每日英聞 BNO

The company conducts a thorough vetting process for all new employees.

公司會為所有新員工進行徹底嘅背景審查。

She was delighted to hear about her appointment as the new manager.

佢得知自己被任命為新經理之後感到好高興。

The organization aims to be more transparent about how it spends its budget.

該組織目標係喺預算開支方面變得更加透明。

The council is looking for ways to ensure the mitigation of traffic noise in residential areas.

區議會正尋求方法，以確保減輕住宅區嘅交通噪音。

The manager gave me an assurance that the repair work would be completed by the weekend.

經理向我保證，維修工作會喺週末前完成。

The sudden change in plans cast doubt on whether the project will be finished on time.

計劃嘅突然改變，令人懷疑項目係咪可以準時完成。

He made a shrewd investment that doubled his savings in just one year.

佢做咗一項精明嘅投資，令佢嘅積蓄喺一年內翻咗一番。

Being too trusting can sometimes lead to people taking advantage of your kindness.

太容易相信人有時會令其他人利用你嘅善良。

The company was sued for negligence after failing to maintain safety standards in the factory.

間公司因為未能維持工廠嘅安全標準，被控告疏忽。

The company offers bonuses to incentivise staff to meet their sales targets.

公司提供獎金以激勵員工達到銷售目標。

The construction team needs to drill deep into the ground to lay the foundation.

建築團隊需要深入地底鑽探以鋪設地基。

The interviewer was impressed by the candidate's professional experience.

面試官對該求職者的專業經驗印象深刻。

The government is implementing new training programs to reduce the rate of unemployment.

政府正推行新嘅培訓計劃，以降低失業率。

Dealing with tax returns can be a complex process for many people.

對好多人嚟講，處理報稅可能係一個複雜嘅過程。

We need to find a sustainable solution to the problem of rising energy costs.

我哋需要為能源成本上升呢個問題搵出一個可持續嘅解決方案。

Many small shops on the high street are struggling to survive due to online competition.

由於網上購物嘅競爭，商業街上面好多小型店舖都難以生存。

The latest polls suggest that public opinion is shifting regarding the new housing policy.

最新嘅民意調查顯示，公眾對新房屋政策嘅睇法正在改變。

Residents raised several concerns about the lack of street lighting in the neighbourhood.

居民對社區缺乏街燈呢件事提出咗幾項擔憂。

The accountant was fired after the company discovered his long-term embezzlement of funds.

公司發現嗰位會計師長期挪用公款後，隨即將佢解僱。

The judge handed down a five-year prison sentence for the robbery.

法官就嗰單搶劫案判處五年監禁。

It is important to teach children the difference between right and wrong so they do not commit serious mistakes.

教導小朋友分辨是非好重要，咁樣佢哋先唔會犯下嚴重錯誤。