每日英聞 BNO

The old building was declared unfit for human habitation due to severe structural damage.

由於結構嚴重受損，呢棟舊建築被宣佈為唔適合人類居住。

She trained hard every day to outperform her main rival in the upcoming swimming competition.

佢每日都努力訓練，希望喺嚟緊嘅游泳比賽入面贏過佢嘅主要競爭對手。

The startup founder delivered a compelling pitch to the investors to secure the necessary funding.

呢位初創企業創辦人向投資者進行咗一場具說服力嘅推銷，以獲取必要嘅資金。

Many investors choose to buy gold bullion as a hedge against inflation.

好多投資者會選擇買金塊嚟對沖通脹。

The company promised more transparency regarding their hiring process.

間公司承諾喺招聘流程上會更加透明。

Our neighborhood has a diverse community with people from all over the world.

我哋社區好多元化，住咗來自世界各地嘅人。

You must have your new address registered with the local council within a week.

你必須喺一星期內向地方議會登記你嘅新地址。

The committee members are required to disclose any financial interests that might cause a conflict.

委員會成員被要求披露任何可能引起利益衝突嘅財務利益。

The company promised more transparency regarding how they handle customer data.

呢間公司承諾會喺處理客戶數據方面提高透明度。

Many households are switching to renewables to lower their monthly electricity bills.

好多家庭正轉用可再生能源，以減低每月電費。

It is important to properly insulate your home to keep it warm during the winter months.

為屋企做好隔熱措施好重要，咁樣冬天嗰陣先可以保持室內溫暖。

Having a stable job provides a secure income for the family.

有一份穩定嘅工作可以為家庭提供穩固嘅收入。

Parents have a strong influence on their children's development.

父母對子女嘅成長有深遠嘅影響。

The company promised more transparency regarding its hiring process.

間公司承諾會提高招聘流程嘅透明度。

The government is planning to reform the tax system next year.

政府計劃喺出年改革稅務制度。

She is a firm believer in the importance of lifelong learning.

佢係一位堅信終身學習重要性嘅人。

The lawyer did his best to defend his client in court.

嗰位律師盡咗力喺法庭上為佢嘅委託人辯護。

They are determined to finish the renovation project before winter arrives.

佢哋決心喺冬天嚟臨之前完成裝修工程。

The weather in this country is very unpredictable, so always carry an umbrella.

呢個國家嘅天氣好難預測，所以記得隨身帶把遮。

The company lost many disaffected employees after they announced the new policy.

公司宣佈新政策之後，流失咗好多對現狀感到不滿嘅員工。

The majority of people in the office prefer to have lunch at one o'clock.

辦公室入面大多數人都鍾意喺一點鐘食午餐。

The local shop decided to capitalise on the sunny weather by setting up an outdoor seating area.

嗰間舖頭決定善用好天氣，喺出面擺設戶外座位區。

The candidate spent the entire weekend visiting different parts of his constituency to meet local residents.

嗰位候選人成個週末都喺選區入面四圍去，同當地居民見面。

The sudden collapse of the bridge caused major traffic delays throughout the city.

嗰條橋突然倒塌，搞到成個城市交通大受影響。

We were stranded at the airport for ten hours because of the heavy snowstorm.

因為大風雪，我哋喺機場滯留咗十個鐘。

Please make sure you have all the necessary documentation before you apply for the visa.

申請簽證前，請確保你已經準備好所有必要嘅證明文件。

All employees must comply with the safety regulations while working in the factory.

所有員工喺工廠工作時，必須遵守安全守則。

Constant criticism from a manager can undermine an employee's confidence.

經理不斷嘅批評可能會削弱員工嘅自信心。

The author made a brief appearance at the book signing event.

嗰位作家喺簽書會上短暫露面。

The local community started a campaign to save the old library from closing down.

社區發起咗一場運動，以拯救舊圖書館免於結業。

The increasing polarisation in society makes it difficult for people to reach a consensus.

社會日益兩極化，令大眾好難達成共識。

Many local businesses will benefit from the new tax reduction policy.

好多本地商戶都會受惠於呢項新嘅減稅政策。

The market has become highly fragmented, with many small companies competing for the same customers.

市場已經變得非常碎片化，好多小型公司都爭緊同一批客。

The company hired a professional spokesperson to handle all media inquiries.

間公司請咗一位專業發言人去處理所有傳媒查詢。

She accused her neighbor of making too much noise late at night.

佢指控佢鄰居喺深夜製造太多噪音。

The decision was clearly motivated by a desire to save money.

呢個決定好明顯係出於想慳錢嘅動機。

The local community started a campaign to save the old library from closing down.

社區發起咗一場運動，希望阻止舊圖書館結業。

The professionalisation of the team has led to much better results this season.

團隊嘅專業化令佢哋今季表現進步咗好多。

The exhibition is a great opportunity to showcase local artists' work to the public.

呢個展覽係向公眾展示本地藝術家作品嘅好機會。

There is a lot at stake if you decide to change your career path now.

如果你依家決定轉行，將會面臨好大風險。

We are waiting for the final outcome of the job interview.

我哋正喺度等緊份工面試嘅最終結果。

The city is famous for its many historic buildings and monuments.

呢個城市以佢好多歷史性建築同紀念碑而聞名。