每日英聞 BNO

The police decided to charge the suspect with theft after gathering enough evidence.

警方喺收集足夠證據後，決定正式控告疑犯盜竊罪。

Driving without a valid insurance policy is a serious traffic offence.

喺冇有效保險嘅情況下駕駛係一項嚴重嘅交通罪行。

The train service was delayed due to an unexpected incident on the tracks.

由於路軌上發生咗突發事件，火車服務出現延誤。

It is wise to stockpile some essential medicines in your first-aid kit.

喺急救箱入面儲備一啲基本藥物係明智之舉。

Modern society has a heavy dependency on stable electricity and internet access.

現代社會對穩定嘅電力同互聯網接入有極大嘅依賴。

The harsh weather conditions made the environment extremely hostile for hikers.

惡劣嘅天氣令到嗰個環境對行山人士嚟講極度險惡。

The company made a sudden U-turn on its decision to close the local branch.

間公司對關閉分店嘅決定作出咗一百八十度轉變。

We had a lighthearted conversation about our travel plans over coffee.

我哋飲咖啡嗰陣，好輕鬆咁傾咗我哋嘅旅遊計劃。

His self-deprecating sense of humor makes him very popular among his colleagues.

佢嗰種自嘲式嘅幽默感，令佢喺同事之間好受歡迎。

The bully tried to intimidate the younger students to get their lunch money.

嗰個惡霸試圖恐嚇低年級學生，想攞走佢哋嘅午餐錢。

My friends pressured me into joining the hiking trip even though I was tired.

雖然我好攰，但班朋友一直施壓叫我參加嗰次遠足。

It took me all afternoon to track down the document I needed for the application.

我花咗成個下晝先搵到份申請所需嘅文件。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正調查該間超級市場發生嘅懷疑盜竊案。

My teacher always encourages me to speak up during class discussions.

老師成日鼓勵我喺課堂討論時勇於發言。

Many people fear that the cost of living will continue to rise next year.

好多人擔心出年生活成本會持續上升。

You must obtain written consent from a parent before taking the child on the school trip.

帶小朋友去學校旅行之前，你必須獲得家長嘅書面同意。

Our overriding priority is to ensure the safety of all staff members in the building.

我哋首要嘅任務係確保大樓內所有員工嘅安全。

The report highlights the urgent need for more affordable housing in this area.

呢份報告強調咗呢區對可負擔房屋嘅迫切需求。

High taxes can stifle economic growth and discourage new businesses.

高稅收可能會抑制經濟增長，並打擊新企業嘅發展。

Many people publicly deplore the lack of affordable housing in the city.

好多人公開譴責呢個城市缺乏可負擔房屋嘅問題。

The company decided to field a team of experts to handle the complex project.

公司決定派出一個專家團隊去處理呢個複雜嘅項目。

It is difficult to interpret the artist's true intentions behind this abstract painting.

好難詮釋呢幅抽象畫背後藝術家真正嘅意圖。

She came up with a creative solution to fix the leaking pipe in the kitchen.

佢諗到一個有創意嘅解決方案，去整好廚房漏水嘅喉管。

There was a long queue at the post office this morning, so I decided to come back later.

今朝郵局排緊長龍，所以我決定遲啲再嚟。

The local council pledged to improve the waste collection service in our neighborhood.

地方議會承諾改善我們社區的垃圾收集服務。

Hard work and patience are the key ingredients for learning a new language.

努力和耐心是學習新語言的關鍵要素。

The new park has brought a sense of vitality to the quiet residential area.

這座新公園為寧靜的住宅區帶來了活力。

You should realign your priorities to focus more on your health.

你應該重新調整你嘅優先次序，將更多注意力放喺健康上面。

The new policy seems to favour large companies over small local businesses.

呢項新政策似乎偏袒大公司，多過照顧小型本地企業。

The doctor urged him to quit smoking for the sake of his lungs.

醫生力勸佢為咗肺部健康而戒煙。

The company is investigating the allegation of misconduct against the manager.

公司正調查針對該經理的不當行為指控。

He was fined for committing a minor traffic offence.

他因為犯了輕微交通違規而被罰款。

Please notify the landlord immediately if there is a leak in the apartment.

如果公寓有漏水情況，請立即通知業主。

The government plans to invest more in public transport infrastructure to reduce traffic congestion.

政府計劃投放更多資源喺公共交通基礎設施，以減少交通擠塞。

There was strong opposition from local residents regarding the plan to build a new shopping mall.

當地居民對於興建新商場嘅計劃表示強烈反對。

Heavy rain and strong winds threaten to disrupt the outdoor music festival this weekend.

大雨同強風威脅到今個週末嘅戶外音樂節，可能會令活動被迫中斷。