聚集喺市中心，希望提高大眾對氣候變化嘅關注。

The local representative spends most of his time visiting different parts of his constituency to listen to residents.

呢位地區代表花大部分時間去探訪選區內唔同地方，聽取居民意見。

Please stop tapping your pen on the desk; it is starting to annoy the other people in the library.

請唔好再用筆敲枱面，咁樣開始令圖書館入面其他人感到煩擾。

The country is struggling to recover from a long period of economic depression.

呢個國家正努力從長期嘅經濟衰退中復甦。

Language can be a major barrier when you are trying to settle in a new country.

當你嘗試喺新國家定居時，語言可能係一個主要障礙。

The company needs to make structural changes to improve its overall efficiency.

呢間公司需要進行結構性調整，以提升整體效率。

This meeting will be pivotal in deciding the future of our project.

呢次會議對決定我哋項目嘅未來至關重要。

The local representative spends a lot of time visiting people in his constituency.

呢位地區代表花好多時間去探訪佢選區入面嘅居民。

A byelection was called after the previous member resigned from their position.

喺上一任成員辭職之後，當局宣佈舉行補選。