每日英聞 BNO

Living in a remote area can sometimes lead to feelings of social isolation.

住喺偏遠地區有時會令人產生社交孤立嘅感覺。

The sudden loss of his job caused him a great deal of emotional distress.

突然失業令佢感到非常痛苦。

The local council has launched an official inquiry into the cause of the fire.

地方議會已經針對火災原因展開正式調查。

The police are trying to investigate the cause of the fire.

警方正試圖調查火警嘅起因。

The company is investigating the allegation of misconduct against the manager.

公司正調查針對該經理嘅不當行為指控。

You need a GP referral to see a specialist at the hospital.

你需要家庭醫生嘅轉介信先可以睇醫院嘅專科醫生。

The company is investigating the allegation of misconduct made by an employee.

公司正在調查一名員工提出的不當行為指控。

You should treat others with the same respect you expect for yourself.

你應該以同樣的尊重去對待他人，就像你期望別人尊重你一樣。

It is a serious matter that requires immediate attention from the management.

這是一件嚴肅的事情，需要管理層立即關注。

The government issued a deportation order for the illegal immigrant.

政府向該名非法移民發出了驅逐出境令。

You need to provide proof of residency to open a bank account.

你需要提供居留證明才能開設銀行戶口。

I am planning to visit my relatives during the upcoming holiday.

我打算在即將到來的假期去探望我的親戚。

The judge decided to sentence the offender to five years in prison.

法官決定判處該名違法者五年監禁。

I am looking for a new housemate to share the rent for my apartment.

我正在尋找一位新室友，一起分擔公寓的租金。

The suspect continues to deny all the allegations made against him.

該名嫌疑人持續否認所有針對他的指控。

Regular exercise can help unlock your body's full potential.

恆常運動可以幫助你釋放身體嘅全部潛能。

The hotel room was quite small, so we requested an upgrade.

間酒店房有啲細，所以我哋要求升級。

This old house has a lot of potential if you are willing to renovate it.

如果你願意裝修，呢間舊屋其實好有潛力。

You need to provide proof of residency to open a local bank account.

你需要提供居住證明先可以開到本地銀行戶口。

The contract explicitly states that you are responsible for any damages.

合約入面明確寫明，你必須為任何損壞負責。

There is a deep split in the community regarding the new housing development.

社區對於新嘅房屋發展計劃存在嚴重分歧。

It was a great relief to find my lost keys in the kitchen drawer.

喺廚房櫃桶搵返唔見咗嘅鎖匙，真係鬆一口氣。

You need to get written approval from the landlord before making any changes to the flat.

喺單位進行任何改動之前，你需要先獲得業主嘅書面批准。

The local property market is currently experiencing a massive boom.

當地樓市目前正經歷一個巨大嘅繁榮期。

The construction workers unearthed some ancient pottery while digging the foundation for the new house.

建築工人在挖掘新屋地基時，發掘出一些古代陶器。

The couple decided to have their wedding date inscribed inside their gold rings.

這對夫婦決定把結婚日期刻在金戒指內側。

Visitors are requested not to touch the remains of the old castle walls.

參觀者請勿觸摸舊城堡牆壁的遺跡。

I need to tackle the pile of laundry before the weekend starts.

我需要喺週末開始前處理好嗰堆衫。

Please bring your own reusable carrier when you go grocery shopping.

你去買餸嗰陣，請帶備自己嘅環保袋。

The water pressure in this old apartment is quite low.

呢間舊公寓嘅水壓幾低。