每日英聞 BNO

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正調查超級市場發生的一宗涉嫌盜竊案。

Before hiring a contractor, it is important to check their professional credentials.

聘請承辦商前，查核他們的專業資歷非常重要。

Please verify your email address by clicking the link sent to your inbox.

請點擊發送到你收件匣的連結，以核實你的電郵地址。

The student was kept in detention after school for breaking the rules.

嗰位學生因為違反校規，放學後被留堂。

It is common for people to criticise the new tax policy during the budget announcement.

喺財政預算案公佈期間，大眾批評新稅務政策係好常見嘅事。

The experience changed his life profoundly and made him a better person.

嗰次經歷深刻地改變咗佢嘅人生，令佢成為一個更好嘅人。

The company decided to suspend the employee pending an investigation into the incident.

公司決定暫停該員工嘅職務，等待事件調查結果。

The newspaper reported on the alleged misconduct of the manager, but no evidence has been provided yet.

報紙報導咗關於經理嘅不當行為指控，但目前仲未有證據。

The interview panel was impressed by the candidate's professional experience and communication skills.

面試小組對呢位求職者嘅專業經驗同溝通技巧印象深刻。

The board of directors decided to oust the CEO after the company's poor performance.

董事會喺公司業績欠佳後，決定罷免行政總裁。

The employees were caught plotting to ask for a raise all at the same time.

員工被發現密謀同時要求加薪。

My doctor continues to urge me to exercise more for the sake of my health.

醫生不斷力勸我為咗健康要多做運動。

The local MP holds regular meetings to listen to the concerns of people in her constituency.

當地國會議員會定期舉行會議，聆聽選區內居民嘅訴求。

The manager tried to dodge the question about potential layoffs during the staff meeting.

經理喺員工大會期間，試圖逃避關於潛在裁員嘅問題。

The company promised more transparency regarding how they handle customer data.

嗰間公司承諾會喺處理客戶數據方面提高透明度。

The local park has a strict restriction on walking dogs off the leash.

呢個公園對放狗唔用狗繩有嚴格限制。

The new tax policy will have a significant impact on our monthly household budget.

新稅務政策將會對我哋每月嘅家庭預算造成重大影響。

You should consider all your options before signing the long-term rental contract.

喺簽署長期租約之前，你應該考慮清楚所有選擇。

Please turn off the television so I can focus and not be distracted from my work.

請熄咗部電視，等我可以專心工作，唔好分心。

It was an awkward moment when I realized I had forgotten my friend's name at the party.

當我喺派對上面發現自己唔記得咗朋友個名，嗰一刻真係好尷尬。

This gym is for members only and is used exclusively by people who live in this building.

呢間健身室只係畀會員用，而且係專門畀住喺呢棟大廈嘅人使用。

There is no excuse for being late to a job interview.

面試遲到係絕對冇藉口嘅。

It is important to maintain a professional attitude when dealing with clients.

同客戶溝通嗰陣，保持專業態度係好重要嘅。

The company sets a high standard for customer service.

呢間公司對客戶服務設有高標準。

The level of noise from the neighbors at midnight is completely unacceptable.

鄰居喺半夜發出嘅噪音程度係完全無法接受。

The company needs to take immediate action to fix the technical problem.

公司需要採取即時行動去修復呢個技術問題。

The manager interviewed several candidates for the new office position.

經理面試咗幾位新辦公室職位嘅應徵者。

I need to limit my screen time because I find myself doomscrolling every night before bed.

我需要限制自己嘅螢幕時間，因為我發現自己每晚瞓覺前都會忍唔住不停睇負面新聞。

The office meeting turned into a complete psychodrama when everyone started arguing about the new project.

當所有人開始為新項目爭論不休時，辦公室會議變成咗一場徹底嘅鬧劇。

I am sick and tired of waiting for the bus in the rain every single morning.

我真係好厭倦每日朝早都要喺雨中等巴士。

The match was very closely run, with both teams scoring in the final minutes.

呢場比賽競爭非常激烈，兩隊喺最後幾分鐘都有入球。

Poor preparation often results in failure during the final exam.

準備不足往往會導致期末考試失敗。

The team celebrated their hard-earned victory after the long season.

球隊喺漫長嘅賽季後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The company is facing a major fiscal crisis due to poor management.

由於管理不善，這間公司正面臨嚴重的財政危機。

He is in denial about how much money he spends on online shopping every month.

他拒絕承認自己每個月在網購上花了多少錢。

Learning a new language as an adult can be a difficult challenge.

成年後學習一門新語言可能是一個艱巨的挑戰。