每日英聞 BNO

Effective communication is pivotal to maintaining a healthy relationship.

有效的溝通對於維持健康的關係至關重要。

The protest remained peaceful until a few agitators started throwing objects at the police.

示威活動原本一直保持和平，直到有幾名煽動者開始向警察投擲物品。

The local community managed to mobilise enough volunteers to clean up the park in one morning.

社區成功動員足夠的義工，喺一個上晝內清理好個公園。

I need to reassess my monthly budget after the recent increase in utility bills.

喺最近水電費加價之後，我需要重新評估我嘅每月預算。

It takes a lot of courage to move to a new country and start a career from scratch.

搬去一個新國家並由零開始發展事業，係需要好大勇氣。

After the fire destroyed the house, the family decided to build their life anew in a different city.

間屋被火燒毀之後，嗰家人決定喺另一個城市重新生活。

The small town was in the thrall of a powerful local business family for decades.

呢個小鎮幾十年嚟都受制於一個強大嘅本地商業家族。

The company failed because of its backward-looking approach to new technology.

間公司因為對新技術採取守舊嘅態度而失敗。

It took the manager three days to respond to my email regarding the contract.

經理用咗三日時間先回應我關於合約嘅電郵。

You should remain vigilant when walking alone in unfamiliar areas at night.

夜晚喺唔熟悉嘅地方獨自步行時，你應該保持警覺。

The politician's speech was full of empty rhetoric but lacked concrete solutions.

嗰位政客嘅演講充滿咗空洞嘅修辭，但缺乏具體解決方案。

It is important to avoid any personal bias when making decisions at work.

喺工作上做決定時，避免任何個人偏見係好重要嘅。

It is not helpful to criticise your colleagues in front of the whole team.

喺成個團隊面前批評你嘅同事係無補於事嘅。

The school provides clear guidance on how to handle emergency situations.

學校就點樣處理緊急情況提供咗清晰嘅指引。

The company launched a targeted marketing campaign to reach young professionals.

間公司推出咗針對性嘅市場推廣活動，以接觸年輕專業人士。

The famous band will headline the music festival this weekend.

那支著名的樂隊將會擔任這個音樂節週末的主角。

He felt hurt by the sudden snub from his colleagues at the meeting.

他在會議上受到同事突然的冷落，感到很受傷。

It is wise to steer clear of arguments when you are already feeling stressed.

當你已經感到壓力時，避開爭論是明智的做法。

The company decided to rebuff the competitor's offer to buy them out.

該公司決定斷然拒絕競爭對手的收購提議。

Many local sports clubs choose to affiliate with national associations to get more funding.

許多地區體育俱樂部選擇加入全國性協會以獲得更多資金。

She has long been a champion of environmental protection in her community.

她長期以來一直是社區環境保護的捍衛者。

Constant infighting within the team has made it impossible to finish the project on time.

團隊內部不斷嘅內訌，令到項目根本冇可能準時完成。

We are still waiting for the manager's sign-off before we can start the renovation.

我哋仲等緊經理嘅正式批准，先可以開始裝修。

Spending too much time on your phone can harm your eyesight in the long run.

長期花太多時間睇手機，長遠嚟講會損害你嘅視力。

The deadline for the project is looming, so we need to finish the report today.

項目截止日期就快到，所以我哋今日要搞掂份報告。

She hopes to leave a positive legacy for the next generation through her charity work.

佢希望透過慈善工作，為下一代留下正面嘅影響。

The new tax policy will have a significant impact on our household budget.

新嘅稅務政策將會對我哋嘅家庭預算有重大影響。