每日英聞 BNO

The famous athlete's endorsement helped the new sports brand gain popularity quickly.

嗰位著名運動員嘅公開支持，令呢個新運動品牌迅速爆紅。

The company tried to distance itself from the controversial advertisement to protect its reputation.

間公司嘗試同嗰個具爭議性嘅廣告劃清界線，以保護品牌聲譽。

The local festival is designed to attract tourists from all over the country.

呢個地方節慶係為咗吸引全國各地嘅遊客而舉辦。

The government decided to hold a national referendum on the new tax policy.

政府決定就新稅務政策舉行全國公投。

The rapid development of technology has completely changed the job landscape.

科技嘅急速發展已經徹底改變咗就業格局。

It took the company three days to respond to my email regarding the refund.

間公司用咗三日時間先回應我關於退款嘅電郵。

She is a strong contender for the promotion this year.

佢係今年升職嘅強勁競爭者。

It is an honourable profession to dedicate one's life to helping others.

將一生奉獻畀幫助他人係一種值得尊敬嘅職業。

I need to replace the batteries in my smoke alarm as soon as possible.

我需要盡快更換煙霧警報器入面嘅電池。

The new tax incentive gave a great impetus to the local housing market.

呢項新嘅稅務優惠為當地樓市提供咗好大嘅推動力。

Don't be easily swayed by advertisements when you are shopping for groceries.

去超市買餸嗰陣，唔好咁容易被廣告影響。

The family dynamic changed significantly after the children moved out.

仔女搬走之後，家庭成員之間嘅互動關係有咗好大轉變。

The manager is currently training her successor to take over the department next month.

經理目前正在培訓她的接班人，以便下個月接管該部門。

Learning a new language in adulthood can be a difficult but rewarding challenge.

成年後學習一門新語言可能是一個困難但有回報的挑戰。

She handed in her formal letter of resignation after working at the company for ten years.

她在這家公司工作十年後，遞交了正式的辭職信。

When the train was cancelled, we had to resort to taking a taxi to get to the airport on time.

當火車取消嗰陣，我哋被迫無奈要搭的士去機場，先趕得切時間。

Balancing family life and a full-time job requires a significant time commitment.

要平衡家庭生活同全職工作，需要投放大量時間。

We are on a very tight budget this month, so we cannot afford to eat out.

我哋呢個月嘅預算好緊絀，所以負擔唔起出街食飯。

The local community centre is severely underfunded and may have to close next month.

呢個社區中心資金嚴重不足，下個月可能要被迫關閉。

Many people find it difficult to use the software because it is completely outdated.

好多人覺得呢套軟件好難用，因為佢已經完全過時。

The manager handed in her resignation after working for the company for ten years.

嗰位經理喺間公司做咗十年之後，遞交咗辭職信。

There was a sudden surge in the number of people visiting the park during the sunny weekend.

陽光普照嘅週末，去公園嘅人潮突然激增。

The local council decided to toughen the rules regarding waste disposal to keep the streets clean.

地方議會決定加強廢物處理嘅規定，以保持街道清潔。

It is important to have a clear stance when discussing ethical issues with your colleagues.

同同事討論道德議題時，擁有清晰嘅立場好重要。